Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 669 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Đến Gần Thoth

❊ ❊ ❊

[Từ Bản cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, các tờ 19 và 20).]

Chương về việc đến gần Thoth và ca tụng một con người ở thế giới ngầm. Viên đại Chưởng ấn Nu, đấng chiến thắng, cất lời:

“Ta là thần Her-ab-maat-f (tức là ‘đấng ngự trong con mắt của ngài’), và ta đã đến để dâng hiến công lý và chân lý cho Rā; ta đã khiến Suti hòa hoãn với ta thông qua những lễ vật dâng lên thần Aker và các vị thần Tesheru, cũng như qua việc tôn kính thần Seb.”

“[Những] lời sau đây cần được tụng đọc trên con thuyền Sektet: [Hỡi] quyền trượng của Anubis, ta đã làm cho bốn vị Khus – những kẻ hầu cận của chúa tể vũ trụ – phải hòa hoãn với ta, và ta chính là chúa tể của những cánh đồng theo sắc lệnh của họ. Ta là người cha thần thánh Bāh (tức là vị thần lũ lụt), và ta xua tan cơn khát của kẻ canh giữ các Hồ nước. Vậy hỡi các vị thần uy nghiêm vĩ đại cư ngụ giữa các Linh hồn của Annu, hãy nhìn ta đây, bởi ta đã được nâng lên cao hơn các ngươi. Ta là thần Menkh (tức là Đấng Nhân từ) ngự giữa các ngươi. Quả thực ta đã thanh tẩy linh hồn mình, hỡi vị thần uy nghiêm vĩ đại, xin chớ đặt trước mặt ta những chướng ngại ác độc thốt ra từ miệng ngài, và chớ để sự hủy diệt bao vây hay giáng xuống trên ta. Ta đã tự tẩy uế trong Hồ làm cho hòa bình, [và trong Hồ] cân bằng trên bàn cân, và ta đã tắm mình trong Netert-utchat, nơi nằm dưới cây sycamore thiêng liêng của thiên đường. Kìa, [ta đã] tắm gội, [và ta đã] khải hoàn [trước] mọi [kẻ thù của ta] ngay lập tức, những kẻ bước ra và nổi dậy chống lại công lý và chân lý. Ta là hiện thân của công lý và chân lý trên mặt đất. Chính ta, vâng, chính ta đã cất lời(?) bằng miệng mình, [đó là] uy quyền của Chúa tể, Đấng Duy nhất, Rā hùng mạnh, đấng hằng sống bằng công lý và chân lý. Xin chớ giáng tai họa lên ta, [nhưng xin hãy để ta được] khoác áo choàng vào ngày của những kẻ bước tới(?) mọi điều [tốt đẹp].”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.