Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 669 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Linh Hồn Và Thể Xác

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Ani (Bảo tàng Anh số 10.470, tờ 17).]

Chương về việc hợp nhất linh hồn với thể xác ở âm phủ. Osiris Ani, người đắc thắng, cất lời:

“Hỡi vị thần Anniu (tức Kẻ đem lại)! Hỡi vị thần Pehrer (tức Kẻ chạy nhanh), Đấng ngự trong sảnh điện của ngươi! [Hỡi] vị thần vĩ đại! Xin hãy ban cho linh hồn ta được trở về với ta dẫu nó đang ở bất cứ nơi đâu. Nếu linh hồn còn ngập ngừng chần chừ, thì xin hãy đưa nó về với ta từ bất cứ chốn nào, bởi ngươi sẽ tìm thấy Con mắt của Horus đang đứng bên cạnh ngươi, tựa như những thực thể giống như Osiris, những kẻ chưa từng ngã xuống trong cái chết. Xin chớ để Osiris Ani, người đắc thắng, phải nằm xuống trong cái chết giữa những kẻ đang nằm lại ở Annu, vùng đất mà nơi đó linh hồn được đoàn tụ với thể xác của chúng dẫu là hàng ngàn lần. Nguyện cho ta được nắm giữ ba (linh hồn) của mình, và khu (hào quang) của mình, và nguyện cho ta được đắc thắng cùng chúng ở mọi chốn dẫu là bất cứ nơi đâu. [Hãy ghi nhận những điều này mà [ta] cất lời, bởi nó mang theo những chiếc gậy]; hỡi những vị thần hộ vệ thiên giới, xin hãy quan sát linh hồn ta [dẫu nó đang ở bất cứ nơi đâu]. Nếu nó còn ngập ngừng, xin người hãy khiến linh hồn ta được nhìn ngắm thể xác mình, bởi ngươi sẽ tìm thấy Con mắt của Horus đang đứng bên cạnh ngươi như những [thực thể giống như Osiris].”

“Hỡi các vị thần, những đấng kéo theo con thuyền của Chúa tể triệu năm, những đấng đưa [con thuyền] vượt qua âm phủ và khiến nó lướt đi trên vòm trời Nut, những đấng làm cho các linh hồn bước vào thể xác tâm linh của họ, những đấng mà tay nắm chặt những sợi thừng và siết chặt vũ khí trong tay, xin hãy tiêu diệt Kẻ thù; có thế thì thuyền của thái dương mới hân hoan và vị Thần vĩ đại mới có thể khởi hành trong bình an. Và kìa, xin hãy ban cho linh hồn của Osiris Ani, người đắc thắng, được hiện diện trước các vị thần và được đắc thắng cùng các vị ở phương đông bầu trời để bước theo tới chốn mà nó đã ở ngày hôm qua; [và nguyện cho nó có được] bình an, bình an chốn Amentet. Nguyện cho nó được nhìn ngắm thể xác hữu hình của mình, nguyện cho nó được nghỉ ngơi trên thể xác tâm linh của mình; và nguyện cho thể xác của người không bao giờ mai một hay mục rữa suốt muôn đời.”

[Những] lời này được đọc trên một linh hồn bằng vàng dát đá quý được đặt lên ngực của osiris.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.