[Từ Bản cói Mut-hetep (Bảo tàng Anh số 10.010, tờ 5).]

[Một chương khác về] bí ẩn của Tuat (âm phủ) và về cuộc hành trình vượt qua cõi âm vô hình, và về việc chiêm ngưỡng Đĩa Mặt Trời khi ngài lặn ở Amentet, [khi] ngài được các vị thần và các Khus ở âm phủ tôn thờ, và [khi] Linh hồn ngự trong Rā được hoàn thiện. Ngài trở nên hùng mạnh trước Tem; ngài trở nên vĩ đại trước Osiris; ngài đặt sự kinh hãi của mình trước hội đồng các vị thần là những kẻ dẫn đường cho cõi âm; ngài sải bước dài (?) và làm cho gương mặt mình bước vào (?) [cùng với] vị thần vĩ đại. Giờ đây, mọi Khu, kẻ được đọc cho nghe những lời này, sẽ bước ra ban ngày dưới bất kỳ hình thức nào mà hắn lấy làm vừa ý; hắn sẽ đạt được uy quyền giữa các vị thần của Tuat (âm phủ), và họ sẽ công nhận hắn là một trong số họ; và hắn sẽ bước qua cánh cổng ẩn giấu với đầy uy quyền.

Nữ quý tộc Mut-hetep, đắc thắng, cất tiếng hát ca ngợi ngài [rằng]: “Hỡi Rā-Tem, trong cuộc hành trình huy hoàng, ngài vươn lên, và ngài lặn như một thực thể sống trong ánh hào quang của chân trời phương tây; ngài lặn tại lãnh địa của ngài ở Manu. Con rắn linh thiêng uræus ở sau lưng ngài, con rắn linh thiêng uræus ở sau lưng ngài. Kính lạy ngài, hỡi Đấng đang ở trong sự bình an, kính lạy ngài, hỡi Đấng đang ở trong sự bình an. Ngài hợp nhất với con mắt của Tem, và nó chọn lựa các quyền năng bảo vệ của mình để [đặt] sau các phần cơ thể ngài. Ngài bước đi qua thiên đàng, ngài du hành khắp mặt đất, và ngài tiếp tục cuộc hành trình của mình. Hỡi Đấng Sáng Lói, nửa phía bắc và phía nam của thiên đàng đến với ngài và họ cúi mình tôn thờ, và họ kính lạy ngài, ngày qua ngày. Các vị thần của Amentet hoan hỉ trước vẻ đẹp của ngài và những chốn vô hình cất lời ca ngợi ngài. Những kẻ ngự trong chiếc thuyền Sektet đi vòng quanh ngài, và các Linh hồn phương Đông kính lạy ngài, và khi họ diện kiến Tôn nhan ngài, họ kêu lên: ‘Hãy đến, hãy đến trong bình an!’ Có một tiếng hô chào mừng ngài, hỡi chúa tể thiên đàng và cai quản Amentet! Ngài được thừa nhận bởi Isis, kẻ nhìn thấy con trai mình ở nơi ngài, chúa tể của sự sợ hãi, đấng hùng mạnh của sự kinh hoàng. Ngài lặn như một thực thể sống ở chốn ẩn giấu. Cha của ngài là [Ta-]tunen nâng ngài dậy và ông đặt cả hai bàn tay ra sau lưng ngài; ngài được ban cho các thuộc tính thần thánh trong các phần cơ thể bằng đất [của mình]; ngài tỉnh giấc trong bình an và ngài lặn ở Manu.

Xin hãy ban cho tôi được trở thành một kẻ được tôn kính trước Osiris, và để tôi được đến với ngài, hỡi Rā-Tem! Tôi đã tôn thờ ngài, vì vậy xin ngài hãy thực hiện cho tôi điều tôi ước mong. Xin hãy ban cho tôi sự đắc thắng trước sự hiện diện của hội đồng các vị thần. Ngài thật xinh đẹp, hỡi Rā, ở chân trời phương tây Amentet của ngài, hỡi chúa tể của Maāt, đấng hùng mạnh của sự sợ hãi, đấng có các thuộc tính uy nghi, hỡi đấng được những kẻ ngự trong Tuat (âm phủ) vô cùng yêu mến; ngài chiếu rọi những tia sáng của mình lên những sinh linh ở đó mãi mãi, và ngài ban ánh sáng của mình xuống con đường Re-stau. Ngài mở ra con đường của vị thần Sư tử kép, ngài đặt các vị thần lên ngai vàng [của họ], và các Khus vào nơi an nghỉ của họ. Trái tim của Naarerf rất đỗi vui mừng [khi] Rā lặn, trái tim của Naarerf rất đỗi vui mừng khi Rā lặn.”

“Hỡi các vị thần của vùng đất Amentet, những kẻ dâng lễ vật và cúng phẩm lên Rā-Tem, hãy dâng14 sự vinh quang [cho ngài khi] các ngươi diện kiến ngài. Hãy nắm chặt vũ khí của các ngươi và đánh bại yêu ma Seba vì Rā, và đẩy lùi yêu ma Nebt vì Osiris. Các vị thần của vùng đất Amentet hoan hỉ và nắm lấy những sợi dây của chiếc thuyền Sektet, và họ đến trong bình an; các vị thần ở chốn ẩn giấu ngự tại Amentet chiến thắng.”

“Hỡi Thoth, đấng từng giúp Osiris chiến thắng kẻ thù của mình, xin hãy giúp Mut-hetep, đắc thắng, chiến thắng kẻ thù của mình trước sự hiện diện của các vị thủ lĩnh tối cao thần thánh vĩ đại đang sống cùng Osiris, chúa tể của sự sống. Vị thần vĩ đại ngự trong Đĩa Mặt Trời của ngài bước ra, đó là Horus, đấng báo thù cho người cha Unnefer-Rā của mình. Osiris lặn, và các Khus ở trong Tuat (âm phủ) cất lời: Kính lạy ngài, hỡi đấng đến như Tem, và đấng hiện thân thành đấng sáng tạo các vị thần. Kính lạy ngài, hỡi đấng đến như Linh hồn thánh thiện của muôn linh hồn, đấng ngự trên chân trời. Kính lạy ngài, đấng huy hoàng hơn [tất cả] các vị thần và đấng soi sáng Tuat bằng con mắt của ngài. Kính lạy ngài, đấng giương buồm trong sự vinh quang và đấng đi vòng quanh nó trong Đĩa Mặt Trời của ngài.”

Biến thể sau đây của bài thánh ca trên được dịch từ văn bản trong Bản cói của Nekhtu-Amen (Naville, “Todtenbuch,” Bd. II. tr. 23).

Một chương khác về bí ẩn của Tuat (âm phủ) và về việc băng qua những chốn vô hình của âm phủ, về việc chiêm ngưỡng Đĩa Mặt Trời khi ngài lặn ở Amentet, [khi] ngài được các vị thần và các Khus của Tuat (âm phủ) tôn thờ, và [khi] Khu thần thánh ngự bên trong Rā được hoàn thiện. Ngài đặt uy lực của mình trước Rā, ngài đặt quyền năng của mình trước Tem, [ngài đặt sức mạnh của mình] trước Khenti-Amentet, và ngài đặt sự kinh hãi của mình trước hội đồng các vị thần. Osiris của các vị thần bước đi như kẻ dẫn đường qua Tuat (âm phủ), ngài nghiền nát những ngọn núi, ngài phá tung những khối đá, ngài làm cho trái tim của mọi Khu trở nên hoan hỉ (?). Tác phẩm này sẽ được người quá cố tụng đọc khi hắn bước ra và khi hắn bước vào cùng các vị thần, giữa họ hắn không gặp phải sự chống đối nào; khi ấy hắn sẽ bước ra ban ngày dưới mọi hình thức đa dạng và vô cùng nhiều vô số kể mà hắn lấy làm vừa ý. [Osiris ... cất lời:]

“Một bài thánh ca ngợi Rā vào lúc chiều tà [khi] ngài lặn như một thực thể sống ở Baakha. Vị thần vĩ đại ngự trong Đĩa Mặt Trời của ngài vươn lên trong hai con mắt của mình và tất cả các Khus của âm phủ đón nhận ngài tại chân trời Amentet của ngài; họ hô vang những lời ca ngợi Heru-khuti (Harmachis) dưới hình hài Tem của ngài, và họ cất tiếng hát mừng vui dâng lên Rā khi họ đã đón nhận ngài ở đầu con đường tươi đẹp Amentet của ngài.”

Ngắn (tức là người quá cố) cất lời: “Ngợi ca ngài, hỡi Rā, ngợi ca ngài, hỡi Tem, trong cuộc hành trình huy hoàng của ngài. Ngài đã vươn lên và ngài đã khoác lên mình sức mạnh, và ngài lặn như một thực thể sống giữa những ánh hào quang của ngài ở chân trời Amentet, tại lãnh địa của ngài ở Manu. Nữ thần uræus của ngài ở sau lưng ngài; nữ thần uræus của ngài ở sau lưng ngài. Kính chào ngài, trong bình an; kính chào ngài, trong bình an. Ngài hợp nhất với con mắt của Horus, và ngài ẩn mình bên trong nơi chốn bí mật của nó; nó tiêu diệt cho ngài mọi cơn co giật trên gương mặt ngài, nó ban cho ngài sức mạnh của sự sống, và ngài sống. Nó buộc các bùa hộ mệnh bảo vệ của mình sau các phần cơ thể ngài. Ngài giương buồm vượt qua thiên đàng, và ngài làm cho mặt đất được vững vàng; ngài hợp nhất với thiên đàng bên trên, hỡi Đấng Sáng Lói. Hai vùng đất Đông và Tây tôn thờ ngài, cúi mình và kính lạy ngài, và họ ca ngợi ngài ngày qua ngày; các vị thần của Amentet hoan hỉ trước vẻ đẹp huy hoàng của ngài. Những chốn ẩn giấu tôn thờ ngài, những bậc cao niên dâng lễ vật lên ngài, và họ tạo ra cho ngài các quyền năng bảo vệ. Các thực thể thần thánh ngự ở chân trời đông và tây khiêng ngài đi, và những kẻ ở trong chiếc thuyền Sektet chở ngài đi vòng quanh. Các Linh hồn của Amentet kêu lên với ngài và nói với ngài khi họ diện kiến Tôn nhan ngài (Sự sống, Sức khỏe, Sức mạnh!), ‘Kính chào ngài, kính chào ngài!’ Khi ngài bước ra trong bình an, những tiếng hô hoan hỉ vang lên dâng ngài, hỡi chúa tể thiên đàng, hỡi Hoàng tử của Amentet. Người mẹ Isis ôm lấy ngài, và nơi ngài, bà nhận ra đứa con trai của mình, chúa tể của sự sợ hãi, đấng hùng mạnh của sự kinh hoàng. Ngài lặn như một thực thể sống bên trong cánh cổng tối tăm. Người cha Tatunen nâng ngài dậy và ông dang rộng hai bàn tay ra sau lưng ngài; ngài trở thành một thực thể thần thánh trên mặt đất. Ngài tỉnh giấc khi ngài lặn, và chốn dung thân của ngài ở Manu. Xin hãy ban cho tôi được tôn kính trước Osiris, và xin hãy đến [với tôi], hỡi Rā-Tem. Vì ngài đã được [tôi] tôn thờ, những gì tôi ước mong, ngài sẽ thực hiện cho tôi ngày qua ngày. Xin hãy ban sự đắc thắng [cho tôi] trước hội đồng các vị thần vĩ đại, hỡi Rā, đấng rạng ngời gấp bội ở chân trời Amentet của ngài, hỡi chúa tể của Maāt, đấng ngự trên chân trời. Sự kinh hoàng trước ngài thật lớn lao, những hình hài của ngài thật uy nghi, và tình yêu dành cho ngài thật lớn lao giữa những kẻ ngự trong âm phủ.”