Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 669 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Trao Trái Tim Cho Osiris

❊ ❊ ❊

[Từ Giấy cói của Ani (Bảo tàng Anh số 10.470, tờ 15).]

Chương trao trái tim cho Osiris Ani ở chốn âm ty. Người cất lời:

“Cầu mong trái tim (ab) của ta ở cùng ta trong Ngôi Nhà của Những Trái Tim! Cầu mong trái tim (hat) của ta ở cùng ta trong Ngôi Nhà của Những Trái Tim! Cầu mong trái tim ta ở cùng ta, và ngơi nghỉ tại đó, [nếu không] ta sẽ chẳng được ăn bánh của Osiris ở bờ đông Hồ Hoa, ta cũng chẳng có thuyền để xuôi dòng Nile, chẳng có thuyền để ngược dòng, và ta sẽ chẳng thể cùng người xuôi dòng Nile. Cầu mong miệng được ban cho ta để ta cất lời, đôi chân để bước đi, đôi bàn tay và cánh tay để quật ngã kẻ thù. Cầu mong những cánh cửa thiên đường rộng mở đón ta; cầu mong Seb, Vương của các vị thần, hé mở hai hàm răng với ta; cầu mong ngài mở đôi mắt đang bị bịt kín của ta; cầu mong ngài duỗi thẳng đôi chân đang bị trói buộc của ta; và cầu mong Anpu (Anubis) làm cho đôi đùi ta vững vàng để ta có thể đứng trên đó. Cầu mong nữ thần Sekhet nâng ta dậy để ta bước lên thiên đường, và cầu mong mọi mệnh lệnh của ta trong Ngôi Nhà thể kép của Ptah (tức Memphis) đều được thực hiện.

Ta thấu hiểu bằng trái tim mình. Ta đã làm chủ được trái tim, đã làm chủ được đôi tay, đã làm chủ được đôi chân, và đã giành được quyền lực để làm bất cứ điều gì linh hồn (ka) ta ưa muốn. Linh hồn ta sẽ không bị xiềng xích vào thể xác tại những cánh cửa âm ty; nhưng ta sẽ bước vào trong bình an và ta sẽ bước ra trong bình an.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.