Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 669 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xóa Bỏ Những Cuộc Tàn Sát

❊ ❊ ❊

[Từ Giấy cói của Nebseni, tờ 25.]

Chương xua đuổi những cuộc tàn sát được cử hành trong âm phủ. Nebseni, người chép sử kiêm họa sư trong các đền thờ Thượng và Hạ Ai Cập, người được kính trọng bậc nhất, con trai của vị ký lục kiêm nghệ sĩ Thena, đắc thắng, cất lời:

“Hỡi Tem, ta đã trở nên hiển hách (hay một Khu) trước sự hiện diện của thần Sư tử kép, vị thần vĩ đại, vì thế xin ngài hãy mở cánh cửa của thần Seb cho ta. Ta cúi rạp mình (nghĩa là, ta sụp lạy sao cho mũi chạm đất) trước vị thần vĩ đại ngự trong âm phủ, và ta bước vào diện kiến hội đồng các vị thần chung sống với những sinh linh ở chốn âm ty. Hỡi người gìn giữ cánh cửa thần thánh của thành phố Beta, hỡi thần Neti(?) ngự tại Amentet, ta thọ thực, và ta có được sự sống nhờ không khí, rồi thần Atch-ur dẫn dắt ta cùng đi tới chiếc thuyền hùng vĩ của thần Khepera. Ta đàm đạo với các thủy thủ thần thánh vào lúc hoàng hôn, ta bước vào, ta đi ra, và ta nhìn thấy thực thể ngự nơi đó; ta nâng ngài dậy, và ta giãi bày những lời ta muốn nói với ngài, người mà cổ họng đang bốc mùi [vì thiếu không khí]. Ta có sự sống, và ta đã được giải thoát, dẫu từng nằm xuống trong cõi chết. Hỡi người mang đến lễ vật và sinh tế, hãy hé môi và dâng lên các văn bản (hay danh sách) lễ vật cùng sinh tế. Hãy đặt Chân lý và Công lý vững vàng trên ngai tòa của họ, hãy đưa các văn bản lại gần, và hãy tôn các nữ thần lên trước sự hiện diện của Osiris, vị thần hùng vĩ, Chúa tể của cõi vĩnh hằng, đấng đếm từng năm tháng của mình, đấng lắng nghe những ai ở ngoài các hòn đảo (hay ao hồ), đấng giơ vai phải lên, đấng phán xét các vương tử thần thánh, và đấng phái [Osiris] đến trước các vị đại vương tôn quý đang sống trong âm phủ.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.