Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 669 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Giữ Gìn Trái Tim

❊ ❊ ❊

[Từ Cuộn giấy cói của Amen-hetep (Naville, “Todtenbuch,” Bd. I. Bl. 40).]

Chương về việc không để trái tim của Amen-hetep, người đắc thắng, bị cướp đi trong cõi âm phủ khi đã chết. Người đã khuất cất lời:

“Trái tim ta vẫn ở bên ta, và sẽ chẳng bao giờ có chuyện nó bị cướp mất cả. Ta là chúa tể của những trái tim, là kẻ nắm giữ sinh sát trái tim. Ta sống trong sự phải lẽ và chân lý (Maāt) và ta tồn tại trong đó. Ta chính là Horus, đấng ngự trị trong những trái tim, kẻ ở bên trong thể xác con người. Ta sống bằng lời nói của mình, và trái tim ta vẫn hiện hữu. Xin đừng tước đoạt trái tim ta, chớ để nó tổn thương, và nguyện không có vết thương hay nhát chém nào giáng xuống ta chỉ vì trái tim đã bị cướp mất. Nguyện cho ta được tồn tại trong thể xác của [cha] ta là Seb, [và trong thể xác của] mẹ ta là Nut. Ta chưa từng làm điều gì ghê tởm trước các vị thần; nguyện cho ta không phải chịu thất bại ở đó, [mà hãy là người] đắc thắng.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.