Trevison vẫn chưa nhúc nhích. Anh chú ý quan sát từng chuyển động của đối phương, ghi nhận thân hình đồ sộ, những bước di chuyển linh hoạt cùng sự trần lực của cơ bắp khi gã lùi lại phía bên kia phòng để cất khẩu súng. Dù vậy, trước những lời của Corrigan, đôi mắt Trevison bỗng lóe lên đốm lửa rực rỡ, hàm răng trắng nhếch lên, đôi môi mỏng dãn ra thành một nụ cười giễu cợt. Thái độ của Corrigan đã chạm đúng vào dây thần kinh thù nghịch vốn đã nhen nhóm giữa hai người ngay từ cái nhìn đầu tiên, và anh cũng khao khát một cuộc va chạm sắp tới chẳng kém gì Corrigan. Anh biết rõ trận đụng độ ban nãy vẫn chưa có hồi kết. Anh bật cười đầy phấn khích, dẫu sự phấn khích ấy có phần nhuốm màu quyết tâm tàn nhẫn.

“Giữ lại mấy lời khoác phục đó đi,” anh chế nhạo.

Corrigan nhếch môi khinh bỉ. “Lúc bước ra khỏi cái phòng này thì mi chẳng còn vẻ điển xán đó đâu.” Gã tháo mũ quăng vào góc nhà, rồi quay sang Trevison với một nụ cười vô cùng xảo quyệt và bỉ xỉu.

“Sẵn sàng chưa?” gã hỏi.

“Quá sẵn sàng.” Trevison chẳng hề bận tâm đến lời gợi ý của Corrigan về việc cởi bỏ “mấy thứ trang phục ngốc nghếch” trên người; anh vẫn mặc nguyên bộ đồ ấy—từ đai đạn, quần da chaps cho tới đinh thúc ngựa. Nhìn Corrigan làm mẫu, anh cũng quăng chiếc mũ của mình đi. Sau đó anh khom người xuống, sẵn sàng đối mặt với Corrigan.

Họ dè dặt đi thành vòng tròn, tiếng đinh thúc ngựa của Trevison va vào nhau lanh lảnh vui tai. Rồi Trevison lao tới cực nhanh, tung ra cú thọc tay trái, dùng khuỷu tay đỡ đòn phản công hiểm hóc của Corrigan rồi múc mạnh cú đấm tay phải từ dưới lên. Nắm đấm va thẳng vào cánh tay đỡ đòn của Corrigan, chấn động khiến cả hai cùng lùi lại một bước. Corrigan nở nụ cười đầy ác ý rồi lại lấn tới.

“Cừ đấy,” gã nói; “mày không phải tay mơ. Hi vọng mày không phải kẻ bỏ cuộc giữa chừng. Mày đã dám chèn ép tao, tao phải đáp lễ mày cho ra trò mới được.”

Trevison nhếch môi cười nhạo nhưng không thèm đáp lại. Anh biết mình phải giữ sức trước gã này. Corrigan vừa khỏe vừa khôn khéo; cẳng tay đỡ cú múc ngược của Trevison ban nãy cứng như một thanh thép.

Trevison lại xông vào với mục đích lạnh lùng là dò xem rốt cuộc đối thủ của mình khỏe đến mức nào. Corrigan né được cú thọc tay trái nhắm thẳng vào cằm, và cú đấm móc tay phải của gã cũng hụt khi Trevison cúi người áp sát ôm ghì lấy gã. Khóa chặt tay nhau, hai người gồng mình, chân bám chắc sàn, lồng ngực phập phồng khi họ vật lộn đầy kiên trì.

Corrigan đứng vững như cọc nhẫn, không lùi một phân. Trevison uốn mình trong vô vọng, cố tìm một tư thế có thể làm lộ ra điểm yếu cơ bắp của đối phương, nhưng dù anh dốc hết sức bình sinh, Corrigan vẫn cầm cự ngang ngửa. Cuối cùng cả hai cùng buông nhau ra, và hẳn Corrigan đã cảm nhận được sự dẻo dai như da thuộc trong cơ bắp của Trevison, bởi nét mặt gã đã trở nên nghiêm trọng. Đôi mắt gã lóe lên sự thù hằn độc địa khi bắt gặp nụ cười đầy tự tin trên môi Trevison, rồi gã lặng lẽ xông vào, vung cả hai tay.

Trevison vốn là một tay đấm điềm tĩnh, cẩn trọng thăm dò đối thủ. Anh hầu như chẳng có cảm xúc gì ngoài ý thức tự vệ. Ngay từ đầu trận đấu, lẽ ra anh đã có thể xin lỗi Corrigan—tất nhiên là có điều kiện. Nhưng giờ đây, khát khao chiến đấu trong anh đã bùng cháy. Sự thù hằn của Corrigan đã kích động sự cuồng nhiệt đáp trả trong anh, và tiếng nắm đấm nện bôm bốp vào da thịt, sự đọ sức giữa sức mạnh với sức mạnh, sự căng cứng của những bắp thịt như sắt đá, sự va chạm thân thể, cái đau nhói và rát chát của những đòn đánh đã đánh thức bản năng dã thú tiềm ẩn trong anh. Dù vậy anh vẫn giữ được sự tỉnh táo, nhưng đó là sự tỉnh táo mãnh liệt của một võ sĩ lão luyện; khi Corrigan lấn tới, anh tung ra những đòn đấm xé gió khiến đầu gã to xác ngửa bật về sau. Corrigan chẳng mấy bận tâm đến đòn đánh; gã gạt chúng ra, hốt lên một tiếng. Máu chảy thành vệt mỏng từ môi gã; trong một pha áp sát, gã nhổ một bãi nước bọt thô bỉ qua vai Trevison và cố quật ngã anh.

Sự nhanh nhạy của anh chàng chăn bò đã cứu anh, anh uyển chuyển nhảy ra khỏi tầm nguy hiểm, tiếng đinh thúc ngựa lại khua lanh lảnh. Corrigan lao tới rượt theo. Một đòn đánh nặng ngàn trúng ngay bên phải cổ Trevison, ngay dưới tai, khiến anh lảo đảo đập người vào tường nhà rồi bật nẩy ra như quả bóng cao su, dội về phía Corrigan một cơn mưa đấm thẳng bộc phát làm mắt gã dại đi. Đầu gã to xác lắc lư, Trevison lập tức áp sát, quyết tâm kết thúc trận đấu thật nhanh, nhưng Corrigan lại giơ tay che chắn theo bản năng. Khi Trevison vì quá hăng hái mà đấm hụt một đòn, gã to xác lập tức ôm ghì lấy anh và bám chặt lấy cho đến khi cái đầu đang choáng váng của gã tỉnh táo trở lại. Trong vài phút, họ giằng co quanh căn phòng, gót chân nện xuống sàn gỗ hol, tạo ra những âm thanh dội qua bức tường bao quanh và làm rung chuyển sự im lặng của thế giới bên ngoài bằng những tiếng rầm rầm vang dội. Trevison tàn nhẫn giã liên tiếp vào cái đầu nặng nề đang cố tìm chỗ trú trên vai anh. Corrigan đã bị choáng và không muốn đánh đường dài nữa. Gã cố siết chặt đôi tay hộ pháp quanh eo Trevison để vật, hiểu rằng chỉ trong cuộc đấu sức kiểu đó gã mới có hy vọng chiến thắng; nhưng Trevison vô cùng nhanh nhẹn và cảnh giác trước nguy hiểm đã luồn lách thoát khỏi đôi tay đang chộp lấy mình, rồi tung ra những cú móc ngược vào miệng và hàm đối phương với lực đấm kinh hoàng. Dù vậy, không có cú đấm nào trúng vào huyệt hại, và Corrigan vẫn lì lợm bám lấy.

Cuối cùng, bằng những cú vung tay tàn nhẫn, sự quẫy đạp, xoay người theo một vòng tròn rộng để thoát khỏi gông cùm của Corrigan, Trevison đã phá vỡ thế ôm ghì và đứng tách ra, thở dốc, dồn hết sức lực còn lại cho cú đấm quyết định. Corrigan đã chịu đòn tàn khốc trong vài phút qua, nhưng gã đang dần hồi phục sau cơn choáng váng, rồi gã nở nụ cười ghê rợn nhìn Trevison qua bờ môi dập nát. Gã chồm về phía trước, gợi cho Trevison liên tưởng đến một con gấu bị thương, nhưng Trevison cẩn trọng lùi lại để căn khoảng cách tung ra cú đấm kết thúc tất cả.

Anh vẫn tiếp tục lùi lại, đi theo một vòng tròn rộng. Anh xoay người về phía cánh cửa mà Braman đã đi qua—lưng anh hướng về phía đó. Anh không thấy cánh cửa hé mở một chút khi anh đi qua; anh cũng không nhìn thấy khuôn mặt Braman lấp hé ở khe cửa từ nãy đến giờ. Anh càng không thấy gã giám đốc ngân hàng chọc cán chổi vào chân mình. Nhưng anh cảm nhận được cán chổi đập vào chân. Nó làm anh vấp ngã, mất thăng bằng. Khi ngã xuống, anh thấy mắt Corrigan sáng lên, và anh xoay người sang một bên để tránh đòn đấm nặng nề mà Corrigan nhắm vào mình. Anh chỉ né được một phần—cú đấm sượt qua bên trái cằm, làm anh choáng váng, và anh ngã khuỵu xuống đầy gượng gạo, cánh tay trái gập lại bên dưới thân người. Cơn đau dữ dội xé dọc cánh tay khi anh ngã gục xuống sàn cho anh biết cổ tay đã gãy. Một cảm giác mê man kỳ lạ ập đến, khiến anh không còn cảm nhận hay nhìn thấy gì rõ ràng. Trong mơ hồ, anh nhận ra Corrigan đang đấm mình; bằng thứ bán thức tỉnh lờ mờ, anh cảm thấy những cú đấm đang giáng xuống. Nhưng chúng không làm anh đau, và anh bật cười trước những nỗ lực vô ích của Corrigan. Cảm giác duy nhất anh có lúc này là sự giận dữ mù quáng đối với Braman, vì anh chắc chắn chính gã giám đốc ngân hàng đã ngáng chân mình. Rồi anh nhìn thấy chiếc chổi trên sàn và khe hở nơi cánh cửa. Bằng cách nào đó anh gượng dậy, mặc cho Corrigan bám lấy, trút mưa đấm xuống người anh, và anh bật cười lớn khi thị lực dần hồi phục đôi chút, anh thấy miệng Corrigan yếu ớt, há ra, chảy cả máu cam, và nhớ lại rằng khi Braman ngáng chân anh, Corrigan hầu như chẳng còn sức để tung ra cú đấm nào hiệu quả. Anh lảo đảo bước ra xa Corrigan, buông lời chế nhạo gã, dù về sau anh chẳng thể nhớ nổi mình đã nói những gì. Anh cũng nghe thấy Corrigan chửi rủa mình, dù anh cũng không sao nhớ nổi những lời gã chửi. Anh cố vung cánh tay trái khi Corrigan tiến vào tầm đánh, nhưng nhận ra không thể nâng nó lên được, đành ngụp người tránh cú đấm dữ dội của Corrigan rồi lách sang bên, dùng đến tay phải. Mấy lần xoay tròn, anh đều tung cú móc ngược tay phải vào mặt Corrigan trong lúc anh lùi lại, né sang bên; Corrigan ngoan cường bám theo, vung đòn hiểm độc về phía anh, thỉnh thoảng lại đấm trúng. Corrigan không thể làm anh đau, và anh không thể cưỡng lại việc bật cười trước khuôn mặt Corrigan—nó thật ghê tởm và gớm giếc.

Một người đàn ông bước ra khỏi cửa trước tiệm rượu Hanrahan đối diện tòa nhà ngân hàng, đứng lại trên đường một lúc, nhìn quanh. Nếu cô Benham nhìn thấy người này, cô sẽ nhận ra gã chính là kẻ trước đó đã từ tiệm rượu bước ra chào tay cưỡi ngựa bằng câu: “Chà, chẳng phải 'Brand' già đấy sao!” Gã nhìn thấy con ngựa đen đứng trước tòa nhà ngân hàng, nhưng chẳng thấy Trevison đâu. Gã lẩm bẩm: “Mình không muốn nó tẩu thoát mà mình không kịp nhìn thấy,” rồi băng qua đường tới cửa sổ ngân hàng ngó vào trong. Gã thấy Braman đang ghé mắt qua cánh cửa hé mở ở phía sau phòng ngân hàng, và gã nghe thấy những âm thanh—những âm thanh kỳ lạ, chấn động khiến tấm kính cửa sổ trước mặt gã rung lên bần bật.

Gã lao sang bên hông tòa nhà rồi nhìn qua cửa sổ. Gã đứng yên một lúc, mắt trợn ngược quan sát, tay nửa rút khẩu súng ngắn ra rồi lại nghĩ lại nên xỏ súng vào holster, sau đó lao nhanh trở lại tiệm rượu gã vừa bước ra, cất giọng khàn khàn gào lên: “Đánh nhau rồi! Đánh nhau rồi!”

Trevison đã không còn đủ nhanh nhẹn để né một đòn đấm nặng nề của Corrigan. Nó trúng ngay điểm cằm khi anh cố ngụp xuống, khiến anh choáng váng nặng. Nhưng anh vẫn nhếch miệng cười giễu cợt đối thủ khi gã bám theo anh, gồng mình, hăng hái và gầm gừ. Anh né được những đòn đánh lẽ ra đã có thể kết liễu anh—như thể nhờ vào bản năng, Corrigan cảm thấy thế; và dẫu sức lực chẳng còn bao nhiêu, anh vẫn tiếp tục luồn nắm đấm phải qua đòn đỡ của Corrigan để nện vào mặt gã, rỉa từng cú đấm cho đến khi mặt gã trông như tan nát ra thành từng mảnh.

Tiếng nói từ đâu đó trong phòng ngân hàng vang lên, những giọng nói cãi vã gay gắt. Cả hai người đàn ông đang cuồng sát ở phòng sau đều không nghe thấy—họ đã trở thành những kẻ dã man mất hết cảm giác, chẳng còn bận tâm đến xung quanh, say khướt trong cuồng nộ, với cơn khát máu đang xâm chiếm bộ não.

Trevison đã dồn nấc sức lực cuối cùng còn lại để tung một cú đấm nát cằm Corrigan. Gã to xác lảo đảo quay mòng mòng về phía Trevison, vung tay loạn xạ; Trevison né tránh gã, tung ra những cú đấm chớp nhoáng trúng đích chan chát dù không gây thêm nhiều sát thương. Chúng chỉ phục vụ mục đích giữ Corrigan ở trạng thái bán hôn mê mà cú đấm dữ dội cuối cùng của Trevison đã gây ra. Và cú đấm cuối cùng ấy cũng rút cạn sức lực của Trevison; chỉ có ý chí của anh là sống sót sau cơn say cuồng nộ và thù hận. Khi tiếng náo động xung quanh tăng lên—tiếng dẫm chân của nhiều người, tiếng xô xát; những giọng nói gay gắt, hỗn loạn, những lời chửi rủa, tiếng la ó phản đối, những lời đe dọa—anh chẳng nghe thấy một âm thanh nào, vì còn mải tập trung vào việc đấm gục đối thủ; anh ngừng lùi lại trước Corrigan, và khi gã kéo lê chân về phía anh, anh gồng người trút nắm đấm phải vào mặt gã to xác. Corrigan chửi thề và hốt lên một tiếng, nhưng lại lao về phía trước. Cả hai cùng vung đòn một lúc—tay phải của Trevison chỉ sượt qua cằm Corrigan; còn đòn của Corrigan, trọn vẹn và uy lực, nện thẳng vào tai trái Trevison. Đầu Trevison ngả nghiêng, cằm gục xuống ngực, và hai đầu gối khuỵu xuống như bản lề. Corrigan nở nụ cười ác độc rồi lại lao tới. Nhưng gã quá hăng hái, và các cú đấm đều hụt mất mục tiêu đang lảo đảo—người dẫu hai tay buông thõng mệt mỏi bên hông vẫn đứng vững theo bản năng, nụ cười nhạo báng giờ đã trở thành sự khinh bỉ cay đắng vẫn đọng trên môi. Điều đó có nghĩa là dù đã kiệt sức và gãy tay, anh vẫn chỉ dành sự coi thường cho năng lực đánh đấm của Corrigan.

Chiến thắng sự mệt mỏi, anh lại chồm về phía trước, vung cánh tay phải giờ đã tê dại vào cái bóng mờ Corrigan trước mặt. Một thứ gì đó va vào anh—một thân thể người—và tưởng đó là Corrigan đang áp sát ôm ghì lấy mình, anh chộp lấy. Quán tính của vật thể cùng sự yếu ớt của bản thân kéo anh lùi lại và ngã xuống, anh ôm lấy vật thể đó và ngã nằm bên dưới sàn nhà. Anh thấy một khuôn mặt ngay sát mặt mình—Braman—và nhớ ra chính gã giám đốc ngân hàng đã ngáng chân mình, anh bắt đầu giã nắm đấm phải vào mặt gã.

Lẽ ra anh đã kết liễu Braman. Anh không hề biết rằng người đàn ông từng chào anh bằng câu “'Brand' già” đã đập báng súng vào trán gã giám đốc ngân hàng khi gã này cố cản đường ở cửa; anh không biết lực đấm ấy đã hất Braman văng vào người anh, và Braman lúc này đang bán hôn mê, không hề tự vệ. Dù có biết những điều đó anh cũng chẳng bận tâm, vì anh đang chiến đấu mù quáng, kiên cường, bất chấp—anh nghĩ mình đang đấu với hai người. Và dẫu cảm nhận được cuộc chiến này chỉ có một kết cục, anh vẫn đấm điên cuồng đầy thù hằn, và trong sự buông thả cuồng nhiệt ở tình thế đường cùng này, anh vung cả cánh tay trái đã gãy, nện thẳng vào Braman, rên lên từng hồi mỗi khi nắm đấm trúng đích.

Anh cảm thấy có vô số bàn tay chộp lấy mình, anh đánh dạt chúng ra, đấm yếu ớt vào những khuôn mặt xuất hiện quanh mình khi anh bị lôi dậy. Anh nghe một giọng nói vang lên: “Tay nó gãy rồi,” và giọng nói ấy như làm quang dẻo bầu không khí. Anh khựng lại, thu đòn đánh, và đám mặt người đang nhảy múa mờ ảo hiện ra rõ ràng; anh thấy người đàn ông đã đánh gã giám đốc ngân hàng.

“Chào Mullarky!” anh cười nhếch miệng, lảo đảo như kẻ say trong tay bè bạn. “Đến xem hội đấy à? Súng của tôi—”

Anh thấy Corrigan đang tựa vào bức tường phòng và lảo đảo lao về phía gã. Hàng chục bàn tay giữ anh lại—căn phòng đầy nghẹt người; và khi đầu óc tỉnh táo hơn, anh nhận ra vài người trong số họ. Anh nghe thấy những lời đe dọa, cằn nhằn nhắm vào Corrigan, và anh bật cười, bảo mọi người hãy giữ trật tự, rằng đây là một “trận đấu sòng phẳng”. Corrigan chẳng hề lay chuyển trước những lời đe dọa—cũng như gã chẳng hề lay chuyển trước lời nói của Trevison. Gã tựa vào tường, yếu ớt, hai tay buông thõng bên hông, khuôn mặt dập nát, cười khinh bỉ. Và rồi, mặc cho anh phản đối, Trevison bị Mullarky cùng những người khác lôi đi, để lại Braman nằm xoài trên sàn, còn Corrigan thì khuỵu gối, cằm gần như gục xuống ngực, đứng cạnh tường. Khi bị ép ra khỏi cửa, Trevison quay lại, nở nụ cười giễu cợt đối thủ đang kiệt sức. Corrigan nhổ một bãi nước bọt về phía anh.

Nửa giờ sau, cánh tay bị thương đã được băng bó, và vài dấu vết trận chiến đã được gột rửa, Trevison xuất hiện trong phòng ngân hàng. Anh đã cấm bạn bè đi theo, nhưng Mullarky cùng vài người khác vẫn đứng ngoài cửa quan sát anh.

Đầu quấn băng, Braman tựa vào quầy sau tấm lưới thép, mặt cắt không còn hạt máu, run rẩy. Trên chiếc ghế tựa bàn làm việc, Corrigan ngồi chồm hồm, trừng mắt nhìn Trevison. Khuôn mặt gã to xác đã được xử lý, nhưng nó sưng lên khủng khiếp, và bờ môi dập nát trề ra trông thật ghê rợn. Trevison cười nhếch miệng với gã, nhưng người anh lên tiếng lại là gã giám đốc ngân hàng.

“Tôi muốn lấy lại súng, Braman,” anh nói ngắn gọn.

Gã giám đốc ngân hàng lấy khẩu súng ra khỏi ngăn kéo rồi lặng lẽ đẩy nó qua quầy, chui qua cái khe nhỏ trên lưới thép. Gã theo dõi đầy sợ hãi khi Trevison đút vũ khí vào bao súng. Corrigan lẳng lặng dõi theo từng cử động của anh.

Súng đã nằm gọn trong bao, Trevison ghé người về phía gã giám đốc ngân hàng.

“Tôi luôn biết ông không đàng hoàng, Braman. Nhưng giờ chúng ta sẽ không tranh cãi về chuyện đó. Tôi chỉ muốn ông biết rằng khi cánh tay này của tôi lành lặn trở lại, chúng ta sẽ tính sổ với nhau. Hôm đó cấm dùng cán chổi đấy nhé.”

Braman im lặng và bất an nhìn Trevison thò tay vào túi lấy ra một chiếc ví da. Anh rút từ đó ra một tờ giấy rồi thảy qua khe hở trên tấm lưới thép.

“Đổi tiền đi,” anh ra lệnh. “Là về chuyện chúng ta đang bàn thì bị anh bạn hiếu sát kia ngắt lời đấy.”

Anh nhìn Corrigan trong khi Braman kiểm tra tờ giấy, đôi mắt anh rực lên ánh giễu cợt, không chút sợ hãi từng có trong trận chiến. Corrigan cau mày còn Trevison cười nhếch miệng—nụ cười kiên cường, không chút vui vẻ của một tay đấm liều lĩnh; Corrigan từ từ hít sâu lồng ngực, nhìn anh qua đôi mắt khép hờ. Như thể cả hai đều biết rằng một ngày không xa sẽ lại có một cuộc va chạm nữa giữa họ.

Braman ngập ngừng sờ tờ giấy rồi nhìn Corrigan.

“Tôi e là tờ này hợp lệ chứ?” gã nói. “Anh hẳn phải biết đôi chút về nó—đây là tấm séc của công ty đường sắt trả cho quyền sử dụng đất đi qua khu đất của ông Trevison.”

Mắt Corrigan sáng lên khi kiểm tra tấm séc. Đôi mắt gã tràn ngập ánh nhìn cứng cỏi, xảo quyệt.

“Không,” gã nói; “nó không hợp lệ.” Gã cầm tấm séc từ tay Braman rồi cố tình xé nó thành từng mảnh nhỏ, rải xuống sàn nhà dưới chân gã. Gã mỉm cười đầy thù hằn, tựa lưng vào ghế. “‘Brand’ Trevison, hả?” gã nói. “Chà, ông Trevison, công ty đường sắt chưa sẵn sàng hoàn tất giao dịch với ông đâu.”

Trevison quan sát tấm séc bị xé nát mà không hề chớp mắt. Một nụ cười mỉa mai thoáng hiện nơi khóe miệng anh khi Corrigan nói xong.

“Tôi hiểu rồi,” anh thản nhiên nói. “Mới ban nãy anh đâu đủ sức đánh gục tôi—cho dù có sự trợ giúp từ cái chổi của Braman. Giờ anh định trả thù tôi thông qua công ty đường sắt; anh định lén lút và bày trò xảo quyệt. Chà, anh chọn đúng người đồng hành đấy—bất cứ điều gì anh chưa biết về khoản lột da người ta thì Braman sẽ chỉ cho anh. Nhưng tôi cho anh biết điều này: Quyền ưu tiên mua đất của công ty đường sắt đối với đất của tôi đã hết hạn vào đêm qua, và nó sẽ không được gia hạn đâu. Nếu chiến tranh là thứ anh đang tìm kiếm, tôi sẽ làm hết sức để chiều lòng anh.”

Corrigan hốt lên một tiếng, lười nhác gõ gõ các ngón tay lên mặt bàn, mắt không rời Trevison. Trevison mở miệng định nói gì đó, lại đổi ý, mỉm cười rồi bước ra ngoài. Corrigan và Braman đứng nhìn anh dừng lại một lúc bên ngoài để nói chuyện với bạn bè, và ánh mắt họ dõi theo anh cho đến khi anh leo lên lưng con Nigger và cưỡi ra khỏi thị trấn. Bấy giờ gã giám đốc ngân hàng mới nhìn Corrigan, lông mày nhíu lại.

“Anh biết rõ việc mình làm đấy, Jeff,” gã nói; “nhưng anh vừa chọn phải một đối thủ sừng sỏ là Trevison đấy.”

Corrigan không trả lời. Gã vẫn đang trừng trừng nhìn những mảnh séc vụn nằm trên sàn nhà dưới chân mình.