Thứ Bảy, ngày 14 tháng 5

Tôi đã không thể hiểu Amy lúc đầu. Con bé nặng trĩu nỗi đau buồn. Tôi hít vào một làn hơi lạnh buốt và rồi chính tôi đã hú hét như điên dại. Trong cơn cuồng loạn, tôi hất đổ tất cả chén đĩa trên bàn, cơm và cá đổ sầm xuống sàn nhà, những mảnh gốm vỡ lởm chởm và thô kệch. Điều này hoàn toàn nằm ngoài tưởng tượng của tôi, tôi nên nghĩ tới nó, nhưng tôi đã hoàn toàn không phòng bị.

Suốt một thời gian dài, tôi không nói lời nào, chỉ có vật vã vì đau đớn. Bố tụi nhỏ nắm chặt tay tôi, hai chúng tôi như hòa trong nỗi thống khổ. Dù khuôn mặt anh đầm đìa nước mắt, tôi vẫn nhìn thấy điều gì đó trong mắt anh - sự cảnh giác, một phần trong anh vẫn giấu kín khỏi tôi. Nó đã ở đó bao lâu rồi? Quá lâu. Anh ấy rúc vào phòng ngủ và tiếng nức nở lặng lẽ của anh như đè nặng lên tôi. Nỗi sầu khổ này đã khiến chúng tôi ho ra máu và chúng tôi vẫn không thể chia sẻ cơn đau đớn của mình.

Tại sao thần linh không đưa tôi đi thay? Tôi đáng bị như vậy. Lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó thoát. Đây là lỗi của tôi. Chuyện này không thể là sự thật. Gần đây tôi đã mơ thấy Sylvie. Quả là một sự tra tấn khủng khiếp tột cùng khi đấng sinh thành lại sống lâu hơn con trẻ. Giá như tôi có thể chết thay - một con đàn bà ngu ngốc và liều mạng. Gia đình tôi như cỏ bị nhổ tận gốc: họa diệt vong, cả mẹ và con gái tôi đều đã chết.

Tôi thắp hương bên bàn thờ. Mẹ Quan Âm, xin hãy che chở cho hương hồn của con gái con khi con đã không thể. Tuyết Lài của mẹ, hãy tha thứ cho mẹ vì đã đặt con vào nơi núi đao biển lửa như vậy. Con đã như một con diều với sợi dây bị đứt, bị gió cuốn đi mà chẳng có ngày trở về.

Tôi sẽ quay trở lại đó. Trước tối thứ Hai, chúng tôi sẽ có mặt ở Hà Lan để chôn cất con gái tôi trong cùng một khung cảnh tối tăm nơi mẹ tôi đã mất. Và tôi sẽ gặp lại anh ấy.