Song thực tế hiện nay không phải vậy: vì trong sự chào đời của chúng ta, hai yếu tố này hòa quyện vào nhau — thể xác mà chúng ta chia sẻ cùng muôn thú, và Lý trí lẫn Tư tưởng mà chúng ta chia sẻ cùng các vị thần — nên nhiều kẻ ngả về mối thân tộc khốn khổ này với cõi chết, còn số ít vươn lên mối thân tộc hạnh phúc với Đấng Thiêng Liêng. Thế nên, vì ai nấy đều phải đối xử với mọi sự tùy theo quan điểm mà họ hình thành về nó, những người hiếm hoi cho rằng mình sinh ra vì lòng trung thành, sự khiêm nhường và tính chuẩn xác không sai lệch trong việc đối phó với những sự vật cảm giác, chưa từng bao giờ nghĩ về bản thân mình những điều thấp kém hay đê hèn; nhưng đám đông thì ngược lại.
Chà, tôi là cái thá gì chứ? — Một sinh linh loài người khốn khổ; với tấm thân xác đáng thương này. Đáng thương thật đấy! Nhưng bạn còn có thứ gì đó tốt đẹp hơn cái thể xác tầm thường kia cơ mà. Vậy sao lại cứ bám lấy cái này mà bỏ bê cái kia?
