Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1050 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xiv

❊ ❊ ❊

Các ngươi lặn lội đến Olympia để chiêm ngưỡng kiệt tác của Phidias, và ai nấy đều coi việc không được tận mắt thấy chúng trước khi chết là một nỗi bất hạnh. Thế nhưng, khi chẳng cần phải nhọc công đi xa, mà các ngươi đã có mặt ngay tại đó, với những kỳ quan đang hiện ra trước mắt, lẽ nào các ngươi lại chẳng mảy may quan tâm đến việc ngắm nhìn và nghiên cứu chúng?

Lẽ nào các ngươi vẫn không nhận thức được bản thân mình là ai, hay sinh ra để đạt đến mục đích nào, và năng lực chiêm nghiệm đã được ban cho các ngươi nhằm mục đích gì?

“Ừ thì, nhưng trong cuộc đời này có những điều bất như ý và khó lòng chịu đựng.”

Thế ở Olympia thì không có sao? Các ngươi không bị cái nóng thiêu đốt đấy chứ? Các ngươi không phải chịu cảnh chật chội thiếu thốn đấy chứ? Các ngươi không phải tắm táp trong cảnh bất tiện đấy chứ? Các ngươi không bị ướt sũng khi trời mưa đấy chứ? Các ngươi không phải chịu đựng cảnh náo nhiệt, hò hét và những nỗi phiền toái nhường ấy sao? À, ta cho rằng các ngươi đã đánh đổi tất cả những điều đó để lấy sự lộng lẫy của kỳ quan và kiên nhẫn chịu đựng. Vậy thì sao nào? Lẽ nào các ngươi chưa từng được ban cho sự quảng đại, chưa từng nhận được lòng dũng cảm, sự kiên cường? Đối với những gì có thể xảy ra, nếu ta có một tâm hồn quảng đại, ta còn phải bận tâm làm gì? Điều gì có thể quật ngã hay làm ta xao động? Điều gì có thể coi là đau đớn? Lẽ nào ta không sử dụng năng lực ấy cho đúng mục đích mà ta đã được ban phát, thay vì cứ rên rỉ và than khóc trước những chuyện xảy đến?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.