Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1050 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxix

❊ ❊ ❊

Xét đến tất cả những điều này, con người chân chính và thiện lương xin phó thác phán quyết của mình cho Đấng cai quản Cả vũ trụ, tựa như những công dân gương mẫu tuân theo luật pháp quốc gia. Và kẻ đang thụ giáo cần phải đến với tâm thế sau: —Làm sao để ta có thể trong muôn sự noi theo các vị thần; và, làm sao để ta thấy an lòng với sự sắp đặt của Thần linh; và, làm sao để ta được tự do? Bởi vì con người tự do là kẻ mà mọi sự đều diễn ra theo ý muốn của mình, và không ai có thể cản trở. Vậy thì, phải chăng tự do là sự cuồng loạn? Xin chớ để điều đó xảy ra. Vì sự cuồng loạn và tự do không bao giờ song hành.

“Nhưng ta muốn mọi điều ta ước ao đều phải thành hiện thực và đúng theo cách ta mong muốn.”

—Ngươi điên rồi, ngươi đã mất trí rồi. Ngươi không biết rằng Tự do là một điều vô cùng cao cả và có giá trị lớn lao hay sao? Nhưng việc những điều ta mong ước ngẫu nhiên lại phải xảy ra theo cách ngẫu nhiên, chẳng những không hề cao thượng, mà rất có thể lại còn cực kỳ đê tiện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.