Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1050 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xx

❊ ❊ ❊

Nhận thức được điều này và thấu hiểu những năng lực mà các ngươi đang có, các ngươi lẽ ra phải nói rằng: “Lạy Thượng Đế, giờ đây xin hãy gửi đến bất cứ thử thách nào Ngài muốn; kìa, con đã được Ngài ban cho phương tiện và sức mạnh để hiên ngang vượt qua mọi nghịch cảnh!” Nhưng không; các ngươi cứ ngồi đó, run rẩy vì sợ những điều chưa đến, rồi lại rên rỉ, van vẻ và than khóc cho những chuyện đã xảy ra. Và rồi các ngươi trách móc các vị thần. Sự hèn hạ ấy chỉ có thể dẫn đến một kết quả duy nhất: lòng vô ơn bất kính.

Thế nhưng, Thượng Đế không chỉ ban cho chúng ta những năng lực để có thể chịu đựng mọi nghịch cảnh mà không bị vùi dập hay suy sụp; mà như một vị Vua và người Cha nhân hậu, Ngài đã ban chúng cho ta hoàn toàn không chút trở ngại, đặt trọn vẹn vào quyền định đoạt của chúng ta, không hề giữ lại cho mình bất kỳ quyền năng nào để cản trở hay kìm hãm. Dù sở hữu tất cả những ân huệ tự do và thuộc về chính mình ấy, các ngươi lại chẳng thèm sử dụng chúng! Các ngươi không nhận thức được những gì mình đã nhận hay chúng xuất phát từ đâu, mà chỉ biết ngồi đó rên rỉ và than khóc; kẻ thì mù quáng trước Đấng Ban Hân, chẳng màng tạ ơn Ân Nhân của mình; người thì hèn nhát quay sang trách móc và oán thán Thượng Đế.

Tuy nhiên, những năng lực và sức mạnh mà các ngươi đang có để đạt được lòng dũng cảm và sự cao cả trong tâm hồn, ta có thể dễ dàng chỉ cho các ngươi thấy; còn những gì các ngươi dùng để oán trách và buộc tội, chính các ngươi hãy bày ra cho ta xem đi!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.