Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1050 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxviii

❊ ❊ ❊

Lối sống của chúng ta giống như một hội chợ. Đàn gia súc được lùa qua để đem bán, và phần lớn đám đông ở đó là để mua với bán. Nhưng dẫu vậy, vẫn có một vài kẻ chỉ đến để ngắm hội chợ, để gặng hỏi xem hội chợ diễn ra vì điều gì và thế nào, do ai cho phép và với mục đích gì. Tương tự thế, trong Hội chợ lớn của cuộc đời này, một số kẻ, chẳng khác gì loài vật, chẳng bận tâm điều gì ngoài máng cỏ. Hỡi tất cả những ai đang bận rộn với ruộng đất, nô lệ và chức tước công quyền, hãy biết rằng tất cả những thứ ấy chẳng qua cũng chỉ là máng cỏ! Vẫn có một số ít người tham dự Hội chợ, những kẻ thích chiêm nghiệm xem thế giới này là gì, và Đấng nào đang cai quản nó. Chẳng lẽ lại không có Đấng Cai quản hay sao? Làm sao có chuyện, một thành phố hay một mái nhà dẫu chỉ trong khoảnh khắc cũng không thể tồn tại nổi nếu thiếu người quản trị và lo lắng cho phúc lợi của nó, thế mà Công trình vĩ đại và tốt đẹp nhường này, được vận hành trong một trật tự hài hòa đến thế, lại tồn tại không vì mục đích gì và do sự ngẫu nhiên mù quáng? Do đó, ắt phải có một Đấng Cai quản. Bản chất của Ngài ra sao và Ngài cai quản thế nào? Còn chúng ta, những người là con cái của Ngài, là ai và chúng ta sinh ra để làm công việc gì? Chúng ta có mối liên hệ hay sự gắn kết nào gần gũi với Ngài hay không?

Đó là những suy ngẫm của thiểu số người mà ta vừa nhắc tới. Hơn thế nữa, họ chỉ chuyên chú vào việc ngắm nhìn và khảo sát đại hội lớn lao đó trước khi họ rời đi. Chà, họ bị đám đông chế nhạo. Những kẻ đứng xem cũng bị đám buôn bán nhạo báng như thế: ừ mà, giả sử lũ thú vật có tri khôn, chắc chúng cũng sẽ chế nhạo những ai bận tâm đến điều gì khác ngoài máng cỏ!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.