Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1050 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lx

❊ ❊ ❊

Hãy tìm bản chất đích thực của Điều Thiện ở nơi mà nếu thiếu vắng nó, ngươi sẽ không công nhận Điều Thiện hiện hữu ở bất cứ thứ gì khác.—Vậy thế nào? Những thứ khác ấy há chẳng phải cũng là công trình của Thượng Đế sao?—Đúng vậy; nhưng chúng không phải là những gì được tôn vinh, cũng chẳng phải là một phần của Thượng Đế. Còn ngươi là một tạo vật được tôn vinh: chính ngươi là một mảnh vỡ được tách ra từ Thượng Đế:—ngươi mang trong mình một phần của Ngài.

Lại sao ngươi lại không biết đến dòng dõi cao quý của mình—không biết bản thân xuất thân từ đâu? Khi ăn uống, há ngươi không nhớ rõ chính mình là ai khi đang ăn và ngươi đang nuôi dưỡng ai sao? Trong giao tiếp, trong vận động, trong tranh luận, ngươi há không biết rằng chính là một vị Thượng Đế mà ngươi đang nuôi dưỡng, một vị Thượng Đế mà ngươi đang tôi luyện, một vị Thượng Đế mà ngươi đang mang theo bên mình sao, hỡi kẻ khốn khổ!—vậy mà ngươi chẳng hề hay biết.

Ngươi có nghĩ rằng ta đang nói về một vị thần bằng vàng hay bằng bạc ở bên ngoài ngươi chăng? Không, chính ngươi đang mang Ngài trong lồng ngực!—hoàn toàn vô ý thức về việc làm ô uế Ngài bằng những ý nghĩ bất tịnh và những hành động nhơ nhớp. Giả như có một pho tượng của Thượng Đế ở đó, ngươi sẽ chẳng dám hành xử như vậy; thế nhưng, khi chính Thượng Đế hiện diện bên trong ngươi, đang chứng kiến và lắng nghe tất cả mọi sự, ngươi lại chẳng hề đỏ mặt khi nuôi dưỡng những ý nghĩ ấy và làm những hành động ấy, hỡi kẻ vô tri về chính bản chất của mình và đang đắm chìm dưới cơn thịnh nộ của Thượng Đế!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.