Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1050 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xlv

❊ ❊ ❊

Có khói trong phòng chăng? Nếu khói ít, ta ở lại; nếu khói nhiều, ta bước ra.

Vì các ngươi phải ghi nhớ điều này và giữ lấy cho kỹ, ấy là cánh cửa vẫn luôn rộng mở.

“Ngươi sẽ không được sống ở Nicopolis!”

Được thôi, rất tốt.

“Cũng không được ở Athens.”

Thế thì ta cũng sẽ không sống ở Athens.

“Cũng chẳng được ở Rome.”

Ở Rome cũng không nốt.

“Ngươi phải đày mình đến Gyara!”

Được chứ: nhưng sống ở Gyara đối với ta chẳng khác nào làn khói cay độc; ta bèn dời gót đến một nơi mà chẳng ai có thể cấm ta sinh cơ lập nghiệp: chốn dung thân ấy luôn rộng mở cho tất cả mọi người! Còn về chiếc áo cuối cùng của vạn vật, đó chính là tấm thân hèn mạt này; vượt qua giới hạn đó, chẳng ai có thể làm gì hơn được ta nữa. Đó là lý do vì sao Demetrius từng nói với Nero rằng: “Ngươi đe dọa ta bằng cái chết; nhưng chính Thiên nhiên mới là kẻ đang đe dọa ngươi!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.