Ngày hôm sau, ngày 18 tháng Hai, được dành trọn để thám hiểm toàn bộ vùng rừng rậm tạo thành dải bờ biển từ Mũi Bò Sát đến Sông Thác. Các thực dân có thể lùng sục khu rừng này một cách kỹ lưỡng, bởi vì, vì nó nằm giữa hai bờ của Bán đảo Serpentine, nên bề ngang chỉ từ ba đến bốn dặm. Những thân cây, cả về chiều cao lẫn tán lá rậm rạp, đều minh chứng cho sức sống mãnh liệt của đất đai ở đây, vốn đáng kinh ngạc hơn bất kỳ nơi nào khác trên đảo. Người ta có thể nói rằng một góc rừng nguyên sinh châu Mỹ hoặc châu Phi đã được chuyển đến vùng ôn đới này. Điều này khiến họ suy luận rằng thảm thực vật tuyệt mỹ ấy tìm thấy trong lòng đất này một sức nóng — vốn ẩm ở lớp bề mặt, nhưng lại được sưởi ấm ở bên trong bởi những ngọn lửa dung nham — thứ vốn dĩ không thuộc về một khí hậu ôn đới. Những loài cây xuất hiện thường xuyên nhất là cây trăn và khuynh diệp có kích thước khổng lồ.

Nhưng mục đích của những người thực dân không phải chỉ để chiêm ngưỡng thảm thực vật tráng lệ. Họ đã biết rõ rằng về mặt này, Đảo Lincoln xứng đáng đứng ở hàng đầu trong nhóm quần đảo Canary, nơi mà cái tên đầu tiên được đặt là Quần đảo Hạnh phúc. Giờ đây, hôi thay! hòn đảo của họ không còn hoàn toàn thuộc về họ nữa; những kẻ khác đã chiếm lấy nó, những tên vô loại đã làm ô uế bờ biển của nó, và chúng phải bị tiêu dùng đến tên cuối cùng.

Không tìm thấy dấu vết nào trên bờ biển phía tây, mặc dù họ đã tìm kiếm rất kỹ lưỡng. Không còn dấu chân nào, không còn cành cây gãy nào, không còn những trại hoang nào.

“Điều này không làm tôi ngạc nhiên,” Cyrus Harding nói với các bạn đồng hành. “Lũ tù vượt ngục lần đầu đặt chân lên đảo ở vùng lân cận Mũi Flotsam, và chúng lập tức lao vào những khu rừng ở Viễn Tây, sau khi băng qua Đầm lầy Tadorn. Sau đó, chúng hầu như đi theo đúng con đường mà chúng ta đã đi khi rời khỏi Nhà Đá. Điều này giải thích những dấu vết chúng ta tìm thấy trong rừng. Nhưng khi đến bờ biển, lũ tù vượt ngục lập tức nhận ra rằng chúng sẽ không tìm thấy nơi trú ẩn thích hợp nào ở đó, và chính khi ấy, đi ngược về phía bắc, chúng đã bắt gặp cái trại quây gia súc.”

“Nơi mà có lẽ chúng đã quay lại,” Pencroft nói.

“Tôi không nghĩ vậy,” kỹ sư đáp, “vì chúng hẳn phải cho rằng các cuộc tìm kiếm của chúng ta sẽ hướng về phía đó. Trại quây chỉ là một nhà kho đối với chúng, chứ không phải là một trại trú ẩn cố định.”

“Tôi đồng quan điểm với Cyrus,” phóng viên nói, “và tôi nghĩ rằng chính giữa các sườn núi của Núi Franklin mới là hang ổ của lũ tù vượt ngục.”

“Vậy thì, thưa thuyền trưởng, tiến thẳng đến trại quây!” Pencroft kêu lên. “Chúng ta phải tóm gọn chúng, và cho đến nay chúng ta chỉ hoài phí thời gian!”

“Không, bạn tôi ơi,” kỹ sư đáp; “anh quên rằng chúng ta có lý do để muốn biết liệu các khu rừng ở Viễn Tây có chứa ngôi nhà nào không. Cuộc thám hiểm của chúng ta có mục đích kép, Pencroft. Nếu một mặt, chúng ta phải trừng trị tội ác, thì mặt khác, chúng ta có một nghĩa cử tri ân cần phải hoàn thành.”

“Điều đó nói rất hay, thưa thuyền trưởng,” người thủy thủ đáp, “nhưng dẫu sao đi nữa, theo ý kiến của tôi, chúng ta sẽ không tìm thấy vị quý ông đó cho đến khi ngài ấy muốn.”

Và thực sự Pencroft chỉ nói lên ý kiến của tất cả mọi người. Thật có khả năng là nơi ẩn náu của người lạ cũng chứa đựng nhiều bí ẩn không kém gì bản thân ngài ấy.

Buổi tối hôm đó, chiếc xe dừng lại ở cửa sông Sông Thác. Trại được tổ chức như thường lệ, và các biện pháp phòng ngừa thông thường cho ban đêm đã được tiến hành. Herbert, đã trở lại thành một thiếu niên khỏe mạnh và lực lưỡng như trước khi lâm bệnh, thu được lợi ích lớn từ cuộc sống ngoài trời này, giữa những cơn gió biển và bầu không khí sinh động từ những khu rừng. Chỗ của cậu không còn ở trên xe nữa, mà là ở đầu đoàn người.

Ngày hôm sau, ngày 19 tháng Hai, những người thực dân rời bờ biển — nơi mà phía bên kia cửa sông, những khối bazan đủ hình thù được chất đống một cách đầy vẻ đẹp nên thơ — đi ngược dòng sông theo bờ bên trái của nó. Con đường đã được dọn sạch một phần trong các chuyến thám hiểm trước đây của họ từ trại quây đến bờ biển phía tây. Những người định cư lúc này cách Núi Franklin khoảng sáu dặm.

Kế hoạch của kỹ sư là thế này:—Khảo sát thật kỹ lưỡng thung lũng tạo thành lòng sông, và thận trọng tiếp cận khu vực lân cận của trại quây; nếu trại quây có người ở, thì chiếm lấy nó bằng vũ lực; nếu không, hãy cố thủ ở đó và biến nó thành trung tâm của các hoạt động nhằm mục đích thám hiểm Núi Franklin.

Kế hoạch này được tất cả những người thực dân đồng thuận nhất trí, bởi vì họ rất nóng lòng giành lại quyền sở hữu hoàn toàn hòn đảo của mình.

Sau đó, họ tiến bước dọc theo thung lũng hẹp ngăn cách hai trong số các sườn núi lớn nhất của Núi Franklin. Những thân cây, mọc chen chúc bên bờ sông, thưa dần trên các sườn dốc phía trên của ngọn núi. Mặt đất đồi núi và gồ ghề, rất thích hợp cho việc phục kích, và họ không mạo hiểm vượt qua nếu không hết sức thận trọng. Top và Jup tuần tiễu ở hai bên sườn, tung tăng nhảy nhót sang phải và trái qua những bụi cây rậm rạp, thi thố với nhau về sự khôn ngoan và hoạt bát. Nhưng không có gì cho thấy rằng các bờ của dòng suối gần đây có dấu chân người qua lại — không có gì báo hiệu sự hiện diện hay sự cận kề của lũ tù vượt ngục. Khoảng năm giờ chiều, chiếc xe dừng lại cách hàng rào cọc gỗ khoảng 600 feet. Một bức màn cây cối hình bán nguyệt vẫn che khuất nó.

Cần phải trinh sát trại quây để xác định xem nó có người ở hay không. Đi đến đó một cách công khai, giữa ban ngày, khi lũ tù vượt ngục có lẽ đang phục kích, sẽ là tự phơi mình — giống như tội nghiệp Herbert đã làm — trước hỏa khí của những kẻ côn đồ. Do đó, tốt hơn hết là nên đợi cho đến khi đêm xuống.

Tuy nhiên, Gideon Spilett muốn trinh sát các lối tiếp cận trại quây mà không chần chừ thêm nữa, và Pencroft — kẻ đang hết sức mất kiên nhẫn — đã tình nguyện đi cùng anh.

“Không, các bạn của tôi,” kỹ sư nói, “hãy đợi đến đêm. Tôi sẽ không cho phép bất kỳ ai trong số các anh phơi mình giữa ban ngày.”

“Nhưng, thưa thuyền trưởng—” người thủy thủ đáp lại, vốn chẳng mấy sẵn lòng tuân lệnh.

“Tôi nài xin anh đấy, Pencroft,” kỹ sư nói.

“Thôi được!” người thủy thủ đáp, kẻ đã trút sự giận dữ của mình bằng một cách khác, đó là gán cho lũ tù vượt ngục những cái tên tồi tệ nhất trong từ vựng hàng hải của mình.

Do đó, những người thực dân vẫn ở lại gần chiếc xe, và cẩn thận quan sát các khu vực lân cận của khu rừng.

Ba tiếng đồng hồ trôi qua như thế. Gió đã lặng, và sự im lặng tuyệt đối ngự trị dưới những tán cây lớn. Tiếng gãy của một cành cây nhỏ nhất, một bước chân trên những chiếc lá khô, tiếng trượt của một thân mình qua đám cỏ, đều có thể nghe thấy rõ mồn một. Mọi thứ đều yên tĩnh. Hơn nữa, Top, nằm dài trên thảm cỏ, đầu duỗi thẳng trên hai chân trước, không hề tỏ ra bất an chút nào. Vào lúc tám giờ, ban ngày dường như đã lùi xa vừa đủ để cuộc trinh sát có thể diễn ra trong những điều kiện thuận lợi. Gideon Spilett tuyên bố sẵn sàng lên đường cùng với Pencroft. Cyrus Harding đồng ý. Top và Jup sẽ ở lại với kỹ sư, Herbert và Neb, vì một tiếng sủa hay tiếng kêu sai thời điểm sẽ làm động rừng.

“Đừng bất cẩn nhé,” Harding nói với phóng viên và Pencroft, “các anh không phải là đi chiếm lấy trại quây, mà chỉ để tìm xem nó có người ở hay không.”

“Rõ rồi,” Pencroft đáp.

Và cả hai lên đường.

Dưới những tán cây, nhờ độ dày của lá cây, bóng tối khiến cho mọi vật trở nên vô hình ngoài bán kính từ ba mươi đến bốn mươi feet. Phóng viên và Pencroft, dừng lại trước bất kỳ âm thanh đáng ngờ nào, tiến bước với sự thận trọng tột độ.

Họ đi cách nhau một khoảng ngắn để tránh làm mục tiêu dễ dán đạn. Và, nói thật lòng, họ chờ đợi từng khoảnh khắc để nghe tiếng súng nổ. Năm phút sau khi rời khỏi chiếc xe, Gideon Spilett và Pencroft đã đến mép rừng trước khoảng đất trống phía bên kia là hàng rào cọc gỗ.

Họ dừng lại. Một vài tia sáng le lói vẫn chiếu xuống bãi đất trống rợp bóng cây. Cách đó ba mươi feet là cánh cổng của trại quây, có vẻ như đang đóng. Khoảng cách ba mươi feet này — đoạn đường cần phải vượt qua từ khu rừng đến hàng rào cọc gỗ — cấu thành khu vực nguy hiểm, mượn theo một thuật ngữ về đường đạn học: trên thực tế, một hoặc nhiều viên đạn bắn ra từ phía sau hàng rào cọc có thể hạ gục bất cứ ai mạo hiểm bước chân vào khu vực này. Gideon Spilett và người thủy thủ không phải là những kẻ lùi bước, nhưng họ thừa biết rằng bất kỳ sự bất cẩn nào từ phía họ — mà họ sẽ là những nạn nhân đầu tiên — sau đó sẽ đổ lên đầu những người đồng hành của họ. Nếu chính họ bị giết, điều gì sẽ xảy ra với Harding, Neb và Herbert?

Nhưng Pencroft, vì quá phấn khích khi cảm thấy mình đang ở rất gần trại quây — nơi mà anh đoán rằng lũ tù vượt ngục đã tìm đến nương náu — liền chực lao lên phía trước, thì phóng viên đã giữ anh lại bằng một cú nắm chặt như gọng kìm.

“Chỉ ít phút nữa thôi là trời sẽ tối mịt,” Spilett thì thầm vào tai người thủy thủ, “khi đó mới là lúc hành động.”

Pencroft, bấu víu co giật lấy báng khẩu súng của mình, kiềm chế năng lượng lại, và chờ đợi, thầm nguyền rủa trong lòng.

Chẳng mấy chốc, chút ánh chạng vạng cuối cùng cũng phai nhạt dần. Bóng tối — dường như tuôn ra từ khu rừng rậm rạp — bao trùm lấy bãi đất trống. Núi Franklin sừng sững như một bức bình phong khổng lồ trước chân trời phía tây, và màn đêm lan rộng nhanh chóng khắp nơi, như thường lệ ở những vùng vĩ độ thấp. Giờ là lúc hành động.

Phóng viên và Pencroft, kể từ khi cắm chốt ở mép rừng, chưa một lần rời mắt khỏi hàng rào cọc gỗ. Trại quây có vẻ hoàn toàn hoang vắng. Đỉnh của hàng rào cọc tạo thành một đường viền, tối hơn một chút so với bóng râm xung quanh, và không có gì làm xáo trộn sự rõ nét của nó. Tuy nhiên, nếu lũ tù vượt ngục ở đó, chúng hẳn đã cắt cử một tên canh gác để đề phòng bất kỳ cuộc tập kích bất ngờ nào.

Spilett nắm chặt tay người đồng hành, và cả hai rón rén bò về phía trại quây, súng đã lên đạn sẵn sàng khai hỏa.

Họ đã đến được cánh cổng mà bóng tối không hề bị rọi sáng bởi dù chỉ một tia sáng duy nhất.

Pencroft thử đẩy mở cánh cổng, vốn dĩ như phóng viên và anh đã đoán trước, đã bị đóng. Tuy nhiên, người thủy thủ có thể xác định được rằng những thanh chắn bên ngoài vẫn chưa được cài vào. Do đó, có thể kết luận rằng lũ tù vượt ngục đang có mặt ở đó trong trại quây, và rất có thể chúng đã buộc cánh cổng lại theo cách mà không thể cạy phá cho bật mở ra được.

Gideon Spilett và Pencroft lắng tai nghe.

Không một âm thanh nào có thể lọt vào tai bên trong hàng rào cọc gỗ. Những con cừu hoang musmon và dê, chắc là đang ngủ trong các túp lều của chúng, không hề làm xáo trộn sự tĩnh mịch của màn đêm.

Phóng viên và người thủy thủ không nghe thấy gì, liền tự hỏi liệu họ có nên trèo qua hàng rào cọc và thâm nhập vào bên trong trại quây hay không. Điều này sẽ đi ngược lại với chỉ thị của Cyrus Harding.

Đúng là cuộc đột kích có thể thành công, nhưng nó cũng có thể thất bại. Giờ đây, nếu lũ tù vượt ngục không hề nghi ngờ gì, nếu chúng không biết gì về cuộc viễn chinh chống lại chúng, nếu cuối cùng, vẫn còn một cơ hội để tập kích bất ngờ chúng, thì liệu cơ hội này có nên bị bỏ lỡ chỉ vì hành động thiếu suy nghĩ khi tìm cách vượt qua hàng rào cọc?

Đây không phải là ý kiến của phóng viên. Anh cho rằng tốt hơn hết là nên đợi cho đến khi tất cả những người định cư tụ họp lại rồi mới tính chuyện thâm nhập vào trong trại quây. Có một điều chắc chắn, đó là có thể đến gần hàng rào cọc mà không bị phát hiện, và cũng có vẻ như nó không được canh gác. Vấn đề này đã được giải quyết, chẳng còn việc gì phải làm ngoài việc quay trở lại chiếc xe, nơi họ sẽ bàn bạc.

Pencroft có lẽ đồng tình với quyết định này, bởi vì anh đã đi theo phóng viên mà không đưa ra bất kỳ sự phản đối nào khi người này quay người bước trở lại khu rừng.

Chỉ trong vài phút, kỹ sư đã được thông báo về tình hình.

“Được rồi,” vị kỹ sư nói sau một thoáng suy ngẫm, “tôi hiện có lý do để tin rằng lũ tù vượt ngục không có mặt trong trại quây.”

“Chúng ta sẽ sớm biết thôi,” Pencroft nói, “khi chúng ta trèo qua hàng rào cọc.”

“Đến trại quây nào, các bạn của tôi!” Cyrus Harding hô lớn.

“Chúng ta có bỏ lại chiếc xe trong rừng không?” Neb hỏi.

“Không,” kỹ sư đáp, “đó là chiếc xe chở đạn dược và lương thực của chúng ta, và nếu cần thiết, nó sẽ dùng làm chiến lũy.”

“Vậy thì, tiến lên!” Gideon Spilett nói.

Chiếc xe chầm chậm lăn khỏi khu rừng và bắt đầu di chuyển một cách không tiếng động về phía hàng rào cọc gỗ. Bóng tối lúc này đã bao trùm đặc quánh, sự tĩnh lặng hoàn toàn tuyệt đối như khi Pencroft và phóng viên bò trườn qua mặt đất. Thảm cỏ dày đặc đã làm giảm âm tối đa những bước chân của họ. Những người thực dân sẵn sàng tinh thần khai hỏa. Jup, theo lệnh của Pencroft, đi ở phía sau. Neb dắt Top bằng dây cương, để ngăn chú chó không chồm chớm lao vụt lên trước.

Bãi đất trống hiện ra trước mắt chẳng mấy chốc. Nó hoàn toàn hoang vắng. Không chút do dự, nhóm người nhỏ bé tiến về phía hàng rào cọc. Chỉ trong chốc lát, khu vực nguy hiểm đã bị bỏ lại phía sau. Neb ở lại bên đầu những con thú sừng tấm onager để giữ chúng lại. Kỹ sư, phóng viên, Herbert và Pencroft tiến thẳng đến cánh cửa để xác định xem nó có bị rào chắn từ bên trong hay không. Nó đang mở!

“Các anh nói gì bây giờ?” kỹ sư hỏi, quay sang người thủy thủ và Spilett.

Cả hai đều chết lặng.

“Tôi có thể thề,” Pencroft nói, “rằng cánh cổng này vừa mới đóng kín ngầm lúc nãy!”

Lúc này, những người thực dân đâm ra chần chừ lưỡng lự. Liệu lũ tù vượt ngục có ở trong trại quây khi Pencroft và phóng viên thực hiện cuộc trinh sát của họ không? Điều đó là không thể nghi ngờ, vì cánh cổng lúc đó đóng lại thì chỉ có thể do chính chúng mở ra mà thôi. Liệu chúng vẫn ở đó, hay một tên trong số chúng vừa mới bước ra ngoài?

Tất cả những câu hỏi này xuất hiện đồng thời trong tâm trí của những người thực dân, nhưng làm thế nào để trả lời chúng đây?

Vào khoảnh khắc đó, Herbert — người đã tiến vào vài bước bên trong vòng rào — liền vội vã lùi lại và túm chặt lấy tay Harding.

“Có chuyện gì thế?” kỹ sư hỏi.

“Một ánh đèn!”

“Trong ngôi nhà ư?”

“Vâng!”

Cả năm người tiến lên và quả thực, qua ô cửa sổ đối diện, họ nhìn thấy một ánh sáng leo lét đang nhấp nháy. Cyrus Harding nhanh chóng quyết định. “Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta,” anh nói với các bạn đồng hành, “để bắt gặp lũ tù vượt ngục tụ tập trong ngôi nhà này mà không hề hay biết gì! Chúng đang nằm trong tầm tay của chúng ta! Tiến lên!” Những người thực dân băng qua khu vực rào chắn, lăm lăm tay sẵn sàng súng ống. Chiếc xe đã được bỏ lại bên ngoài dưới sự canh gác của Jup và Top — hai con vật đã được cột cẩn thận vào đó.

Cyrus Harding, Pencroft và Gideon Spilett ở một bên, Herbert và Neb ở bên kia, đi dọc theo hàng rào cọc, thám sát trại quây tối mịt và hoang vắng.

Chỉ trong khoảnh khắc, họ đã ở gần cánh cửa đóng kín của ngôi nhà.

Harding ra hiệu cho các bạn đồng hành đứng yên không được động đậy, rồi tiến lại gần khung cửa sổ lúc này đang được soi sáng yếu ớt bởi ánh đèn bên trong.

Anh nhìn trân trân vào căn phòng.

Một chiếc đèn lồng đang cháy trên bàn. Gần chiếc bàn là chiếc giường trước đây từng được Ayrton sử dụng.

Trên giường nằm thi thể của một người đàn ông.

Đột nhiên Cyrus Harding lùi lại, và bằng một giọng khàn đặc — “Ayrton!” anh thốt lên.

Ngay lập tức cánh cửa bị xô mạnh cho bật tung ra thay vì được mở bình thường, và những người thực dân lao ào vào căn phòng.

Ayrton trông có vẻ như đang ngủ say. Nét mặt của anh cho thấy anh đã chịu đựng những đau đớn lâu ngày và tàn nhẫn. Trên cổ tay và cổ chân của anh có thể nhìn thấy những vết thâm tím lớn.

Harding cúi người xuống bên cạnh anh.

“Ayrton!” kỹ sư kêu lên, tóm lấy cánh tay của người đàn ông mà anh vừa tìm lại được trong những hoàn cảnh hoàn toàn bất ngờ như vậy.

Trước tiếng kêu này, Ayrton mở mắt ra, và nhìn chằm chằm vào Harding, rồi nhìn sang những người khác —

“Các anh!” anh kêu lên, “các anh ư?”

“Ayrton! Ayrton!” Harding lặp lại.

“Tôi đang ở đâu thế này?”

“Trong ngôi nhà ở trại quây!”

“Một mình sao?”

“Đúng thế!”

“Nhưng chúng sẽ quay lại!” Ayrton kêu lên. “Hãy tự vệ đi! tự vệ đi!”

Và anh ngã quỵ xuống trong trạng thái kiệt sức.

“Spilett,” kỹ sư kêu lên, “chúng ta có thể bị tấn công bất cứ lúc nào. Đưa chiếc xe vào trong trại quây. Sau đó, rào chắn cửa lại, và tất cả quay lại đây.”

Pencroft, Neb và phóng viên vội vã thực hiện mệnh lệnh của kỹ sư. Không một phút giây nào có thể lãng phí. Có lẽ ngay lúc này chiếc xe đã rơi vào tay lũ tù vượt ngục rồi cũng nên!

Chỉ trong nháy mắt, phóng viên và hai người đồng hành đã băng qua trại quây và đến được cánh cổng của hàng rào cọc gỗ — nơi phía sau đó người ta nghe thấy tiếng Top đang gầm gừ giận dữ.

Kỹ sư, để mặc Ayrton trong giây lát, bước ra ngoài với tư thế sẵn sàng khai hỏa. Herbert ở ngay bên cạnh anh. Cả hai cùng khảo sát phần chóp của sườn núi nhìn xuống trại quây. Nếu lũ tù vượt ngục đang mai phục ở đó, chúng có thể hạ gục từng người định cư một.

Vào khoảnh khắc đó, mặt trăng xuất hiện ở phía đông, phía trên tấm màn đen của khu rừng, và một lớp ánh sáng trắng trải rộng khắp không gian bên trong của khoảnh sân. Trại quây — với những cụm cây cối, dòng suối nhỏ tưới mát cho nó, thảm cỏ rộng lớn của nó — bỗng chót vót bừng sáng. Từ phía ngọn núi, ngôi nhà và một phần của hàng rào cọc nổi bật lên trắng xóa dưới ánh trăng. Ở phía đối diện hướng về phía cửa, khoảnh sân vẫn chìm trong bóng tối. Một khối đen xì chẳng mấy chốc xuất hiện. Đó là chiếc xe đang tiến vào vòng tròn ánh sáng, và Cyrus Harding có thể nghe thấy tiếng động phát ra từ cánh cửa, khi các bạn đồng hành của anh đóng nó lại và cài các thanh chắn bên trong.

Nhưng, vào khoảnh khắc đó, Top thoát khỏi dây xích, bắt đầu sủa điên cuồng và lao thẳng về phía sau trại quây, bên phải ngôi nhà.

“Hãy chuẩn bị súng sẵn sàng khai hỏa, các bạn của tôi!” Harding hô lớn.

Những người thực dân giơ cao súng lên và chờ đợi thời điểm để nổ súng.

Top vẫn tiếp tục sủa, và Jup, chạy thục mạng về phía con chó, phát ra những tiếng kêu chói tai.

Những người thực dân đi theo nó, và đến được bờ của con suối nhỏ, được che bóng bởi những tán cây lớn. Và ở đó, dưới ánh trăng sáng rực, điều gì đã đập vào mắt họ? Năm thây ma, nằm dài trên bờ suối!

Đó chính là những thi thể của lũ tù vượt ngục — những kẻ, bốn tháng trước đó, đã đặt chân lên Đảo Lincoln!