Gideon Spilett đang đứng bất động trên bờ biển, hai tay khoanh lại, đăm đăm nhìn ra biển khơi, nơi có đường chân trời phía đông đang chìm khuất trong một đám mây đen dày đặc dang rộng nhanh chóng về phía thiên đỉnh. Gió đã bắt đầu thổi mạnh, và càng lúc càng dữ dội theo chiều tàn của buổi hoàng hôn. Toàn bộ bầu trời mang một vẻ đầy đe dọa, và những dấu hiệu tiên khởi của một cơn bão dữ dội đã hiển hiện rõ ràng.

Herbert bước vào hang Chimneys, còn Pencroft tiến về phía nhà báo. Người sau đang chìm đắm trong suy tư nên không thấy anh lại gần.

– Chúng ta sắp trải qua một đêm tồi tệ đấy, ông Spilett! – người thủy thủ lên tiếng: – Loài chim hải yến rất thích gió mưa mà.

Nhà báo quay người lại ngay lúc đó, nhìn thấy Pencroft, và những lời đầu tiên của ông là:

– Theo anh, khoảng cách từ bờ đến chiếc xuồng là bao xa, khi những con sóng cuốn đi người đồng hành của chúng ta?

Người thủy thủ không ngờ lại bị hỏi câu này. Anh ngẫm nghĩ một lát rồi đáp:

– Tối đa là hai dải cáp.

– Nhưng một dải cáp là bao nhiêu? – Gideon Spilett hỏi.

– Khoảng một trăm hai mươi trượng, hoặc sáu trăm bước chân.

– Vậy thì, – nhà báo nói, – Cyrus Harding hẳn đã mất tích ở khoảng cách tối đa là mười hai trăm bước chân tính từ bờ sao?

– Khoảng chừng ấy, – Pencroft đáp.

– Cả con chó của ông ấy nữa chứ?

– Cả nó nữa.

– Điều làm tôi kinh ngạc, – nhà báo tiếp lời, – dẫu cho phải thừa nhận rằng người đồng hành của chúng ta đã thiệt mạng, là việc Top cũng bỏ mạng, thế mà cả xác con chó lẫn xác chủ nhân của nó đều không bị sóng đánh dạt vào bờ!

– Chẳng có gì đáng ngạc nhiên với một vùng biển động dữ dội như thế này, – người thủy thủ đáp. – Hơn nữa, rất có thể các dòng hải lưu đã cuốn họ trôi dạt xa hơn về phía hạ lưu của bờ biển.

– Vậy ý anh là bạn chúng ta đã bỏ mạng ngoài biển khơi rồi sao? – nhà báo lại hỏi.

– Đó là ý kiến của tôi.

– Còn ý kiến của riêng tôi, – Gideon Spilett nói, – dẫu vẫn kính trọng kinh nghiệm của anh, Pencroft, thì trong thực tế rành rành là sự biến mất hoàn toàn của cả Cyrus lẫn Top, dẫu còn hay mất, lại có điều gì đó thật khó hiểu và vô lý.

– Tôi ước gì mình cũng nghĩ được như ông, thưa ông Spilett, – Pencroft đáp; – ngặt nỗi, tâm trí tôi đã định đoạt dứt khoát về vấn đề này rồi.

Nói xong, người thủy thủ quay trở lại hang Chimneys. Một đống lửa lớn đang tí tách cháy trên lò sưởi. Herbert vừa quăng thêm một ôm củi khô vào, và ngọn lửa hắt ánh sáng rực rỡ vào những góc khuất tối tăm nhất của lối đi.

Pencroft lập tức bắt tay vào việc chuẩn bị bữa tối. Xem chừng tốt hơn là nên đưa một món gì đó chắc dạ vào thực đơn, bởi tất cả đều cần phải bồi bổ lại sức lực. Mấy con chim couroucous được giữ lại cho ngày hôm sau, nhưng họ vặt lông một cặp gà rừng, rồi nhanh chóng xiên vào que để quay trước ngọn lửa bập bùng.

Đến bảy giờ tối, Neb vẫn chưa trở về. Sự vắng mặt kéo dài của người da đen khiến Pencroft vô cùng lo lắng. Thật đáng sợ nếu anh đã gặp tai nạn trên vùng đất xa lạ này, hoặc giả anh chàng khốn khổ ấy đã bị đẩy đến bước đường cùng của sự tuyệt vọng. Nhưng Herbert lại rút ra những kết luận hoàn toàn khác từ sự vắng mặt đó. Theo cậu, sự chậm trễ của Neb là do một vài tình huống mới phát sinh khiến anh phải kéo dài cuộc tìm kiếm. Thêm nữa, mọi diễn biến mới chắc chắn đều có lợi cho Cyrus Harding. Tại sao Neb lại chưa về nếu hy vọng vẫn còn giữ chân anh lại? Có lẽ anh đã tìm thấy một dấu vết nào đó, một dấu chân, một manh mối đưa anh đi đúng hướng. Có lẽ ngay lúc này anh đang bám sát một hướng đi nào đó. Thậm chí có lẽ anh đang ở rất gần chủ nhân của mình.

Cậu thiếu niên đã suy luận như thế. Cậu đã nói như thế. Những người đồng hành để mặc cậu nói. Chỉ có nhà báo là tỏ ý đồng tình bằng một cử chỉ. Nhưng điều mà Pencroft cho là có nhiều khả năng nhất, ấy là Neb đã đẩy mạnh cuộc tìm kiếm dọc bờ biển xa hơn hôm trước, và anh vẫn chưa kịp quay về.

Tuy nhiên, Herbert, bị dằn vặt bởi những linh tính mơ hồ, đã nhiều lần bày tỏ ý định đi đón Neb. Nhưng Pencroft đoan chắc với cậu rằng đó là một việc làm vô ích, rằng trong bóng tối và thời tiết tồi tệ thế này, cậu chẳng thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của Neb, và tốt hơn hết là nên chờ đợi. Nếu đến ngày hôm sau mà Neb vẫn chưa xuất hiện, Pencroft sẽ không ngần ngại gia nhập cùng anh trong cuộc tìm kiếm.

Gideon Spilett tán thành quan điểm của người thủy thủ rằng tốt nhất là không nên chia lẻ lực lượng, và Herbert buộc phải từ bỏ ý định của mình; nhưng có hai giọt nước mắt lớn đã tuôn rơi từ khóe mi cậu.

Nhà báo không kìm được lòng mình bèn ôm chầm lấy cậu thiếu niên nhân hậu.

Lúc này thời tiết xấu thực sự bắt đầu. Một cơn cuồng phong từ hướng đông nam quét qua bờ biển. Biển gầm thét khi đập mạnh vào rặng đá ngầm. Những hạt mưa nặng trĩu bị cơn bão quất thành từng mảnh vụn mịn như bụi. Những đám hơi nước rách rưới trôi dạt dọc theo bờ cát, nơi những viên sỏi bị vần vũ va đập phát ra âm thanh như thể người ta đang đổ từng xe tải sỏi xuống, trong khi cát bị gió cuốn lên bổ sung thêm thứ bụi khoáng chất vào làn bụi nước, khiến cho cuộc tấn công hỗn hợp ấy trở nên không thể nào chịu đựng nổi. Giữa cửa sông và vách đá, những luồng gió xoáy cuồn cuộn và những cơn gió thốc từ cái xoáy nước maelstrom ấy quật mạnh vào dòng nước đang chảy qua thung lũng hẹp. Khói từ lò sưởi cũng bị thốc ngược trở lại qua lối mở, lấp đầy các ngõ ngách và khiến chúng trở nên không thể ở được.

Thế nên, khi gà rừng đã chín, Pencroft để lửa lụi dần, và chỉ giữ lại một ít than hồng vùi dưới lớp tro tàn.

Đến tám giờ tối, Neb vẫn chưa xuất hiện, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, chính thời tiết khủng khiếp đã cản trở sự trở về của anh, và hẳn anh đã phải trú ẩn trong một cái hang nào đó để chờ cho qua cơn bão hoặc ít nhất là chờ trời sáng. Còn việc đi đón anh hay mưu tính tìm kiếm anh thì thật là bất khả thi.

Món thịt rừng là món duy nhất trong bữa tối; thịt rất ngon, và Pencroft cùng Herbert, những người vừa có một chuyến đi dài khiến họ vô cùng đói bụng, đã ngấu nghiến nó với sự thỏa mãn vô bờ.

Bữa ăn kết thúc, ai nấy rút về góc mà mình đã ngả lưng vào đêm hôm trước, và Herbert chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ bên cạnh người thủy thủ, người vừa duỗi thẳng người nằm dài sát lò sưởi.

Bên ngoài, khi đêm càng về khuya, cơn bão lại càng gia tăng sức mạnh, cho đến khi nó ngang ngửa với trận cuồng phong từng cuốn những tù nhân từ Richmond đến mảnh đất ở Thái Bình Dương này. Những trận bão thường xảy ra vào các mùa phân, vốn sinh ra vô số thảm họa, trên hết lại vô cùng khủng khiếp trên đại dương bao la này, nơi không có gì cản trở được sự hung tợn của chúng. Không một lời mô tả nào có thể lột tả được sức tàn phá kinh hoàng của cơn gió bão khi nó quật thẳng vào bờ biển không một bóng rễ che chở.

May thay, khối đá chồng chất tạo thành hang Chimneys rất vững chắc. Nó được cấu thành từ những tảng đá hoa cương khổng lồ, một vài tảng trong số đó, do chênh vênh không vững, dường như run rẩy trên phần móng của chúng, và Pencroft có thể cảm nhận được những chấn động rung rập liên hồi ngay dưới đầu khi anh tựa vào vách đá. Nhưng anh tự nhủ, và hoàn toàn đúng đắn, rằng chẳng có gì phải sợ hãi cả, và chốn dung thân của họ sẽ không bị sụp đổ. Dù vậy, anh vẫn nghe thấy tiếng đá từ đỉnh cao nguyên bị gió bóc tách, rơi lộp bộp xuống bãi cát. Thậm chí một vài viên còn lăn đến phần trên của hang Chimneys, hoặc vỡ tung thành mảnh vụn khi chúng bay theo đường thẳng đứng. Hai lần người thủy thủ đứng dậy và thủ thế ngay lối vào của lối đi để có thể phóng tầm mắt quan sát tình hình bên ngoài một cách an toàn. Nhưng chẳng có gì đáng ngại từ những trận mưa đá vụn ấy, vì chúng không đáng kể, và anh lại quay về chỗ nằm trước lò sưởi, nơi đang ánh lên thứ than hồng rực dưới lớp tro.

Bất chấp sự hung hãn của cuồng phong, tiếng gầm thét của bão táp, sấm sét và sự hỗn độn, Herbert vẫn ngủ say như chết. Giấc ngủ cuối cùng cũng chiếm lấy Pencroft, người mà đời sống biển cả đã tôi luyện cho quen với mọi hoàn cảnh. Chỉ có một mình Gideon Spilett là thức trắng vì lo âu. Ông tự trách mình vì đã không đi cùng Neb. Rõ ràng là ông chưa từ bỏ mọi hy vọng. Những linh tính từng làm Herbert bứt rứt vẫn không ngừng day dứt cả tâm can ông. Mọi suy nghĩ của ông đều dồn hết vào Neb. Tại sao Neb vẫn chưa về? Ông trằn trọc trên chiếc giường cát, hầu như chẳng màng mỏi gì đến cuộc chiến giữa các thế lực thiên nhiên. Thỉnh thoảng, đôi mắt trĩu nặng vì mệt mỏi lại khép lại trong chốc lát, nhưng rồi một ý nghĩ bất chợt nào đó lại khiến chúng mở bừng ra ngay lập tức.

Trong khi đó đêm càng về khuya, và có lẽ chỉ còn khoảng hai tiếng nữa là trời sáng, thì Pencroft, lúc ấy đang ngủ say sưa, bỗng bị lay mạnh dữ dội.

– Có chuyện gì thế? – anh kêu lên, vùng tỉnh dậy và thu gom lại ý thức nhanh nhạy như bản tính thường thấy của những người đi biển.

Nhà báo đang cúi người trên người anh và nói:

– Nghe này, Pencroft, hãy nghe cho kỹ!

Người thủy thủ căng tai lắng nghe, nhưng chẳng nghe thấy âm thanh nào ngoài những tiếng động do bão táp gây ra.

– Chỉ là tiếng gió thôi, – anh nói.

– Không, – Gideon Spilett đáp, lại chú ý lắng nghe, – tôi tưởng mình vừa nghe thấy...

– Nghe thấy gì cơ?

– Tiếng chó sủa!

– Chó sủa! – Pencroft kêu lên, bậtmình đứng phắt dậy.

– Phải... tiếng sủa...

– Không thể nào có chuyện đó được! – người thủy thủ đáp. – Hơn nữa, làm thế nào mà giữa tiếng gầm rú của bão táp...

– Khoan đã... lắng nghe nào... – nhà báo nói.

Pencroft tập trung lắng nghe hơn nữa, và quả thực anh ngỡ mình đã nghe thấy, trong một khoảng lặng hiếm hoi, tiếng sủa văng vẳng đằng xa.

– Thấy chưa! – nhà báo nói, siết chặt tay người thủy thủ.

– Đúng... đúng rồi! – Pencroft đáp.

– Là con Top! Chính là con Top! – Herbert vừa tỉnh giấc kêu lên; và cả ba lao vội về phía lối ra của hang Chimneys. Họ tốn bao nhiêu sức lực mới ra được bên ngoài. Gió quật ngược họ lại. Nhưng cuối cùng họ cũng thành công, và chỉ có thể đứng vững bằng cách tì người vào các vách đá. Họ đảo mắt nhìn quanh nhưng không thể thốt nên lời. Bóng tối đặc quánh. Biển, bầu trời, đất liền tất cả hòa quyện thành một một khối đen ngòm. Chẳng một đốm sáng nào lọt vào tầm mắt.

Nhà báo và những người đồng hành cứ đứng như thế suốt vài phút, bị quật ngã bởi gió, ướt sũng vì mưa, mù mịt vì cát.

Rồi, trong một khoảnh khắc ngớt đi của cơn cuồng phong, họ lại nghe thấy tiếng sủa, và nhận ra âm thanh ấy phát ra từ một khoảng cách khá xa.

Chắc chắn chỉ có thể là con Top! Nhưng nó đi một mình hay có ai đi cùng? Rất có thể nó chỉ có một mình, bởi vì nếu Neb ở cùng nó, hẳn anh đã tìm cách tiến thẳng về phía hang Chimneys hơn rồi. Người thủy thủ siết chặt tay nhà báo, bởi anh không tài nào cất tiếng cho người khác nghe thấy được, với cử chỉ ngụ ý “Đợi nhé!” rồi anh quay ngược trở lại vào trong lối đi.

Chỉ một thoáng sau, anh bước ra với mộthó củi đang cháy rừng rực, rồi ném nó vào màn đêm mịt mùng, miệng huýt sáo một tiếng thật sắc lẹm.

Dường như người ta đã ngóng chờ tín hiệu này từ lâu; tiếng sủa lập tức vang lên gần hơn, và chẳng mấy chốc một con chó lao vụt vào lối đi. Pencroft, Herbert và Spilett nối đuôi nhau bước vào theo.

Một ôm củi khô được quăng lên đống than hồng. Lối đi bừng sáng trong một ngọn lửa chói lọi.

– Là con Top! – Herbert kêu lên.

Đúng là con Top thật, một giống chó lai Anglo-Norman tuyệt đẹp, thừa hưởng từ hai dòng máu ấy sự phi nước đại nhanh nhẹn và chiếc mũi thính nhạy vốn là những phẩm chất ưu việt của loài chó săn đuổi. Đó chính là con chó của kỹ sư Cyrus Harding. Nhưng nó đi một mình! Không có Neb hay chủ nhân của nó đi cùng!

Bằng cách nào mà bản năng lại dẫn dắt nó đi một mạch thẳng đến hang Chimneys, nơi nó chưa từng biết đến nhỉ? Điều đó thật không thể lý giải nổi, nhất là giữa đêm đen như mực và trong một cơn bão táp thế này! Nhưng điều còn khó hiểu hơn nữa là con Top không hề mệt mỏi, không kiệt sức, thậm chí lông lá cũng chẳng hề dính một chút bùn hay cát nào! – Herbert đã kéo nó về phía mình và đang vỗ về đầu nó, con chó dụi cổ vào bàn tay của cậu thiếu niên.

– Nếu tìm thấy con chó, chắc chắn cũng sẽ tìm thấy chủ nhân của nó! – nhà báo nói.

– Cầu trời là thế! – Herbert đáp. – Chúng ta lên đường thôi! Con Top sẽ dẫn đường cho chúng ta!

Pencroft không đưa ra bất kỳ sự phản đối nào. Anh cảm thấy sự xuất hiện của con Top đã phủ nhận những phỏng đoán trước đó của mình. – Vậy thì đi thôi! – anh nói.

Pencroft cẩn thận vun lại đống than hồng trên lò sưởi. Anh đặt thêm vài khúc gỗ vào đó để giữ lửa cháy âm ỉ cho đến khi họ quay về. Sau đó, với con chó đi trước như đang vẫy gọi họ hãy mau bước theo bằng những tiếng sủa ngắn, và theo sau là nhà báo cùng cậu thiếu niên, anh lao vút ra ngoài, không quên nhét phần bữa tối còn thừa vào chiếc khăn mùi xoa của mình.

Cơn bão khi ấy đang hoành hành dữ dội nhất, và có lẽ đã lên đến đỉnh điểm. Không một tia sáng nào từ mặt trăng lọt qua được các đám mây. Việc giữ một hướng đi thẳng là vô cùng khó khăn. Tốt nhất là nên phó mặc vào bản năng của con Top. Họ đã làm thế. Nhà báo và Herbert bước đi ngay sau con chó, còn người thủy thủ chốt chặn ở phía sau. Chẳng thể nào trao đổi được dù chỉ một lời. Mưa không quá lớn, nhưng gió thì kinh hồn.

Tuy nhiên, có một hoàn cảnh lại đang ủng hộ người thủy thủ và hai người bạn đồng hành. Vì gió hướng đông nam nên nó thổi thẳng vào lưng họ. Những cơn bão cát, vốn dĩ sẽ trở nên không thể chịu nổi nếu hứng chịu từ phía trước, nay nhờ quất từ phía sau nên không hề cản trở bước tiến của họ. Tóm lại, đôi khi họ di chuyển nhanh hơn mong muốn và gặp chút khó khăn trong việc giữ cho đôi chân đứng vững, nhưng niềm tin đã tiếp thêm cho họ sức mạnh, bởi họ không hề bước đi vô định dọc theo bờ biển. Họ đinh ninh rằng Neb đã tìm thấy chủ nhân của mình, và chính anh đã cử con chó trung thành này về báo tin. Nhưng liệu vị kỹ sư còn sống, hay Neb chỉ cử người đến để những người đồng hành có thể làm những lễ nghĩa cuối cùng cho thi hài của người xấu số Harding?

Sau khi vượt qua mỏm đá hiểm trở, Herbert, nhà báo và Pencroft thận trọng bước tạt sang một bên để dừng chân lấy lại hơi sức. Khúc quanh của các tảng đá đã che chắn cho họ khỏi cơn gió, và họ có thể thở phào sau quãng đường đi bộ hay đúng hơn là chạy suốt một phần tư giờ đồng hồ.

Giờ đây họ có thể nghe và đáp lời nhau, và khi cậu thiếu niên vừa thốt lên cái tên Cyrus Harding, con Top liền sủa lên mấy tiếng ngắn ngủi, như muốn ngầm bảo rằng chủ nhân của nó đã được cứu.

– Được cứu rồi, đúng không? – Herbert lặp lại; – được cứu rồi phải không, Top?

Và con chó sủa lên đáp lại.

Họ lại một lần nữa lên đường. Thủy triều bắt đầu dâng cao và bị gió thúc đẩy nên đe dọa sẽ đạt mức nước cao bất thường, bởi đó là kỳ triều cường. Những ngọn sóng lớn gầm thét đập vào rặng đá ngầm dữ dội đến mức chúng hẳn đã tràn ngập hoàn toàn qua hòn đảo nhỏ, lúc này đang chìm khuất hoàn toàn. Con đê chắn sóng không còn bảo vệ nổi bờ biển, vốn đang trực diện chịu đựng các cuộc tấn công của biển khơi.

Ngay khi người thủy thủ và các bạn đồng hành rời khỏi mỏm đá, cơn gió lại quật thẳng vào họ với một sức mạnh cuồng nộ tái sinh. Dù còng lưng chống chọi lại gió bão, họ vẫn bước đi rất nhanh, bám sát con Top, kẻ không hề tỏ ra chút lưỡng lự nào về phương hướng phải đi.

Họ ngược về hướng bắc, bên tay trái là một vùng sóng nước bao la vô tận đang vỡ òa với thứ âm thanh điếc tai, còn bên tay phải là một vùng đất tối tăm mà diện mạo ra sao hoàn toàn không thể đoán biết được. Nhưng họ cảm nhận được rằng nơi ấy tương đối bằng phẳng, bởi gió thổi lướt qua họ một cách hoàn toàn trọn vẹn mà không bị hất ngược lại như khi nó chạm phải vách đá.

Vào lúc bốn giờ sáng, họ ước tính mình đã vượt qua khoảng năm dặm đường. Những đám mây đã hơi dâng cao hơn, và gió, dẫu đỡ ẩm ướt hơn, lại vô cùng buốt giá và sắc nhọn. Chỉ được che chở kém cỏi bởi những lớp quần áo, Pencroft, Herbert và Spilett chịu đựng những đớn đau buốt giá, nhưng không một lời phàn nàn nào lọt qua môi họ. Họ quyết tâm đi theo con Top, bất cứ nơi nào con vật thông minh ấy muốn dẫn họ tới.

Khoảng năm giờ, trời bắt đầu hửng sáng. Ở thiên đỉnh, nơi sương mù bớt dày đặc hơn, những sắc xám viền quanh các đám mây; bên dưới một dải mây đục ngầu, một đường ranh giới sáng rực phác họa rõ nét đường chân trời. Những đỉnh sóng được điểm xuyết bởi một thứ ánh sáng hoang dại, và bọt biển đã lấy lại sắc trắng của nó. Đồng thời ở phía bên trái, những vùng đồi núi của bờ biển đã có thể nhìn thấy được, dù vô cùng mờ ảo.

Đến sáu giờ, trời đã sáng hẳn. Những đám mây tan đi nhanh chóng. Người thủy thủ và các bạn đồng hành lúc bấy giờ đang cách hang Chimneys khoảng sáu dặm. Họ đang đi dọc theo một bờ biển rất bằng phẳng được giới hạn bởi một rặng đá ngầm, những mỏm đá vừa vặn ló dạng khỏi mặt nước bởi chúng nằm ở vùng biển sâu. Về phía bên trái, vùng đất hiện ra như một dải cồn cát mênh mông, mọc đầy cỏ ké gai. Chẳng có lấy một vách đá nào, và bờ biển không có gì để chống lại đại dương ngoài một chuỗi các gò đất mấp mô không theo quy tắc nào. Rải rác đây đó mọc lên hai hoặc ba cái cây ngả nghiêng về hướng tây, cành lá của chúng đều vươn lệch về phía đó. Mãi tận phía sau, ở hướng tây nam, là dải biên giới của khu rừng.

Vào khoảnh khắc này, con Top trở nên vô cùng hào hứng. Nó chạy chồm lên phía trước, rồi quay lại, như thể đang nài nỉ họ hãy mau cất bước nhanh hơn. Con chó sau đó rời khỏi bờ cát, và được dẫn dắt bởi bản năng kỳ diệu của nó, không hề biểu lộ dù chỉ một chút do dự, lao thẳng vào giữa những cồn cát. Họ bước theo nó. Vùng đất hiện ra như một chốn hoang vu tuyệt đối. Chẳng một bóng sinh linh nào xuất hiện.

Những cồn cát, với diện tích vô cùng rộng lớn, được cấu thành từ những gò đất và thậm chí cả những ngọn đồi nhỏ phân bố hết sức lộn xộn. Chúng trông giống như một đất nước Thụy Sĩ thu nhỏ được tạo hình bằng cát, và chỉ có một bản năng kinh ngạc mới có thể nhận diện ra lối đi giữa chốn ấy.

Năm phút sau khi rời khỏi bờ biển, nhà báo và hai người đồng hành đã đến một kiểu hốc đá, được khoét sâu vào phần lưng của một gò đất cao. Đến đó con Top dừng lại và cất lên một tiếng sủa vang vọng, trong trẻo. Spilett, Herbert và Pencroft lao vụt vào trong hang.

Neb đang ở đó, đang quỳ sấp bên cạnh một thi thể duỗi thẳng trên một thảm cỏ.

Thi thể ấy chính là vị kỹ sư, Cyrus Harding.