Nỗi lo lắng khiến tôi thức trắng đến gần sáng; sau một giấc ngủ ngắn, tôi dậy và tất cả chúng tôi nhanh chóng bắt tay vào việc. Vợ tôi, sau khi vắt sữa bò và dê, liền cày cấy cho con bò và con lừa, rồi lên đường tìm kiếm củi trôi dạt cho gia đình. Trong lúc đó, tôi cùng Fritz leo lên thang, mạnh dạn cầm rìu và cưa để dọn sạch những cành cây vô dụng. Một số cành nằm cách nền nhà của chúng tôi khoảng sáu feet thì tôi giữ lại để treo võng, còn những cành cao hơn một chút thì dùng để chống mái nhà — lúc bấy giờ chỉ đơn thuần là vải bạt.

Vợ tôi đã thu lượm được một ít ván và gỗ tấm, và với sự trợ giúp của cô ấy cùng hệ thống ròng rọc, chúng tôi kéo tất cả lên cao. Sau đó, chúng tôi xếp chúng sát vào nhau trên những cành cây bằng phẳng để tạo thành một mặt sàn nhẵn nhụi và chắc chắn. Tôi làm một dạng lan phòng hộ xung quanh để ngăn ngừa tai nạn. Dần dần, chỗ ở của chúng tôi bắt đầu hình thành rõ nét; tấm vải bạt được căng lên qua những cành cây cao để làm mái, rồi kéo rủ xuống ở hai bên và đóng đinh vào lan can. Thân cây khổng lồ bảo vệ phần phía sau căn hộ, trong khi mặt trước mở toang để đón làn gió biển thổi vào — từ độ cao này, chúng tôi có thể nhìn thấy cả đại dương. Chúng tôi dùng ròng rọc kéo võng cùng chăn lên và treo chúng vào vị trí; sau đó, con trai tôi và tôi cùng leo xuống. Vì trời vẫn còn thời gian, chúng tôi liền bắt tay vào việc đóng một chiếc bàn thô sơ và vài chiếc ghế băng từ số gỗ còn thừa, đặt chúng ngay dưới rễ cây — từ nay nơi này sẽ là phòng ăn của chúng tôi.

Mấy đứa con út gom những mảnh gỗ vụn và mẩu củi nhỏ để làm củi đốt, trong khi người mẹ chuẩn bị bữa tối — thứ mà chúng tôi rất cần sau một ngày làm việc vô cùng mệt mỏi.

Tuy nhiên, ngày hôm sau lại là Chủ Nhật, và chúng tôi mong chờ đó là một ngày nghỉ ngơi, giải trí và dâng lời tạ ơn lên Chúa Trời cao cả, Đấng đã phù hộ chúng tôi.

Khi bữa tối đã sẵn sàng, vợ tôi nhấc một chiếc nồi đất lớn khỏi bếp, bên trong là món hầm thơm phức nấu từ con hồng hạc — mà Ernest đã nói với cô ấy rằng đó là một con chim già, nếu nấu theo cách khác sẽ rất dai và khó nuốt. Mấy đứa con trai cười phá lên và gọi cậu bé là đầu bếp. Tuy nhiên, thằng bé hoàn toàn đúng: món hầm được nêm nếm gia vị rất ngon, và chúng tôi ăn đến mức gặm sạch cả xương. Trong lúc chúng tôi đang bận rộn thưởng thức, con hồng hạc sống — nhập bọn cùng phần còn lại của lũ gia cầm và đã được tháo xiềng xích — thong thả bước vào, vô cùng thuần tính để đòi phần ăn của mình. Nó hoàn toàn ngây thơ, không hề mảy may nghi ngờ rằng chúng tôi đang ngấu nghiến bạn đời của nó, và dường như chẳng có chút ý định nào muốn rời xa chúng tôi. Cả chú khỉ nhỏ cũng cảm thấy vô cùng quen thuộc khi ở bên bọn trẻ, cứ nhảy nhót từ đứa này sang đứa khác để xin thức ăn. Nó dùng hai chân trước nhận lấy đồ ăn rồi đưa lên miệng nhại lại những cử chỉ của loài người một cách ngộ nghĩnh đến mức khiến chúng tôi cười nắc nẻ không dừng được.

Để nhân đôi niềm vui, con lợn nái to lớn — kẻ đã bỏ đi hai ngày trời — nay đã tự động quay về, vừa đi vừa kêu éc éc tỏ ý vui mừng vì được đoàn tụ. Vợ tôi chào đón nó với sự ưu ái đặc biệt, đãi nó toàn bộ số sữa dư mà chúng tôi có; bởi vì cô ấy chẳng có dụng cụ làm bơ hay phô mai, cách tốt nhất là dùng số thặng dư đó vào việc này. Tôi hứa với cô ấy rằng trong chuyến hải trình tiếp theo ra tàu, tôi sẽ mang về tất cả những vật dụng cần thiết ấy. Thế nhưng, cô ấy chẳng thể nghe đến điều đó mà không rùng mình sợ hãi.

Lũ trẻ bắt đầu nhóm lửa để sưởi ấm qua đêm. Những con chó được buộc vào rễ cây nhằm đề phòng kẻ đột nhập, và chúng tôi bắt đầu hành trình trèo lên cao. Ba cậu con trai lớn của tôi nhanh chóng leo vút lên thang, vợ tôi theo sau có phần thong thả hơn nhưng vẫn đến nơi an toàn. Phần việc của tôi có phần khó khăn hơn, bởi ngoài việc phải cõng theo chú bé Francis trên lưng, tôi còn phải tháo rời phần dưới của chiếc thang khỏi phần rễ cây — nơi nó được đóng đinh cố định — để có thể kéo thốc lên trong suốt đêm dài. Nhờ vậy, chúng tôi được an toàn trong lâu đài của mình chẳng khác gì các hiệp sĩ thời xưa khi chiếc cầu kéo đã được nâng lên. Chúng tôi an tâm lui về những chiếc võng của mình mà chẳng mảy may lo lắng, và chỉ thức giấc khi ánh nắng mai rực rỡ chiếu rọi vào tận bên trong.