Cái chết của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 915 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17
Sĩ quan Gawaine và sĩ quan Uwaine đã gặp mười hai thiếu nữ xinh đẹp như thế nào, và họ đã phàn nàn ra sao về sĩ quan Marhaus.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Sir Gawaine và Sir Uwaine liền tiến đến chào hỏi các thiếu nữ và hỏi vì sao họ lại có hành động bất kính với chiếc khiên như vậy. Các thiếu nữ đáp: "Thưa các ngài, chúng tôi xin giãi bày. Nơi xứ này có một hiệp sĩ là chủ nhân của chiếc khiên trắng ấy; ngài là một tay kiếm vô cùng dũng mãnh, song lại căm ghét tất cả các quý cô và các bậc phu nhân quyền quý, thế nên chúng tôi mới trút lòng căm phẫn lên chiếc khiên này." Sir Gawaine liền bảo: "Ta thiết nghĩ, một vị hiệp sĩ chân chính mà lại khinh miệt mọi quý cô và phu nhân thì thật chẳng ra sao cả; vả chăng, dẫu ngài ấy có căm ghét các cô, chắc hẳn phải có nguyên do nào đó, và biết đâu ngài ấy vẫn kính trọng, yêu thương những bậc giai nhân khác ở nơi chốn nào đó, rồi cũng được đáp lại lòng yêu, nếu ngài thực sự là một dũng sĩ tài ba như các cô vừa ca tụng. Giờ đây, xin hãy cho ta biết tên họ của ngài ấy?" Các nàng thưa: "Thưa ngài, vị ấy tên là Marhaus, hoàng tử xứ Ireland." Sir Uwaine lên tiếng: "Ta biết rõ ngài ấy; đó là một trong những hiệp sĩ xuất chúng nhất còn sống trên đời, bởi ta từng tận mắt chứng kiến ngài thể hiện tài năng trong một hội trường võ nghệ quy tụ đông đảo quần hùng, và khi ấy chẳng một ai có thể địch lại ngài." Sir Gawaine liền bảo: "Ôi, các thiếu nữ ơi, ta nghĩ các cô thật đáng trách, bởi lẽ chắc chắn vị hiệp sĩ đã treo chiếc khiên kia ở đó sẽ sớm quay lại thôi; khi ấy, các hiệp sĩ hoàn toàn có thể tỉ thí công bằng trên lưng ngựa với ngài, như vậy chẳng phải vinh dự cho các cô hơn sao? Còn ta, ta không thể đứng nhìn chiếc khiên của một hiệp sĩ bị bôi nhọ thêm chút nào nữa."

Dứt lời, Sir Uwaine và Sir Gawaine bèn rời đi một quãng ngắn, rồi chợt nhìn thấy Sir Marhaus đang cưỡi một con chiến mã to lớn phi thẳng về phía họ. Khi mười hai thiếu nữ trông thấy Sir Marhaus, họ hoảng hốt chạy trốn vào pháo đài nhỏ như những kẻ mất hồn, đến nỗi có người còn ngã nhào dọc đường. Ngay lúc ấy, một trong hai hiệp sĩ canh giữ pháo đài liền xốc khiên lên và lớn tiếng hô vang: "Sir Marhaus, hãy tự vệ đi!" Thế rồi họ lao vào nhau; vị hiệp sĩ nọ đâm gãy nát ngọn giáo vào người Marhaus, còn Marhaus tung cú đánh chí mạng khiến đối thủ gãy cổ và gãy cả sống lưng ngựa. Chứng kiến cảnh ấy, vị hiệp sĩ thứ hai trong tháp liền thúc ngựa tiến về phía Marhaus; hai người lao vào nhau vô cùng mãnh liệt, để rồi chẳng mấy chốc, vị hiệp sĩ của pháo đài đã bị đánh gục ngã lăn quay cả người lẫn ngựa, chết tươi tại chỗ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.