Thuở ấy có một hiệp sĩ là vương tử xứ Ireland, tên là Lanceor; hắn là một kẻ ngạo mạn, luôn tự cho mình là một trong những tay kiếm cừ khôi nhất triều đình. Hắn vô cùng căm tức Balin vì chiến tích rút gươm, ghen ghét việc có kẻ được ca tụng là dũng mãnh và tài nghệ hơn mình. Hắn bèn tâu xin Vua Arthur cho phép lên đường truy đuổi Balin để rửa nỗi hờn căm. Arthur phán: "Tùy ý khanh thôi, trẫm cũng đang giận Balin lắm; ta chỉ mong hắn gánh chịu hậu quả cho những điều nhục nhã mà hắn đã gây ra cho ta và triều đình này." Nghe vậy, Lanceor liền trở về quán trọ để chuẩn bị.
Cùng lúc đó, pháp sư Merlin giá lâm triều đình Vua Arthur, và tại đây, ngài được nghe kể về câu chuyện thanh gươm cùng cái chết của Nữ chúa Hồ. Merlin bèn cất lời: "Giờ ta xin tỏ rõ cho bệ hạ hay, chính thiếu nữ đang đứng đây, kẻ đã mang thanh gươm đến triều đình các người, ta sẽ cho các người biết lý do vì sao nàng ta đến chốn này: nàng ta là kẻ giả dối nhất trên đời." Mọi người liền kêu lên: "Xin ngài đừng nói thế!" Merlin tiếp lời: "Nàng ta có một người anh trai, vốn là một hiệp sĩ khôi ngô, tài đức vẹn toàn và vô cùng trung thực; song nàng thiếu nữ này lại đem lòng yêu một hiệp sĩ khác làm tình nhân của mình. Người anh trai hiền đức ấy đã chạm trán tình nhân của em gái mình, và bằng chính sức mạnh của mình, chàng đã hạ sát kẻ kia. Khi ả thiếu nữ bội bạc ấy hay tin, ả liền tìm đến Nữ chúa Lile xứ Avelion, khẩn khoản xin bà giúp đỡ để trả thù chính ruột thịt của mình."
