Vào buổi sáng, Merlin đến và cho khắc tên của Balin lên ngôi mộ bằng những chữ cái bằng vàng, rằng: "Nơi đây nằm thi hài Balin le Savage, người từng là Hiệp sĩ Hai Thanh Gươm, và là kẻ đã giáng Nhát Chém Buồn Thảm." Merlin cũng cho lập tại đó một chiếc giường, sao cho không một người nào nằm lên đó mà lại không mất đi trí tuệ của mình, ngoại trừ Launcelot de Lake nhờ cao quý của chàng mà phá bỏ được lời nguyền trên chiếc giường ấy. Ngay sau khi Balin qua đời, Merlin cầm lấy thanh gươm của chàng, tháo chuôi gươm ra và gắn vào một chiếc chuôi khác. Đoạn, Merlin bảo một hiệp sĩ đang đứng trước mặt thử cầm lấy thanh gươm ấy, và người đó đã thử nhưng không thể nào cầm nổi. Khi ấy, Merlin bật cười. Vị hiệp sĩ liền hỏi: "Tại sao ngài lại cười?" Merlin đáp: "Lý do là thế này: sẽ không bao giờ có một ai cầm được thanh gươm này ngoại trừ hiệp sĩ xuất sắc nhất thế gian, đó sẽ là Sir Launcelot hoặc Galahad con trai chàng, và với thanh gươm này, Launcelot sẽ giết chết người mà chàng yêu quý nhất trên đời, chính là Sir Gawaine." Tất cả những điều này ngài đều cho khắc lên phần chuôi gươm. Sau đó, Merlin cho xây một chiếc cầu bằng sắt và thép dẫn vào hòn đảo ấy, rộng chưa đầy nửa bàn chân, và không một ai có thể qua cầu, hay có đủ can đảm bước qua, trừ phi đó là một hiệp sĩ vô cùng tài ba và đức hạnh, không một chút gian trá hay đê tiện. Về phần vỏ gươm của Balin, Merlin để lại nó ở phía bên này đảo để Galahad có thể tìm thấy. Bằng phép thuật tài tình của mình, Merlin cũng khiến cho thanh gươm của Balin được cắm vào một khối đá cẩm thạch đứng sừng sững to bằng cối xay nước, và khối đá ấy cứ nổi bồng bềnh trên mặt nước suốt bao năm trời. Rồi tình cờ thay, nó trôi dạt theo dòng nước về đến thành phố Camelot, tiếng Anh gọi là Winchester. Vào chính ngày Lễ Ngũ Tuần năm ấy, vương tử cao quý Galahad cùng Vua Arthur đến nơi, và Galahad đã mang theo vỏ gươm, rút được thanh gươm đang cắm trong khối đá cẩm thạch nổi bập bềnh trên mặt nước ấy. Và đúng vào ngày Lễ Ngũ Tuần, chàng đã đoạt được thanh gươm như đã được thuật lại trong sách Thánh Chén.

Chẳng bao lâu sau khi việc này hoàn tất, Merlin diện kiến Vua Arthur và kể cho nhà vua nghe về nhát chém buồn thảm mà Balin đã giáng xuống Vua Pellam, về trận chiến kỳ diệu nhất từng được nghe kể giữa Balin và Balan, cũng như về việc cả hai được chôn cất chung trong một ngôi mộ. "Thay mặt cho trời đất," Vua Arthur thốt lên, "đây thật là sự tiếc nuối lớn lao nhất mà trẫm từng nghe về hai vị hiệp sĩ, bởi trên cõi đời này trẫm chẳng biết còn tìm đâu ra hai con người như thế." Đến đây là kết thúc câu chuyện về Balin và Balan, hai anh em sinh ra tại Northumberland, những hiệp sĩ hào hùng.