Khi Garnish nhìn thấy nàng nằm đó, nỗi đau đớn tột cùng khiến miệng và mũi chàng tuôn máu, rồi bằng thanh gươm của mình, chàng chém đứt phăng cả hai cái đầu; đoạn chàng than khóc khôn xiết và nói: “Hỡi Balin, ngươi đã mang lại cho ta quá nhiều đau khổ, bởi nếu ngươi không cho ta thấy cảnh tượng ấy, ta đã có thể vượt qua nỗi buồn rồi.” Balin đáp: “Quả thật, ta làm điều này với dụng ý để giúp ngươi vực dậy tinh thần, để ngươi có thể nhìn thấy và thấu hiểu sự bất trung của nàng ta, cũng như khiến ngươi từ bỏ tình yêu dành cho một người phụ nữ như vậy; Chúa biết rằng ta chẳng làm gì khác ngoài điều mà ta mong ngươi sẽ làm cho ta.” Garnish liền thốt lên: “Than ôi, giờ đây nỗi đau của ta đã nhân đôi đến mức ta không thể chịu đựng nổi, ta vừa giết chết người mà ta yêu quý nhất trong suốt cuộc đời mình!” Nói đoạn, chàng đột ngột đâm thẳng thanh gươm của chính mình ngập đến tận chuôi. Khi Balin chứng kiến cảnh đó, ông liền rời khỏi nơi ấy kẻo người ta sẽ đồn rằng chính ông đã sát hại họ; rồi ông tiếp tục lên đường, và ba ngày sau, ông đến một cây thánh giá trên đó có khắc những dòng chữ bằng vàng rằng: “Không một hiệp sĩ nào được phép đơn độc cưỡi ngựa tiến về lâu đài này.” Lúc ấy, ông thấy một lão ông râu tóc bạc phơ tiến lại gần và bảo: “Hỡi Balin Kiêu Hãnh, ngươi đã vượt quá giới hạn khi đi lối này, vậy hãy quay đầu lại thì hơn cho ngươi.” Rồi vị lão ông biến mất ngay lập tức; đồng thời, ông nghe thấy tiếng tù và thổi lên tựa như khúc nhạc báo hiệu thú rừng đã chết. Balin liền bảo: “Hơi còi ấy thổi là dành cho ta, bởi ta chính là con mồi nhưng ta vẫn chưa chết.” Ngay lúc đó, ông nhìn thấy một trăm phu nhân cùng rất nhiều hiệp sĩ ra chào đón ông với vẻ mặt niềm nở, tiếp đón ông hết sức tử tế rồi dẫn ông vào lâu đài; ở đó có ca múa, tiếng nhạc cùng mọi hình thức vui mừng hoan hỉ. Vị phu nhân chủ nhân của lâu đài liền nói: “Hỡi Hiệp sĩ Hai Gươm, ngài phải giao chiến và đấu thương với một hiệp sĩ ở gần đây đang trấn giữ một hòn đảo, vì không ai có thể qua lại lối này mà không phải giao đấu trước khi đi qua.” Balin đáp: “Đó thật là một tập tục bất hợp lý khi một hiệp sĩ không thể đi qua đây mà không phải đấu thương.” Phu nhân liền nói: “Ngài sẽ chỉ phải giao chiến với một mình hiệp sĩ đó mà thôi.”

Balin bèn đáp: “Chà, vì ta buộc phải tham gia nên ta đã sẵn sàng, nhưng những kẻ lữ hành thường mệt mỏi và ngựa của họ cũng vậy; dẫu ngựa của ta có mỏi mệt nhưng lòng ta thì không, ta sẽ sẵn lòng đón nhận nơi mà cái chết đang chờ đợi mình.” Một hiệp sĩ bước đến thưa với Balin rằng: “Thưa ngài, thần thiết nghĩ chiếc khiên của ngài không được tốt lắm, ta sẽ cho ngài mượn một chiếc lớn hơn.” Balin đáp: “Ta rất cảm kích.” Thế là ông nhận chiếc khiên lạ ấy và để lại khiên của chính mình, rồi cưỡi ngựa tiến ra hòn đảo, tự đưa mình và con ngựa xuống một chiếc thuyền lớn. Khi sang đến bờ bên kia, ông gặp một trinh nữ, nàng liền thốt lên: “Ôi, hiệp sĩ Balin, sao ngài lại bỏ lại chiếc khiên của chính mình? Than ôi, ngài đã tự đẩy bản thân vào hiểm họa lớn, bởi nếu có chiếc khiên ấy, người ta đã nhận ra ngài; thật là một sự tiếc nuối vô cùng cho ngài, điều chưa từng có đối với bất kỳ hiệp sĩ nào, bởi về mặt dũng mãnh và gan dạ thì ngài chẳng có đối thủ trên cõi đời này.” Balin đáp: “Ta lấy làm hối hận vì đã đặt chân đến miền đất này, nhưng giờ đây ta không thể quay đầu lại vì sự hổ thẹn; dẫu tai ương nào có giáng xuống đời ta, dù là sống hay chết, ta cũng sẽ đón nhận vận mệnh ấy.” Đoạn, ông xem xét áo giáp của mình, tự biết rằng bản thân đã được vũ trang chu đáo, rồi ngài làm dấu thánh và phóng ngựa bước lên.