Trong lúc vị hiệp sĩ ấy đang chuẩn bị lên đường, có một nữ nhân danh xưng là Nữ hiệp hồ bước vào triều đình. Nàng phi ngựa tới, y phục lộng lẫy, chào kính Vua Arthur và xin Người ban cho một ân huệ mà Người từng hứa khi dâng thanh gươm cho Người. Quả thật vậy, Arthur đáp, trẫm có hứa ban cho nàng một ân huệ, nhưng trẫm lại quên mất tên của thanh gươm nàng đã trao. Thưa bệ hạ, nàng đáp, tên của nó là Excalibur, nghĩa là Thép Cắt. Trẫm nhớ rồi, nhà vua nói; nàng cứ xin bất cứ điều gì nàng muốn và sẽ được như ý, miễn là trong khả năng của trẫm. Thưa ngài, vị phu nhân nói, thần xin cái đầu của vị hiệp sĩ đã đoạt được thanh gươm, hoặc là đầu của người thiếu nữ đã mang nó đến; thần chẳng màng nếu lấy được cả hai cái đầu ấy, bởi hắn đã sát hại anh trai thần, một hiệp sĩ tài đức và trung thực, còn người phụ nữ kia chính là kẻ gây ra cái chết của cha thần. Quả thực, Vua Arthur nói, trẫm không thể ban hai cái đầu đó mà vẫn giữ được danh dự của mình, vì vậy nàng hãy xin điều gì khác đi, trẫm sẽ thỏa mãn ước nguyện của nàng. Thần sẽ không xin bất cứ điều gì khác, vị phu nhân đáp. Khi Balin chuẩn bị lên đường, chàng nhìn thấy Nữ hiệp hồ, kẻ từng dùng mưu mô sát hại mẹ của Balin, người mà chàng đã lùng sục suốt ba năm trời; và khi được cho biết rằng ả đang đòi cái đầu của mình trước mặt Vua Arthur, chàng liền tiến thẳng đến chỗ ả và nói: Ngươi thật đáng đời; ngươi muốn lấy đầu ta, và vì thế ngươi sẽ phải mất đầu của chính ngươi, rồi với thanh gươm của mình, chàng nhẹ nhàng chém đứt đầu ả ngay trước mặt Vua Arthur. Than ôi, thật là hổ thẹn! Arthur nói, sao ngươi lại hành động như vậy? Ngươi đã làm nhục ta và toàn thể triều đình của ta, bởi đây là một vị phu nhân mà ta mang ơn, và ả đến đây dưới sự bảo hộ của ta; ta sẽ không bao giờ tha thứ cho tội lỗi này của ngươi. Thưa bệ hạ, Balin nói, thần vô cùng tiếc vì đã làm ngài nổi giận, nhưng chính vị phu nhân này là kẻ bất tín nhất trần đời, bằng bùa phép và tà thuật, ả đã hủy diệt biết bao hiệp sĩ cao quý, và ả cũng là kẻ đã khiến mẹ thần phải chết thiêu qua sự gian ác và bội phản của mình. Dù ngươi có lý do gì đi nữa, Arthur nói, ngươi lẽ ra phải kiềm chế trước mặt ta; vì vậy, đừng có mong điều ngược lại, ngươi sẽ phải hối hận, bởi ta chưa từng chịu đựng sự khinh mạn nào như thế trong triều đình của mình; do đó, hãy rời khỏi triều đình của ta ngay lập tức.

Bấy giờ Balin nhặt cái đầu của người phụ nữ lên, đem theo về quán trọ của mình, và ở đó chàng gặp người hầu cận của mình, kẻ đang vô cùng buồn rầu vì chàng đã làm Vua Arthur nổi giận, rồi họ cùng nhau cưỡi ngựa rời khỏi thị trấn. Này chàng trai, Balin nói, chúng ta phải chia tay từ đây, hãy cầm lấy cái đầu này đem về cho những chiến hữu của ta, và kể cho họ nghe ta đã hành sự ra sao, đồng thời nhắn với bạn hữu ở Northumberland rằng kẻ thù lớn nhất của ta đã chết. Cũng hãy nói cho họ biết ta đã ra khỏi ngục như thế nào, và những cuộc phiêu lưu nào đã đến với ta khi nhận được thanh gươm này. Than ôi! người hầu cận nói, ngài thật sự quá sai lầm khi dám làm Vua Arthur nổi giận. Về chuyện đó, Balin nói, ta sẽ vội vã lên đường bằng mọi cách có thể để hội quân với Vua Rience và tiêu diệt hắn, hoặc là sẽ chết vì việc đó; và nếu may mắn đánh bại được hắn, thì Vua Arthur sẽ lại trở thành bậc minh chủ nhân hậu của ta. Ta sẽ hội ngộ với ngài ở đâu? người hầu cận hỏi. Tại triều đình của Vua Arthur, Balin đáp. Thế rồi người hầu cận và chàng đường ai nấy đi vào lúc ấy. Khi ấy, Vua Arthur cùng toàn thể triều đình vô cùng thương tiếc và cảm thấy hổ thẹn trước cái chết của Nữ hiệp hồ. Sau đó, nhà vua cho an táng ả một cách trọng thể.