Cái chết của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1189 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 21
Ulfius kết tội Hoàng hậu Igraine, thân mẫu của vua Arthur, là phản quốc; và việc một hiệp sĩ đến xin báo thù cho chủ nhân của mình.

❊ ❊ ❊

Ngay lúc ấy, Ulfius bước tới và dõng dạc tuyên bố trước sự chứng kiến của nhà vua cùng toàn thể khách dự tiệc ngày hôm đó rằng: "Bà là người phụ nữ giả dối nhất trên đời, và là kẻ phản bội đê tiện nhất đối với thân phận của nhà vua." Arthur liền bảo: "Hãy cẩn trọng lời ăn tiếng nói, Ulfius; ngươi đang thốt ra những lời tày trời đấy." Ulfius đáp: "Tôi hoàn toàn ý thức được những gì mình đang nói, và đây là chiếc găng tay của tôi để thách thức bất kỳ kẻ nào dám nói ngược lại. Chính Hoàng hậu Igraine này là nguyên nhân gây ra tổn thất lớn lao và những cuộc chiến tranh vô tận cho bệ hạ. Bởi vì, giả như khi vua Uther Pendragon còn sống, bà ta chịu tiết lộ sự thật về thân thế và nguồn gốc của ngài, thì ngài đã không phải trải qua những cuộc chiến chết chóc đến vậy. Phần lớn các nam tước trong vương quốc của ngài xưa nay vốn chẳng biết ngài là con của ai, dòng dõi tự đâu; trong khi chính người sinh thành ra ngài phải có trách nhiệm công khai điều đó để bảo vệ danh dự cho cả ngài lẫn chính mình trước toàn dân thiên hạ. Do đó, tôi khẳng định bà ta là kẻ phản bội đối với Thượng Đế, với bệ hạ và với cả vương quốc này, và kẻ nào dám cãi lại, tôi sẵn sàng lấy thân mình ra để phân xử thắng thua."

Bấy giờ, Hoàng hậu Igraine liền lên tiếng: "Ta chỉ là một phụ nữ yếu đuối chẳng thể múa gươm giáo, nhưng nếu ta bị sỉ nhục, chắc chắn sẽ có những trượng phu dũng mãnh đứng ra bảo vệ lẽ phải cho ta." Bà nói thêm rằng: "Merlin thừa hiểu điều này, và cả ngài nữa, hỡi Sir Ulfius, rằng vua Uther đã đến gặp ta tại lâu đài Tintagil trong hình hài của phu quân ta, người vừa mới qua đời trước đó ba tiếng đồng hồ, và chính trong đêm ấy Ngài đã hoài thai đứa trẻ với ta. Mười ba ngày sau, vua Uther chính thức cưới ta làm vợ, và theo lệnh của ngài, khi đứa bé chào đời, nó được giao cho Merlin đem đi nuôi dưỡng. Từ đó trở đi, ta chưa từng gặp lại đứa trẻ, cũng chẳng biết tên nó là gì, vì ta chưa từng một lúc được ôm con vào lòng." Nghe vậy, Ulfius liền tâu với hoàng hậu: "Chính Merlin mới là kẻ đáng trách hơn là người." Hoàng hậu đáp: "Ta thừa biết mình đã sinh hạ một đứa con với phu quân là vua Uther, nhưng ngài ấy nay trôi dạt nơi nao ta hoàn toàn không hay biết." Lúc bấy giờ, Merlin bước đến nắm lấy tay nhà vua và nói: "Thưa bệ hạ, đây chính là thân mẫu của ngài." Ngay lúc đó, Sir Ector cũng lên tiếng làm chứng về việc chính ông đã nuôi nấng Arthur theo lệnh của vua Uther. Nghe đến đây, Vua Arthur liền ôm chầm lấy thân mẫu là Hoàng hậu Igraine vào lòng và hôn bà, hai mẹ con xúc động đến rơi lệ nhìn nhau. Sau đó, nhà vua cho tổ chức một bữa tiệc linh đình kéo dài suốt tám ngày ròng.

Đến một ngày nọ, có một tên cận vệ phi ngựa vào triều đình, dẫn theo một hiệp sĩ đã bị thương nặng sắp chết đi trước mặt nhà vua, rồi tâu rằng có một hiệp sĩ trong khu rừng nọ đã dựng lều bên bờ suối và sát hại chủ nhân của hắn – một hiệp sĩ cao quý tên là Miles. Bởi vậy, hắn thiết tha cầu xin nhà vua cho phép an táng chủ nhân mình, đồng thời cử một hiệp sĩ đứng ra trả thù cho ngài. Sự việc về cái chết của vị hiệp sĩ ấy đã gây ra sự xôn xao lớn trong triều, ai nấy đều bàn tán đưa ra ý kiến riêng. Giữa lúc đó, Griflet – bấy giờ vẫn chỉ là một thiếu niên hầu cận trạc tuổi với Vua Arthur – tiến lên khẩn khoản xin nhà vua, tính trên công lao phục vụ bấy lâu nay, hãy ban cho chàng tước hiệu hiệp sĩ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.