Tranh Hồng Niên Đại

Lượt đọc: 2997 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
12-37 Cục trưởng trên thớt

❊ ❊ ❊

Thượng Quan Cẩn khoác trên mình bộ vest đen, trên đó có một vệt máu đang thấm dần ra. Khi nổ súng, adrenaline tiết ra rất nhiều nên dù trúng đạn cũng không thấy đau, giờ phút này tinh thần thả lỏng xuống, nhìn thấy vết máu trên người, mồ hôi lạnh lập tức túa ra.

Lưu Tử Quang xé toạc bộ vest của Thượng Quan Cẩn, chiếc áo sơ mi trắng bên trong đã đẫm máu. Một viên đạn xuyên vào từ phía bên phải thắt lưng, vết thương có vẻ rất nghiêm trọng.

“Đến bệnh viện thôi.” Lưu Tử Quang nói.

“Không được.” Thượng Quan Cẩn lên tiếng ngăn cản, “Chúng ta thậm chí còn không có hồ sơ nhập cảnh, nếu bị truy nã ở đại lục thì sẽ rất phiền phức, lại còn gây ra chuyện lớn thế này ở Hồng Kông, tuyệt đối không được đến bệnh viện.”

Lưu Tử Quang trầm ngâm giây lát rồi nói: “Nghe tôi, đi đến nơi này.”

Anh báo cho Bào Nha Lang một địa chỉ, quay đầu lại nhìn thì thấy Thượng Quan Cẩn đã xé một dải áo sơ mi băng bó vết thương. Những giọt mồ hôi trên trán cô lăn dài, gương mặt trở nên trắng bệch, đôi môi không còn chút huyết sắc. Phát hiện Lưu Tử Quang đang nhìn mình, cô nở một nụ cười gượng gạo nói: “Đừng ngạc nhiên, tôi học ngành y, không bị chóng mặt khi thấy máu đâu.”

Cô không sợ máu, nhưng Kim Húc Đông thì đã sợ đến mức hồn xiêu phách lạc, co rúm người trong góc run rẩy. Lưu Tử Quang vỗ vỗ vai hắn, hắn lại càng hoảng sợ: “Đừng giết tôi, đừng giết tôi, tôi sẽ đưa cho anh mọi thứ.”

Lưu Tử Quang túm lấy người Kim Húc Đông, tát thẳng vào mặt hắn bốn cái trời giáng, quát hỏi: “Ở cùng với người Nhật làm gì?”

“Bàn chuyện làm ăn.” Trong cơn hoảng loạn, Kim Húc Đông vẫn không quên dùng lời nói dối để bảo vệ bản thân.

“Tách” một tiếng, là tiếng búa đập của khẩu súng ngắn được kéo lên, nòng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào cằm Kim Húc Đông: “Thử nói lại là bàn chuyện làm ăn xem nào, hôm nay đã giết năm người rồi, không ngại giết thêm một người như mày đâu.”

“Người Nhật mua thông tin của tôi.” Kim Húc Đông là kẻ thông minh, lập tức chọn cách thỏa hiệp.

“Thông tin gì?” Lưu Tử Quang dồn ép.

“Hợp đồng giữa doanh nghiệp trong nước và công ty khai khoáng Úc.”

“Nói cụ thể xem!”

“Tôi không thể nói, nói ra là anh sẽ giết tôi ngay.”

Không ngờ thằng nhãi này lại gian xảo như vậy, Lưu Tử Quang dùng một cú chặt tay vào động mạch cảnh của Kim Húc Đông, đánh ngất hắn rồi trùm một chiếc túi vải đen lên đầu.

Bất ngờ, chiếc xe bắt đầu giảm tốc độ. Phía trước cách đó không xa, đèn cảnh sát nhấp nháy, các nhân viên cảnh sát đang đối mặt với kẻ địch mạnh, mũ sắt áo chống đạn trang bị đầy đủ. Một chiếc xe thùng cảnh sát đỗ bên lề đường, các cảnh viên đang nhận súng shotgun Remington.

Viên cảnh sát giao thông mặc áo phản quang vung gậy chỉ huy, ra lệnh cho các phương tiện lần lượt vượt qua chốt kiểm tra. Chiếc xe limousine mà Lưu Tử Quang và những người khác đang ngồi bị kẹt trong dòng xe, không thể lùi lại được nữa.

“Đừng quan tâm đến tôi, anh mau chạy đi.” Thượng Quan Cẩn cũng nhận ra tình hình không ổn, nói giọng yếu ớt.

“Đừng lo, Hồng Kông là xã hội pháp trị, họ sẽ không kiểm tra xe của chúng ta đâu.” Lưu Tử Quang tự tin nói.

“Tại sao?” Thượng Quan Cẩn lẩm bẩm, thần trí dường như không còn tỉnh táo.

Cảnh sát kiểm tra rất kỹ lưỡng, mỗi chiếc xe đi qua đều phải kiểm tra biển số, xem xét ghế sau và cốp xe. Khi đến lượt chiếc limousine màu đen này, viên cảnh sát gõ cửa sổ xe nói: “Thưa ông, xuống xe kiểm tra.”

Bào Nha Lang hạ cửa sổ xe xuống, đưa ra hai tấm thẻ, cảnh sát nhận lấy nhìn hai lần, rồi lại nhìn những người trong xe, ai nấy đều mặc vest phẳng phiu, áo sơ mi trắng tinh, tóc tai chỉn chu. Người tài xế rất lịch sự nói: “Ngài cảnh quan có thể nhanh lên một chút được không? Chúng tôi sắp trễ giờ rồi, ngài Lãnh sự không muốn để Trưởng đặc khu đợi quá lâu.”

Viên cảnh sát đứng nghiêm, chào theo nghi thức: “Xin lỗi vì đã làm phiền.”

Vượt qua an toàn, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Bào Nha Lang giơ thẻ trong tay lên nói: “Xe của Lãnh sự quán, tin là bọn họ cũng không dám kiểm tra.”

Xe đi qua đường Gascoigne đến đường Princess, đi qua đường hầm xuyên biển Hung Hom rồi tới đảo Hồng Kông, suốt dọc đường đi về phía nam. Ban đầu hai bên là những tòa nhà cao tầng, dần dần trở nên xanh mướt, núi non trùng điệp, đi vào khu vực Mid-levels nơi tập trung giới siêu giàu Hồng Kông.

“Biệt thự Nam Sơn số 41, vịnh Deep Water, chính là chỗ này.” Bào Nha Lang rẽ vào ngã rẽ. Đập vào mắt là một căn biệt thự cao tầng màu trắng. Một người đàn ông mặc vest đi về phía họ, vẫy tay vài cái.

Trương Bách Cường ở ghế phụ mở chốt an toàn súng ngắn, Lưu Tử Quang ở phía sau nói: “Đừng căng thẳng, người của mình.”

Người kia đi đến bên cạnh xe, không nói gì, trực tiếp mở cửa sau ngồi vào, chỉ huy Bào Nha Lang lái xe đến cửa hầm đỗ xe. Người bảo vệ đi tới hỏi, người đó hạ cửa sổ xe đáp: “Chú Tiêu, là tôi đây.”

Người bảo vệ thấy là cư dân mới chuyển đến, cười ha hả nói: “Ông Trịnh, xe đẹp quá.” Rồi quay lại mở thanh chắn lên.

Chiếc xe tiến vào bãi đỗ, bên trong đỗ đầy đủ các loại xe sang, phần lớn là những dòng xe limousine và xe van cao cấp sang trọng, chỉ riêng Rolls-Royce đã có không dưới năm chiếc, ngược lại hiếm thấy loại xe thể thao nổi bật nào. Có thể thấy chủ nhân của khu dân cư này chủ yếu là tầng lớp trung lưu và thượng lưu trong xã hội.

Sau khi đỗ xe xong, vài người xuống xe định vào thang máy thì đột nhiên Trương Bách Cường dừng lại nói: “A Lang, chuyện đó cậu đi giải quyết đi.”

Bào Nha Lang gật đầu, quay người rời đi.

Căn cứ an toàn của Lưu Tử Quang tại Hồng Kông được ủy thác cho Trịnh Thần mua vào năm ngoái, đứng tên một đại gia ở đại lục, hoàn toàn không liên quan gì đến Thụy Phong thương xã. Biệt thự Nam Sơn nằm ở phía đông Mid-levels của đảo Hồng Kông, nhìn xuống khung cảnh vịnh Deep Water và Aberdeen, từ lâu đã là nơi giới thượng lưu đổ xô tới. Dù biệt thự Nam Sơn đã là một tòa nhà cũ với hơn ba mươi năm tuổi đời, nhưng vẫn là căn biệt thự hạng nhất vì phong cảnh hữu tình, an ninh tốt, chủ sở hữu toàn là người giàu sang quyền quý, hầu như tùy tiện gọi một cư dân ra cũng từng ăn cơm với Trưởng đặc khu.

Chính vì lý do này, Lưu Tử Quang mới chọn biệt thự Nam Sơn làm căn cứ an toàn. Căn hộ này rộng tới 2.400 feet, không gian rộng đến mức đáng sợ. Đặc biệt là phòng bếp được trang trí vô cùng tráng lệ, tất cả đều là bàn thao tác bằng thép không gỉ, tủ lạnh bốn cửa siêu lớn, sàn gạch sạch không tì vết, đèn trần tỏa sáng rực rỡ, nhìn kỹ thì thực ra là một chiếc đèn không bóng chuyên dụng cho phẫu thuật.

Lưu Tử Quang vác Thượng Quan Cẩn vào bếp, đặt lên bàn thao tác, cởi giày ném ra ngoài, mở tủ lấy áo bảo hộ vô trùng mặc vào, đeo mũ và khẩu trang, rửa tay cẩn thận, rồi lấy từ trong tủ ra một bộ dụng cụ phẫu thuật, tất cả đều được đóng gói vô trùng chưa mở.

Thượng Quan Cẩn nằm trên chiếc bàn bếp lạnh lẽo, nhìn Lưu Tử Quang dùng kéo phẫu thuật cắt bỏ áo khoác của mình, khó nhọc cười nói: “Sao mà cảm giác như con lợn bị đưa vào lò mổ vậy.”

Lưu Tử Quang không cười, ân cần hỏi: “Cô nhóm máu gì?”

“Nhóm máu B.” Thượng Quan Cẩn nói xong liền ngất đi.

Lưu Tử Quang vứt các ống tiêm đã dùng vào thùng rác, dùng khăn phẫu thuật vô trùng phủ lên người thương binh, chỉ để lộ vị trí vết thương. Thật may mắn, viên đạn bắn trúng Thượng Quan Cẩn là một viên đạn đã mất đà sau khi xuyên qua tấm thép của xe hơi, chui vào da và mỡ vùng thắt lưng mà không đâm sâu thêm, nên dù chảy không ít máu nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

Lỗ đạn rất nhỏ, Lưu Tử Quang dùng nhíp thăm dò vào trong kẹp lấy đầu đạn, nhẹ nhàng lấy ra. Đây là một viên đạn súng ngắn 9mm đã biến dạng, có lẽ được bắn ra từ súng tiểu liên Sterling, đầu đạn đã biến dạng thành hình nấm, rơi vào khay thép không gỉ phát ra tiếng kêu giòn tan.

Đạn được lấy ra, máu chảy ra từ lỗ đạn, Lưu Tử Quang dùng kẹp cầm máu kẹp lấy miệng vết thương, mở tủ lạnh lấy ra một túi máu còn đọng hơi nước, treo lên cho Thượng Quan Cẩn bắt đầu truyền máu, rồi làm sạch, băng bó vết thương. Bàn thao tác có bánh xe, anh đẩy trực tiếp vào phòng ngủ, đặt Thượng Quan Cẩn đang hôn mê lên giường, quay lại bếp mở vòi nước rửa sạch bàn thao tác, vết máu đều bị trôi xuống cống, băng gạc và dụng cụ dính máu được vứt vào thùng rác.

Làm xong những việc này, Lưu Tử Quang lại lấy vài hộp bít tết thăn và bơ đóng hộp từ tủ lạnh ra, bật bếp ga đặt chảo lên, bắt đầu áp chảo thịt bò.

---❊ ❖ ❊---

Tại hộp đêm, Nguyễn Hùng ngồi trên chiếc ghế sofa rộng lớn phì phèo xì gà, trên tivi đang phát bản tin về vụ đấu súng lớn ở đường Lai Chi Kok. Cảnh tượng hỗn loạn khắp phố khiến vị hào kiệt từng một thời làm mưa làm gió trong giới xã hội đen Đài Bắc này cũng phải động dung. Những kẻ đó quả nhiên là những tay anh chị, loại người này tuyệt đối không được giữ lại.

Nguyễn Hùng cầm điện thoại gọi cho Trình Quốc Câu: “Cụ Câu, nhìn tivi đi.”

Nói xong anh ta cúp máy, đi lại trong phòng vài vòng, đi tới bên bàn, lấy từ trong ngăn kéo ra một khẩu súng lục ổ xoay nòng ngắn, bật ổ đạn ra xem, rồi cầm bộ đàm trên bàn lên nói: “A Kiệt, bảo anh em chuẩn bị làm việc.”

Sau gáy truyền đến tiếng “tách”, Nguyễn Hùng chậm rãi bỏ súng xuống, giơ hai tay lên.

“Như vậy mới ngoan chứ, anh Hùng.” Bào Nha Lang từ phía sau bước ra, trong tay cầm một khẩu Hắc Tinh với búa đập đã lên, tiện tay cầm lấy khẩu súng lục trên bàn xem xét.

“A Lang, nghe anh nói, anh em mình quen biết cũng đã nhiều năm rồi……” Nguyễn Hùng chân thành tha thiết nói, lời còn chưa dứt, Bào Nha Lang giơ tay nổ súng, viên đạn xuyên thẳng qua miệng Nguyễn Hùng, một tia máu bắn ra từ sau gáy, người đổ gục xuống ghế sofa như một bao tải.

“Tình nghĩa nhiều năm, để lại cho anh một cái xác toàn vẹn.” Bào Nha Lang khinh khỉnh nói, nhét khẩu súng lục đã bắn hết đạn vào tay Nguyễn Hùng, rồi ung dung rời đi.

Trong bộ đàm truyền đến một tràng nhiễu loạn, rồi đến giọng nói hoảng sợ của A Kiệt: “Anh Hùng, cảnh sát đến rồi.”

---❊ ❖ ❊---

Tổng khu Tây Cửu Long, văn phòng tổ trọng án, tiếng điện thoại, fax, di động, bộ đàm hỗn loạn cả lên, đủ loại tài liệu từ bốn phương tám hướng đổ về. Tài liệu càng nhiều, vụ án này càng tỏ ra không đơn giản.

Danh tính những người chết cơ bản đã được xác định, trong đó năm sát thủ là những cựu binh gốc Hoa và lính Gurkha từng phục vụ trong quân đội Anh tại Hồng Kông, cùng với những kẻ giang hồ Đại Lục, còn một tài xế là Kê Tử, đàn em của đại ca Hợp Liên Thắng là Nguyễn Hùng. Danh tính người bị thương còn phức tạp hơn, một là đốc tra Lương Kiêu của tổ trọng án Tây Cửu Long, một người nữa là Araki Naoto, quản lý cấp cao của thương xã Cổ Xuyên Nhật Bản. Theo tài liệu của Cục An ninh, người Nhật này thực chất là một gián điệp.

Lương Kiêu tuy đã mặc áo chống đạn nhưng xương sườn bị lực va chạm của viên đạn làm gãy, đâm vào phổi, hiện vẫn đang được cấp cứu trong bệnh viện. Araki Naoto bị thương nặng hơn, một viên đạn súng trường găm vào thắt lưng hắn, xoay vài vòng trong cơ thể, ruột gan nát bét, dự là không qua khỏi, hiện vẫn đang cố gắng cứu chữa.

Cảnh sát, sát thủ, xã hội đen, gián điệp, vũ khí quân dụng bị mất trước khi bàn giao năm 97, cựu binh gốc Hoa trong quân đội Anh, những yếu tố này khiến Sếp Miêu đau đầu nhức óc, hoàn toàn không tìm ra manh mối. Các đồng nghiệp ở Cục An ninh phóng to ảnh hiện trường lên nhiều lần, dán kín phòng họp, liên tục phát lại video giám sát hiện trường, hy vọng tìm thấy manh mối từ đó. Ai nấy đều đang hút thuốc, ai nấy đều đang suy nghĩ.

Đột nhiên tiếng chuông điện thoại vang lên, Cảnh ty Lý và Sếp Miêu cùng lúc lấy điện thoại ra.

“Xin lỗi, là của tôi.” Sếp Miêu nghe điện thoại, ậm ừ vài tiếng rồi cúp máy nói với Cảnh ty Lý: “Đồng nghiệp ở hộp đêm nói, Nguyễn Hùng đã tự sát trong phòng.”

Sắc mặt Cảnh ty Lý càng thêm nghiêm trọng, đột nhiên điện thoại lại vang lên lần nữa, lần này là của Cảnh ty Lý. Ông nhìn số gọi đến không khỏi động dung, bước nhanh đến chỗ không người ở hành lang, hắng giọng vài cái mới nghe điện thoại.

“Chào Cục trưởng, tôi là Tiểu Lý bên Cục An ninh.”

“Vâng, đã rõ.”

Cúp điện thoại, Cảnh ty Lý quay lại phòng họp, ngay cả Sếp Miêu cũng nhận ra sắc mặt ông có chút không ổn.

“Cảnh ty Lý, có tiến triển gì không?”

Lý Trạch Khôn cười khổ: “Cuộc gọi của Cục trưởng, hai người ở cùng Lương Kiêu là khách của Văn phòng Liên lạc.”

Sếp Miêu khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, không dám hỏi thêm nữa.

[TÊN_MỚI]

李泽坤 = Lý Trạch Khôn

[Dịch từ bản hv] ChuongId:744
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.