Tranh Hồng Niên Đại

Lượt đọc: 3054 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
19: Bộ phận Điều tra thuộc Văn phòng Trung ương

❊ ❊ ❊

Tàu hỏa chậm rãi chuyển bánh. Cao điểm vận tải hành khách dịp Tết vẫn chưa đến, trong toa giường nằm bốn người chỉ còn Lưu Tử Quang và Thượng Quan Cẩn. Hai người ngồi đối diện nhau, hồi lâu không nói câu nào, bỗng nhiên Thượng Quan Cẩn bật cười.

“Cô cười cái gì?” Lưu Tử Quang hỏi.

“Vốn dĩ chúng ta là quan hệ thợ săn và con mồi, bây giờ lại cùng biến thành con mồi, còn ngụy trang thành vợ chồng son, chẳng lẽ điều này không đáng cười sao?” Thượng Quan Cẩn nói.

Nhắc mới nhớ, ý tưởng đóng giả làm vợ chồng son là do Thượng Quan Cẩn đề xuất. Tư duy của chuyên gia tác chiến tâm lý đúng là không giống người thường. Không những chọn thời điểm này để quay lại thủ đô, mà còn chọn con đường nguy hiểm nhất, chỉ dựa vào một đôi giày da đỏ và vẻ mặt điềm tĩnh tự nhiên mà qua mắt được các cảnh sát nhà ga dày dạn kinh nghiệm.

Lưu Tử Quang chuyển chủ đề hỏi: “Phải rồi, cô rốt cuộc trực thuộc bộ phận nào, tôi vẫn chưa biết đâu đấy.”

Thượng Quan Cẩn nhìn ra ngoài cửa sổ, chìm vào hồi ức: “Tôi sinh ra trong một gia đình quân nhân, bố là sĩ quan hải quân, mẹ làm việc trong bệnh viện quân đội, nên tôi thi vào Đại học Quân y thứ hai, học chuyên ngành tâm thần học lâm sàng. Lúc học thạc sĩ thì tập trung vào tâm lý học, lý tưởng lúc đó là làm bác sĩ tâm lý, chuyên tư vấn tâm lý cho sĩ quan binh lính phục vụ lâu năm trên tàu ngầm. Không ngờ tốt nghiệp xong lại đi Yale học tiến sĩ, thầy hướng dẫn là Steinberg. Sách đọc nhiều quá ngược lại trở thành gánh nặng, sau khi về nước lại chẳng tìm được công việc phù hợp. Lúc này Chủ nhiệm Đàm tìm đến tôi, bảo ông ấy đang xây dựng một bộ phận mới, cần tôi gia nhập.”

“Bộ phận gì?” Lưu Tử Quang hỏi dồn.

“Bộ phận này bên ngoài lấy danh nghĩa là Bộ phận Điều tra Thông tin thuộc Văn phòng Trung ương, Chủ nhiệm Đàm là người phụ trách, không ai biết bộ phận này có bao nhiêu nhân sự, quyền hạn lớn đến đâu, và nắm giữ bao nhiêu bí mật.”

Lưu Tử Quang gật đầu đầy suy tư: “Hèn gì cô lúc thì quân phục, lúc thì cảnh phục, hóa ra là người của Đông Xưởng à.”

Thượng Quan Cẩn cười đầy giễu cợt: “Bộ phận chúng tôi là mới thành lập, để đảm bảo tính thuần khiết, tất cả nhân sự đều không có bối cảnh khác, vì vậy nghiệp vụ không được tinh thông lắm. Ví dụ như tôi, thậm chí còn không biết bắn súng, thế mà lại là nhân vật cấp tổ trưởng. Hành động của chúng tôi chủ yếu dựa vào sự hỗ trợ của bên thứ ba, như quân đội, công an địa phương, v.v., tất cả tài nguyên đều có thể sử dụng, đây mới là điểm mạnh nhất của Bộ phận Điều tra.”

“Vậy, Chủ nhiệm Đàm chịu trách nhiệm trước ai?”

“Nghe nói là Phó Thủ tướng phụ trách an ninh quốc gia, khi cần thiết, có thể tiếp xúc với các lãnh đạo cấp cao nhất.”

“Chủ nhiệm Đàm lai lịch thế nào?”

“Chủ nhiệm Đàm trước đây là thư ký của xxx.”

Lưu Tử Quang thoáng kinh ngạc, tiếp tục hỏi:

“Vậy lần này cô đến Giang Bắc, nhiệm vụ chính là giải quyết tôi?”

“Anh đã ảnh hưởng đến an ninh cấp chiến lược quốc gia, cho nên phải áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với anh.”

Lưu Tử Quang nói: “Tôi làm ăn tử tế, sao lại ảnh hưởng đến an ninh quốc gia rồi?”

“Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội, điển cố này anh còn không biết sao? Hàng chục tỷ tấn quặng sắt chất lượng cao ở Tây Sadamoa nằm trong tay anh, anh không thấy bỏng tay à? Thực không hiểu anh là quá tự tin hay quá ngốc, lại dám nghĩ rằng có thể giữ được một khối tài sản lớn như vậy. Đối với một người bình thường không có bối cảnh mà nói, đây không phải là tài sản, mà là lá bùa đòi mạng.”

Lưu Tử Quang cười khổ: “Nói vậy lại là Mã Phong Phong đang giở trò sau lưng.”

Thượng Quan Cẩn lắc đầu: “Mã Phong Phong tuy có năng lực rất lớn, nhưng cũng chưa lớn đến mức độ này. Những kẻ đứng ở miếu đường không ai là kẻ ngốc, tài nguyên khổng lồ như vậy, chỉ có cấp quốc gia mới có thể kiểm soát. Mã Phong Phong và thế lực đứng sau hắn nhiều nhất chỉ là đi theo ăn chút cơm thừa canh cặn mà thôi.”

“Vậy còn chuyện của Trần Nhữ Ninh?”

“Trần Nhữ Ninh chết rất đúng lúc, rốt cuộc là ai giết hắn không quan trọng, mấu chốt là hắn chết quá đúng lúc, mà anh lại chính là hung thủ tốt nhất.”

“Vậy nếu Trần Nhữ Ninh không chết thì sao?”

“Trần Nhữ Ninh không chết, thì vẫn còn Trương Nhữ Ninh, Vương Nhữ Ninh. Tóm lại là phải khiến anh gánh lấy một tội danh giết người không thể tẩy sạch, để tòa án địa phương xét xử anh, phán anh tội tử hình. Đến thời điểm thích hợp, chúng tôi sẽ ra mặt cho anh một lựa chọn, hiến tặng cổ phần mỏ quặng ở Tây Sadamoa mà anh đang sở hữu, thì có thể được miễn tội chết.”

“Thật sự sẽ miễn tội chứ?”

Lần này Thượng Quan Cẩn không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại: “Anh nghĩ sao?”

Lưu Tử Quang không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề này: “Thực ra quốc gia là một khái niệm rất hư ảo, bắt buộc phải có một đơn vị nào đó đứng ra tiếp nhận cổ phần tôi hiến tặng, vậy thì đó sẽ là công ty nào?”

“Công ty Khai khoáng Kim Ngân Đồng Thiết. Có cổ phần của anh, Tứ Kim có thể toàn quyền kiểm soát mỏ quặng của Wood.”

“Công ty Tứ Kim là của ai?”

“Đương nhiên là của quốc gia.”

“Cái này tôi biết, tôi đang nói là cụ thể ai là người nắm quyền, danh sách hội đồng quản trị của Tứ Kim cô có nắm không, những người đó có bối cảnh gì cô có rõ không, ai là người giám sát cổ phần mỏ quặng Wood thực sự thuộc về quốc gia?”

Thượng Quan Cẩn chợt bừng tỉnh: “Tứ Kim rất có thể là công cụ để hạng người như Đàm Chí Hải chiếm đoạt tài sản.”

“Đúng, chỉ có đánh đổ Chủ nhiệm Đàm từ phương diện chính trị, chúng ta mới có thể sống sót, nếu không dù có giết ông ta, chúng ta cũng chỉ có con đường chạy trốn bạt mạng.”

---❊ ❖ ❊---

Sáng sớm hôm sau, tàu hỏa đến ga Bắc Kinh. Thời tiết giữa đông, nước đọng thành băng, gió lạnh rít gào trên quảng trường trước ga, cảnh sát mặc áo khoác bông đứng trước xe tuần tra dậm chân, đám lao động nhập cư vác bao tải rắn di chuyển qua lại, người chèo kéo thuê phòng trọ, tài xế taxi không ngừng gọi khách. Lưu Tử Quang và Thượng Quan Cẩn không bắt taxi, mà đi tàu điện ngầm chuyến sớm đến khu nhà dân cư bình dân gần đường Đông An Định Môn, quận Đông Thành, thuê một căn phòng với giá ba nghìn tệ.

Sau khi ổn định, họ ra phố mua một chiếc máy tính xách tay, vài thẻ truy cập mạng cùng một đống điện thoại giá rẻ và thẻ SIM. Thượng Quan Cẩn ngồi trong phòng lên mạng, Lưu Tử Quang ra ngoài gọi điện liên lạc.

Nửa tiếng sau, Lưu Tử Quang trở về phòng nói: “Chỉ có thông tin đăng ký đơn giản tại Cục Công thương, nội dung cụ thể không tra được.”

Thượng Quan Cẩn nói: “Tôi biết địa chỉ, tòa nhà số 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, bên ngoài Cửa Kiến Quốc, tầng 48.”

“Vậy tối chúng ta qua đó?” Lưu Tử Quang hỏi.

“Có phải anh đang nghĩ là nên chuẩn bị hai bộ đồ dạ hành bó sát màu đen, dây thừng, hít kính cắt kiếng và dụng cụ, còn cả thuốc mê, thiết bị nghe lén gì đó không?” Thượng Quan Cẩn giọng có chút châm chọc.

Lưu Tử Quang gật đầu: “Đúng, còn có camera lỗ kim nữa.”

Thượng Quan Cẩn nói: “Nơi như Trung tâm Thương mại Thế giới, đâu phải Lubyanka hay tòa nhà Langley, cần gì phải huy động rầm rộ thế chứ.”

Lưu Tử Quang nói: “Chẳng lẽ không cần sao?”

Thượng Quan Cẩn nói: “Chúng ta chỉ cần hai bộ trang phục mới trông sang trọng một chút thôi, đi thôi, đi mua quần áo.”

“Trang phục gì?”

“Đồ công sở.”

“Được!”

Hai người ra ngoài bắt xe, Thượng Quan Cẩn nói với tài xế: “Bác tài, đến phố Tú Thủy.”

Lưu Tử Quang lầm bầm: “Trang phục sang trọng à…”

---❊ ❖ ❊---

Nửa tiếng sau, hai người xuống xe tại chợ phố Tú Thủy, mua sắm trọn bộ trang phục hàng A, từ áo sơ mi, giày da đến áo khoác đại y. Mua sắm xong xuôi, ăn diện vào soi gương nở nụ cười, quả thực có phong thái tiên phong chốn công sở. Tuy nói người nhờ áo lụa nhờ phân, nhưng khí chất cá nhân cũng vô cùng quan trọng. Hàng hiệu mặc trên người kẻ ti tiện vẫn cứ ti tiện, người có khí chất tuyệt vời mặc hàng A thì mọi người cũng sẽ cho là hàng thật.

Hai người thay xong trang phục, thẳng tiến về phía Trung tâm Thương mại Thế giới.

Tại lối ra siêu thị ở Trung tâm Thương mại, một cậu bé nắm vạt váy mẹ nói: “Mẹ ơi, là bố.”

Lý Oản bế Tiểu Thành lên, nhìn bóng lưng phía xa rất giống Lưu Tử Quang, nói: “Tiểu Thành đừng nói bậy, đó không phải bố.”

“Là thật, con vừa nhìn thấy mà.” Tiểu Thành cố chấp nói.

“Được rồi được rồi, mẹ mua bánh kem nhỏ cho con ăn.” Lý Oản vừa dỗ dành vừa kéo con trai đi, nhưng bản thân lại không nhịn được ngoái đầu nhìn lại lần nữa. Cái bóng lưng kia đúng là rất giống Lưu Tử Quang, nhưng cô có thể khẳng định, tuyệt đối không phải anh.

Tin tức truyền về từ Giang Bắc, Lưu Tử Quang vì giết người mà bị truy nã. Lúc này anh hẳn đang trên đường trốn chạy bạt mạng, sao có thể xuất hiện ở khu thương mại phồn hoa của thủ đô được chứ.

Mùa đông trời tối sớm, bảy giờ trời đã tối đen hoàn toàn. Mùng bốn Tết vẫn còn trong kỳ nghỉ, nhưng tòa nhà văn phòng Trung tâm Thương mại Thế giới tập trung nhiều công ty nước ngoài vẫn người qua lại tấp nập. Một đôi nam nữ công sở ăn mặc chỉnh tề trò chuyện bằng tiếng Anh đi vào, không thèm nhìn bảo vệ ở cửa, lên thang máy, đi thẳng lên tầng 48. Hành lang yên tĩnh, bên ngoài cửa sổ sát đất là ánh đèn rực rỡ, giẫm lên thảm cao cấp màu nhạt không một tiếng động, hai người vừa trò chuyện vừa đi đến trước cửa công ty Khai khoáng Kim Ngân Đồng Thiết.

Cửa là loại cửa kính, có khóa từ, Lưu Tử Quang đang tính toán xem làm sao tháo cửa ra thì Thượng Quan Cẩn đã lấy ra một chiếc thẻ, quẹt một cách điêu luyện. "Tít" một tiếng, cửa mở.

“Mời vào.” Thượng Quan Cẩn ra hiệu mời.

Văn phòng làm việc của công ty Khai khoáng Kim Ngân Đồng Thiết trông rất mực thước, có quầy lễ tân, có logo doanh nghiệp, có khu vực làm việc rộng lớn, có phòng họp và phòng giám đốc. Trên tường dán ảnh nhân viên ưu tú và những danh hiệu công ty đạt được, cùng ảnh chụp chung của giám đốc với các lãnh đạo đến thị sát, v.v., trông như một doanh nghiệp quy mô trung bình đang vận hành tốt.

Lưu Tử Quang có chút lúng túng, Thượng Quan Cẩn lại như đã quen đường đi vào một văn phòng. Thế là Lưu Tử Quang cũng bước vào văn phòng treo biển "Phòng Giám đốc", kéo rèm cửa, bật đèn, đeo găng tay lên bắt đầu lục lọi. Anh vẫn đang bới tung tủ hồ sơ thì Thượng Quan Cẩn nhẹ nhàng gõ cửa nói: “Đừng làm nữa, lấy được rồi.”

Lưu Tử Quang quay đầu nhìn lại, Thượng Quan Cẩn đang cầm một xấp tài liệu trên tay.

“Tài liệu cổ đông công ty nằm trong tủ của bộ phận pháp chế, giám đốc không có trách nhiệm bảo quản.” Trưởng phòng Thượng Quan nói.

“Cho tôi xem.” Lưu Tử Quang nhận lấy vừa lật được hai trang, bỗng nhanh nhẹn nhảy đến bên cửa tắt đèn, làm dấu im lặng với Thượng Quan Cẩn.

Trước cửa công ty truyền đến tiếng đối thoại.

“Sao lại cần gấp thế?” Đây là giọng nam.

“Không còn cách nào, người nước ngoài đâu có nghỉ lễ, ông chủ lớn đã phát lệnh xuống, hợp đồng phải được ký kết ngay trong hôm nay.” Giọng nữ nghe có chút quen thuộc.

Tiếng nói ngày càng gần, hướng về phía văn phòng. Thượng Quan Cẩn nín thở đứng sau cửa, nhìn Lưu Tử Quang đầy mong đợi. Lưu Tử Quang làm dấu "khổng tước khai bình" với cô, Trưởng phòng Thượng Quan bất đắc dĩ cười khổ lắc đầu, thôi miên đâu phải phép thuật, không phải lúc nào cũng dùng được.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:744
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.