Súng máy hạng nhẹ M249 là vũ khí tiêu chuẩn của quân đội Mỹ, có thể sử dụng băng đạn 30 viên hoặc dây đạn 200 viên, nhẹ nhàng dễ mang vác, hỏa lực cực kỳ mãnh liệt. Thế nhưng không phải ai cũng biết sử dụng nó, rơi vào tay đám du côn thì chỉ là lãng phí đạn dược, chỉ có những người lính đã qua huấn luyện quân sự mới có thể phát huy tối đa hỏa lực của khẩu súng máy hạng nhẹ này.

Ông chủ lộ vẻ khó xử: "Đây là món hàng mà người bạn ở Miami nhờ tôi đặt, phải vất vả lắm mới vận chuyển được từ Fort Benning ra, nghe nói là bán sang Mexico để dùng vào việc lớn, nên rất xin lỗi."

"Tôi cũng cần dùng vào việc lớn." Alexander nói. Anh biết ông chủ chỉ đang làm bộ làm tịch để nâng giá mà thôi, kênh mua bán vũ khí của các băng đảng buôn ma túy Mexico nhiều vô kể, không đời nào phải lặn lội lấy hàng từ một tiệm súng nhỏ ở Brooklyn, New York. Hơn nữa, hàng không muốn bán thì bày ra tiệm làm gì cơ chứ.

"Được rồi, để tôi cân nhắc chút đã." Ông chủ giả vờ suy nghĩ một lát, giơ hai ngón tay lên: "Hai mươi ngàn đô la."

Lưu Tử Quang hơi nhíu mày. Hai mươi ngàn đô la, quy đổi ra là một trăm ba mươi ngàn nhân dân tệ, chỉ để mua một khẩu súng máy hạng nhẹ, chẳng phải là đang cố tình chặt chém sao. Số tiền này nếu mang đến chỗ Triệu Huy thì không biết mua được bao nhiêu khẩu súng máy cấp tiểu đội loại nội địa nữa. Nhưng cũng phải cân nhắc chi phí của người ta, việc tuồn vũ khí từ căn cứ lục quân ra ngoài là tội lớn đáng chém đầu, kiếm chút chênh lệch cũng không phải là quá đáng.

Alexander không lương thiện như Lưu Tử Quang, anh ta cười lạnh nói: "Khẩu súng máy hạng nhẹ Minimi năm ngoái có báo giá của công ty quân khí Bỉ là năm ngàn Euro, sản phẩm của dây chuyền sản xuất Mỹ chắc cũng cùng mức giá đó. Tôi không ý kiến gì việc ông cộng thêm tiền để bán, nhưng không được cộng nhiều như vậy."

Ông chủ biết đã gặp phải người trong nghề, vội vàng giải thích: "Các vị biết đấy, mang hộ chiếu nước ngoài thì không thể mua súng, ngay cả người Mỹ muốn xin giấy phép sử dụng súng cũng là việc rất phức tạp, cần phải có chứng nhận không phạm tội, cùng với sự thẩm tra của Tòa thị chính New York, Sở Cảnh sát New York và FBI. Tôi giúp các vị tiết kiệm những quy trình đó là đang phải chịu rủi ro cực lớn, hơn nữa còn phải trả khoản tiền vi phạm hợp đồng cho bên Mexico, cũng là một con số không nhỏ."

"Được rồi, năm ngàn đô la tiền mặt, muốn bán thì chúng ta giao dịch, không muốn thì thôi." Alexander rất mất kiên nhẫn nói.

"Mười ngàn đô la." Ông chủ cũng là kẻ cứng cựa, mở miệng đã giảm ngay một nửa.

"Năm ngàn đô la."

"Bảy ngàn năm trăm đô la! Không thể bớt thêm được nữa."

"Ok, ông thắng rồi, năm ngàn đô la, nhưng đạn phải mua riêng." Ông chủ cuối cùng cũng thỏa hiệp, Alexander lộ ra nụ cười ranh mãnh, Lưu Tử Quang cũng giơ ngón tay cái về phía anh ta.

Giao dịch lớn nhất đã hoàn tất, tâm trạng mọi người đều rất tốt. Lưu Tử Quang chọn thêm một khẩu súng trường Ruger M77, loại súng trường đi săn được trang bị ống ngắm quang học này rất phổ biến ở Mỹ, giá rẻ hơn Remington M700 vốn đã vang danh xa gần rất nhiều, nhưng chất lượng thì không hề thua kém. Sử dụng đạn Winchester 0.308 inch dân dụng, đây là một lựa chọn tốt để đi săn.

Alexander mua thêm năm trăm viên đạn súng máy 5.56mm, ông chủ bận rộn gói ghém cho họ, nói đùa: "Xem ra các anh chuẩn bị đi săn suốt cả mùa hè rồi."

"Đúng vậy, có rất nhiều con mồi cần phải săn." Alexander nói, đi đến góc tường giật đứt dây điện của thiết bị giám sát, lấy ra một cuộn băng ghi hình.

"Thứ này tôi mang đi, ông không ý kiến gì chứ?"

"Xin cứ tự nhiên." Ông chủ nhún vai ra vẻ không quan trọng.

Hai người xách những bọc lớn rời đi từ cửa sau. Ông chủ lại một lần nữa đếm lại xấp tiền mặt dày cộm trong máy đếm tiền, cười toe toét. Thực tế thì khẩu súng máy đó căn bản không phải lấy trộm từ Fort Benning, cũng chẳng phải là định bán cho tội phạm ma túy Mexico, mà là do mấy thiếu niên da đen nhặt được trên phố rồi mang tới. Ông chủ chỉ mất ba trăm đô la là mua được món đồ chơi lớn này, bấy lâu nay khó bán, mãi hôm nay mới gặp được hai con cừu béo ngoại quốc, mới bán được món hàng bỏng tay này, ông ta mừng còn không kịp ấy chứ.

Nghĩ ngợi một lúc, ông ta vẫn nhấc điện thoại gọi cho tên trùm băng đảng địa phương: "Alec, lão Jimmy đây, gần đây không gây hấn với ai chứ? Ừm, tôi chỉ muốn nhắc nhở cậu một chút, hôm nay có hai người nước ngoài mua một số vũ khí hạng nặng ở chỗ tôi, tôi nghĩ có lẽ họ định phát động một cuộc chiến. Ừ, không có gì, nên làm mà."

Gác máy, ông ta lại bấm một số điện thoại khác: "Cảnh sát Gerald à? Có chuyện này, tôi cảm thấy cần phải nói với ngài một tiếng..."

Lưu Tử Quang và Alexander xách thùng đồ đi ra từ hẻm sau, đi đến chiếc Ford Mustang đã thuê, mở cốp xe, lật thảm lót lấy bánh dự phòng vứt sang một bên, giấu thùng đồ vào trong, cạch một tiếng đậy nắp cốp lại, rồi lái xe rời đi.

Súng ống mới mua cần phải thử bắn, nhà của Thorpe cần phải thăm dò, lộ trình rút lui và phương thức rời khỏi Mỹ đều phải lên kế hoạch, ngàn mối đầu mối, không biết nên bắt đầu từ đâu. Lưu Tử Quang lái xe thong thả len lỏi trong dòng xe cộ, hai bên là những tòa nhà cao tầng san sát, những ánh đèn neon và tranh dán quảng cáo kỳ dị, hình vẽ graffiti trên tường, ông lão hút thuốc bên cạnh thùng rác, người ăn xin co ro bên trên đường ống hơi nóng, những thiếu niên da đen mặc trang phục hip-hop trên sân bóng rổ cộng đồng, tất cả đều làm nổi bật phong thái của Brooklyn.

Phía trước ven đường đỗ một chiếc xe cảnh sát, trên thân xe màu trắng in dòng chữ NYPD. Người cảnh sát mặc đồng phục đen, đội mũ cảnh sát bát giác giơ tay ra hiệu dừng xe. Lưu Tử Quang rất phối hợp đỗ xe vào lề đường, khẽ nói: "Sasha, bình tĩnh chút."

Alexander không chút biểu cảm, đã mở khóa an toàn súng lục. Đôi tay của Lưu Tử Quang vẫn đặt rất ngoan ngoãn trên vô lăng, trên mặt lộ ra nụ cười ân cần. Người cảnh sát bụng phệ đặt tay lên chuôi súng bước lại gần, nhìn chằm chằm Lưu Tử Quang hỏi: "Biết vừa nãy cậu chạy quá tốc độ không?"

Lưu Tử Quang thầm kêu khổ. Chạy quá tốc độ thì không có gì to tát, nhưng nếu cảnh sát yêu cầu kiểm tra bằng lái thì sẽ rất phiền phức, chắc chắn phải xuống xe kiểm tra, đến lúc đó một cuộc đấu súng là không thể tránh khỏi.

Anh liếc mắt nhìn Alexander, nhận được một ánh mắt khẳng định, đang định hành động thì bỗng nhiên từ phía sau truyền đến tiếng phanh xe chói tai. Một chiếc xe thể thao đang bật nhạc ầm ĩ nhìn thấy cảnh sát phía trước, vội vàng phanh gấp rồi lùi lại, người ngồi ở ghế lái rõ ràng là một người da đen.

Viên cảnh sát lập tức rút súng hét lớn: "Dừng lại!" Đâu còn hơi sức đâu mà quản chuyện bằng lái của Lưu Tử Quang, hắn chui vào xe cảnh sát đuổi theo. Hai người nhìn nhau cười, khởi động xe rời đi, khúc nhạc đệm nhỏ này cũng giúp họ biết được một khía cạnh khác của Brooklyn.

Trở về khách sạn nhỏ nghỉ ngơi một đêm, hôm sau trước tiên đi thăm dò nhà Thorpe. Theo tin tình báo mà Thomas cung cấp, Richard Thorpe từ nhỏ sống ở khu Brooklyn, New York, là người New York chính gốc. Căn nhà mới của hắn mua ở khu Queens gần vịnh Jamaica, đây là nơi ở của người giàu, môi trường thanh lịch, yên tĩnh an hòa, ưu việt hơn nhiều so với những con phố ồn ào hỗn loạn ở Brooklyn.

Các con phố ở New York dùng chữ số để đặt tên, đông tây nam bắc thông suốt, tuy thành phố rộng lớn vô cùng nhưng không dễ lạc đường, cộng thêm sự trợ giúp của thiết bị định vị GPS, rất dễ dàng đã tìm thấy nhà Thorpe. Nơi này gần vịnh, nhà nhà đều có sân vườn rộng rãi và bến tàu nhỏ, con phố sạch sẽ tĩnh lặng, thỉnh thoảng có xe chở rác chạy qua.

Lưu Tử Quang và Alexander ngồi trong xe, dùng ống nhòm quan sát sân vườn nhà Thorpe. Mấy công nhân đang dựng bục trên bãi cỏ, kéo dây điện, dường như đang chuẩn bị thứ gì đó. Bức tường bao quanh kiểu sân vườn trông có vẻ không có khả năng phòng bị, nhưng lại được lắp thiết bị báo động hồng ngoại, chỉ cần đụng chạm nhẹ là sẽ kinh động đến công ty bảo vệ, ngoài ra còn có mấy chiếc camera giám sát từng góc sân vườn, điều khiến người ta đau đầu nhất là nhà Thorpe lại còn nuôi bốn con chó dữ.

"Vẫn chưa chỉ dừng lại ở đó đâu." Alexander vừa cầm ống nhòm vừa nói. Trong ống kính xuất hiện bóng dáng của vài vệ sĩ mặc đồ đen, thân hình vạm vỡ, chiếc tai nghe không dây sau tai đều cho thấy thân phận của họ.

Xem ra Thorpe đã sớm chuẩn bị, nhưng điều này lại chứng minh hắn đang ở New York. Lưu Tử Quang quyết định chờ ở đây một lát, nếu Thorpe về nhà thì sẽ trực tiếp xông lên tiêu diệt hắn.

Nhưng họ lại không ngờ tới, hành động ngồi trong xe giám sát nhà Thorpe trong thời gian dài đã bị một bà lão da trắng ở ngôi nhà ven đường nhìn thấy. Sau khi bà lão thần kinh này nhìn chằm chằm họ hồi lâu, đã gọi điện cho đồn cảnh sát. Chưa đầy năm phút sau, một chiếc xe cảnh sát đã lái đến hiện trường, hai nhân viên cảnh sát xuống xe yêu cầu Lưu Tử Quang và Alexander xuất trình giấy tờ tùy thân.

Lần này họ đã có đối sách từ sớm, Alexander lấy bằng lái xe ra, Lưu Tử Quang cũng xuất trình hộ chiếu, nói là thương nhân đến từ Trung Quốc, muốn mua một căn nhà ở đây, hôm nay đặc biệt đến xem môi trường.

Cảnh sát ở khu Queens rất khác với đám cảnh sát hách dịch, dữ tợn ở Brooklyn, họ rất lịch sự, nhiệt tình hào phóng. Phong thái nho nhã và cặp kính gọng vàng trên mặt Lưu Tử Quang đều khiến họ tin rằng đây là một vị phú ông đến từ Trung Quốc. Hơn nữa, việc bà lão thần kinh kia báo cảnh sát vô cớ không phải là lần đầu, thế nên viên cảnh sát rất nhiệt tình giới thiệu với Lưu Tử Quang: "Bên kia sông có một căn nhà đang treo biển bán, tôi nghĩ chắc chắn ngài sẽ cảm thấy hứng thú."

"Thật sao?" Lưu Tử Quang nhìn theo hướng ngón tay của viên cảnh sát, không khỏi thầm khen một tiếng. Hóa ra căn nhà trống đó lại vừa vặn cách nhà Thorpe một con sông.

"Cảm ơn ngài." Lưu Tử Quang bắt tay từ biệt viên cảnh sát, đi đến căn nhà bên kia sông. Người ta đã dọn đi rồi, trên cửa treo số điện thoại của người môi giới, cỏ hoang trên bãi cỏ cao hơn nửa người, con thuyền nhỏ trên bến tàu cũng gỉ sét lốm đốm. Ở vị trí này để bắn tỉa Thorpe thì thật sự là không gì phù hợp hơn.

Từ góc độ này nhìn sang nhà Thorpe càng rõ mồn một, vườn sau và bến tàu nhỏ đều nằm trong tầm bắn. Lưu Tử Quang nhìn thấy dải băng màu sắc treo trong sân nói: "Có lẽ nhà bọn họ đang chuẩn bị hoạt động ăn mừng gì đó, có thể là tiệc sinh nhật, mà lại còn ngay vào cuối tuần."

"Vậy thì là tối mai rồi, Thorpe chắc chắn sẽ tham dự, đến lúc đó chính là lúc hắn mất mạng." Alexander nói.

Lên kế hoạch xong xuôi, hai người tận dụng thời gian rảnh đi đến vùng đầm lầy ngoại ô New Jersey làm quen với hiệu năng của súng ống. Sáng sớm hôm sau, họ lái xe đường hoàng tiến vào căn nhà trống đó, mở ra trận địa bắn tỉa trên bãi cỏ, đánh dấu phương vị và các thông số bắn, chuẩn bị tối nay sẽ giết sạch một mẻ.

Màn đêm buông xuống, khách khứa lục tục kéo đến, vườn sau nhà Thorpe chật kín khách mời, nhưng kỳ lạ là phần lớn đều là học sinh trung học, chỉ có rất ít người trưởng thành tham dự.