Tay Sát Thủ Mù

Lượt đọc: 237 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần XII - ĐỊA CẦU VÀ TIN THƯ, 7 THÁNG MƯỜI 1938 GRIFFEN TÁN DƯƠNG HIỆP ƯỚC MUNICH Bản tin độc quyền

❊ ❊ ❊

Trong một bài diễn văn mạnh mẽ lôi đình mang tên “Việc Ta Ta Phải Lo”, phát biểu tại cuộc họp ngày thứ Tư của câu lạc bộ Đế quốc ở Toronto, ông Richard E. Griffen, chủ tịch kiêm giám đốc Cty TNHH công nghiệp hoàng gia hợp nhất Griffen-Chase đã nhiệt liệt khen ngợi những nỗ lực vượt bậc của thủ tướng Anh, ngài Neville Chamberlain, dẫn đến kết quả là Hiệp ước Munich ký kết tuần vừa rồi. Điều đáng kể là, ông Griffen nói, mọi đảng phái trong Hạ nghị viện Anh quốc đều hoan nghênh tin này, và ông hy vọng mọi đảng phái Canada cũng sẽ hoan nghênh, bởi hiệp ước này sẽ chấm dứt thời kỳ Đại suy thoái và sẽ dẫn tới một “kỷ nguyên vàng” mới của hòa bình và thịnh trị. Nó cũng cho thấy giá trị của tài trị quốc và ngoại giao cũng như của tư duy tích cực và trực giác kinh doanh thực tiễn cơ bản. “Nếu mỗi người cho đi một chút,” ông nói, “thì mọi người sẽ nhận lại rất nhiều.”

Đáp lại những câu hỏi về tình trạng của Tiệp Khắc theo Hiệp ước Munich, ông khẳng định theo ý ông công dân của nước này đã được bảo đảm an ninh đầy đủ. Một nước Đức hùng mạnh và lành mạnh, theo ông nói, sẽ rất phù hợp với lợi ích toàn phương Tây, đặc biệt về mặt giao thương mậu dịch, và là điều kiện thuận lợi “đuổi chủ nghĩa Bôn sê vích cao chạy xa bay, cũng như tránh xa phố Bay[1]”. Điều tiếp theo có thể trông đợi là một hiệp định thương mại song phương, và ông tin tưởng điều này đang được xúc tiến. Bây giờ đã có thể chuyển trọng tâm từ vung gươm tuốt kiếm sang cung cấp hàng hóa cho người tiêu dùng, nghĩa là tạo công ăn việc làm và cuộc sống no ấm ngay tại nơi cần đến nhất - “trong sân sau nhà chúng ta”. Bảy năm đói kém vừa qua, ông khẳng định, giờ sẽ nhường chỗ cho bảy năm sung túc, và những viễn tượng vàng đã lấp ló phía chân trời cho đến hết thập kỷ 40.

Ông Griffen, theo tin đồn đại, thường xuyên hội đàm với những nhân vật cấp cao của đảng Bảo thủ, và đang nhắm chức vụ người chèo lái. Bài diễn văn của ông đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

[1] Trung tâm tài chính Toronto, cũng như phố Wall ở New York.

Người dịch: An Lý
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Margaret Atwood

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.