Tay Sát Thủ Mù

Lượt đọc: 179 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
SỨ ĐIỆP VÀ TINH KỲ CẢNG TICONDEROGA, 16 THÁNG BA 1933 CHASE ỦNG HỘ CÔNG CUỘC CỨU TRỢ Elwood R. Murray, tổng biên tập

❊ ❊ ❊

Trong một cử chỉ hào hiệp như thị trấn này đã quen trông đợi ở ông, đại úy Norval Chase, chủ tịch Công ty TNHH công nghiệp Chase hôm qua đã tuyên bố công ty Chase sẽ ủng hộ ba toa hàng “thứ phẩm” xuất xưởng cho công cuộc cứu trợ những vùng trong cả nước chịu tác động mạnh nhất của cuộc Đại suy thoái. Hàng đóng góp là chăn sơ sinh, áo len trẻ em, và các loại đồ lót vải thô nam và nữ.

Đại úy Chase bày tỏ với tờ Sứ điệp và Tinh kỳ rằng trong thời kỳ khủng hoảng toàn quốc này, mọi người đều phải đồng lòng hợp sức như trong Thế chiến, đặc biệt là ở Ontario nơi ta được may mắn hơn vùng khác. Trước những chỉ trích từ các đối thủ cạnh tranh, nổi bật là lời buộc tội của ông Richard Griffen chủ Hàng dệt kim cao cấp hoàng gia ở Toronto, cho rằng Chase xả hàng thừa ra thị trường làm quà cho không là tước đoạt lương công nhân, đại úy Chase chỉ ra rằng những người nhận quà này đằng nào cũng không có sức mua, vì thế ông không cản trở việc buôn bán của ai cả.

Ông cũng nói thêm rằng mọi thành phần trong cả nước đều đang chịu tổn thất nhất định, và công ty Chase hiện đang phải cắt giảm hoạt động do mức cầu xuống thấp. Ông nói sẽ hết sức cố gắng duy trì hoạt động của các nhà máy nhưng có thể sắp phải buộc lòng hoặc thải hồi, hoặc cắt giảm giờ làm và lương.

Chúng ta chỉ có thể hoan nghênh những nỗ lực của đại úy Chase, một người biết trọng lời hứa của mình - không như những chiến thuật phá hoại đình công và bế xưởng ở các trung tâm như Winnipeg và Montreal - đã giúp cho Cảng Ticonderoga vẫn là một thị trấn trọng luật pháp, thoát khỏi cảnh Công đoàn làm loạn, bạo lực tàn khốc và đổ máu do Cộng sản xui khiến như ở những thành phố khác, hủy hoại tài sản và gây thương vong đáng kể.

Người dịch: An Lý
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Margaret Atwood

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.