Ngày 8 tháng 3 năm 2006, thứ Tư, âm lịch năm Bính Tuất mùng 9 tháng 2, trời quang.

Hôm nay là ngày Quốc tế Phụ nữ 8 tháng 3, chẳng biết đây là "Ngày phụ nữ lao động" hay "Ngày lao động của phụ nữ". Thật tình cờ hôm nay tôi đến Thanh Hoa giảng bài, chủ đề nói về giải phóng phụ nữ và những người phụ nữ thành công. Hiệu suất làm việc của người Thanh Hoa rõ ràng cao hơn Bắc Đại, nữ sinh Thanh Hoa hình như cũng chăm chỉ hơn nữ sinh Bắc Đại một chút. Tiện đường ghé qua hiệu sách Bắc Đại bán sách của tôi, có mấy người đã mua 6 loại sách của tôi.

Nhận được cuốn "Nhân văn thư pháp" do Trương Mạn Lăng gửi tới của thân phụ cô là Trương Tiến Đức, chủ đề của sách là "Tôi viết chữ chính là vì tự do". Sách rất đẹp, văn phong và chất lượng đều xuất sắc. Trương Mạn Lăng tính ra phải là đại sư tỷ của tôi, hồi đọc tiểu thuyết của chị ấy tôi vô cùng ngưỡng mộ. Không ngờ chị ấy lại có một người cha như vậy, một nhà thư pháp bình dân. Tinh thần tự do của Trương Mạn Lăng có lẽ cũng chịu ảnh hưởng khá nhiều từ cha mình nhỉ.

Cô Vương Cần, con gái của Vương Độ Lư, đã gửi tặng tác phẩm công sức lớn của tiên sinh Từ Tư Niên là "Vương Độ Lư bình truyện", đây là kết tinh nghiên cứu đong đầy tình cảm suốt nhiều năm của Từ Tư Niên. Mười mấy năm trước, qua sự giới thiệu của tiên sinh Cung Dĩ Nhân - con trai Bạch Vũ, tôi đã đến thăm phu nhân của Vương Độ Lư là cụ bà Lý Đan Tuyên, gia đình họ vô cùng nhiệt tình, con gái và con rể đều là cán bộ không quân. Tôi đoán chắc các tác phẩm của Vương Độ Lư rồi sẽ tỏa sáng rực rỡ, nên đã đánh giá và giới thiệu trọng tâm trong luận văn của mình. Sau đó lúc ở Hàn Quốc xem phim "Ngọa hổ tàng long" của Lý An, tôi nói với bạn bè người Hàn Quốc rằng tám phần mười bộ phim này sẽ giật giải Oscar, chẳng bao lâu sau quả nhiên đã giành được giải, tôi thức trắng đêm viết bài bình luận đầu tiên. Năm kia, một học viên cao học của tôi đã tiến hành nghiên cứu so sánh các tác phẩm của Vương Độ Lư với "Đồi gió hú", cũng đã đến thăm gia đình Lý Đan Tuyên. Tác phẩm xuất sắc, con người xuất sắc, sẽ không bao giờ bị vùi lấp vĩnh viễn. Mắt khô tuy không lệ, lòng si cũng nhiễm trần. Khuyên quân siêng đúc kiếm, một bước chém Côn Lôn.

Thầy Tống Thiệu Niên tặng tôi tác phẩm học thuật tâm huyết của thầy là "Nghiên cứu 'Mã thị văn thông'". Tôi không phải người làm nghiên cứu ngôn ngữ học, nhưng cũng hiểu khá rõ tầm quan trọng của "Mã thị văn thông", là tác phẩm chuyên khảo ngữ pháp đầu tiên của Trung Quốc từ hơn một trăm năm trước, cuốn sách vấp phải rất nhiều tranh cãi. Tôi chỉ đọc chương đầu tiên, mấy chương sau thì lướt qua một lượt vội vã. Tầm nhìn của thầy Tống khá khoáng đạt, nghiên cứu ngôn ngữ học nhưng lại mang theo tình hoài nhân văn (tâm tư tình cảm nhân văn), trong những lời đánh giá khách quan ẩn chứa lập trường học thuật và cá tính. Trong lời tựa của tiên sinh Quách Tích Lương có nói cuốn sách này "có thể gọi là ý mới xuất hiện liên tiếp", tôi lĩnh hội chưa sâu, nhưng đọc một số quan điểm nhận định trong sách, rất có thể cảm nhận được cái cảm giác nhắm trúng đích.

Tiên sinh Tào Cách Thành gửi tặng tác phẩm mới "Thím của tôi - Tiêu Hồng" và tiểu thuyết dài kỳ đề tài Đông Bắc "Bốn mùa hoang vu". Tiên sinh Tào là cháu gọi Đoan Mộc Cẩu Lương bằng chú, cuốn sách trước về Tiêu Hồng của ông, tôi từng viết bài bình luận sách mang tên "Sinh tử lư mang mang". Bài bình luận sách cho tác phẩm mới này do anh Trương Trung Lương viết thì tôi đã đọc rồi. Tào Cách Thành vừa là học giả vừa là nhà văn, có ý học tập Đoan Mộc Cẩu Lương. Người Mãn tộc lắm nhân tài thật đấy.

Tạp chí "Nghiên cứu Lỗ Tấn Thượng Hải" số mùa thu năm ngoái có đăng bài viết "Sự trỗi dậy của 'Lỗ Tấn mạng'" của Cát Đào, rất có giá trị. Tạp chí "Kim cổ kỳ quan" số tháng 3 năm 2006 có bài viết về Kim Nhật Thành mang tựa đề "Ngọn cờ đỏ không bao giờ đổ của ba ngàn dặm giang sơn", ý tưởng rất hay nhưng tư liệu hơi tạp nhí. Một sự so sánh thú vị là, đội biệt kích 31 người do Kim Nhật Thành phái đi ám sát Phác Chính Hi, đã mò tới tận phủ tổng thống Nhà Xanh, không may bị bại lộ nên bị bao vây tiêu diệt, chỉ có đội trưởng chiến đấu đẫm máu trốn thoát về được, sau này trở thành quan chức cao cấp của Quân đội Nhân dân. Trong khi đó, Phác Chính Hi cũng tổ chức một đội biệt kích 31 người đi ám sát Kim Nhật Thành, nào ngờ đội biệt kích phát động binh biến, thẳng tiến dinh thự của Phác Chính Hi, kết quả là tất cả đều tử nạn.

Nhà văn Mỹ Vương Tính Chử tiên sinh gửi tặng bài phỏng vấn độc quyền về tôi trên tờ "Nhân dân nhật báo" bản hải ngoại: "Hán tử say Bắc Đại" Khổng Khánh Đông. Một mẩu báo cắt dán, giấy ngắn tình dài.

Cuốn "Lầu 47 muôn năm" đã lên kệ, tôi vẫn chưa nhận được sách mẫu. Cậu Lâm Trác hàng xóm ở Cáp Nhĩ Tân viết thư dài tới, kịch liệt lên án sự hắc ám của xã hội. Cảm giác chính nghĩa của giai cấp công nhân.

Thư của độc giả thời gian gần đây khá nhiều, tôi không thể trả lời hết được. Buổi tối thay bóng đèn, trong lòng thấy sáng sủa hơn hẳn.

Các cơ quan truyền thông Nam Kinh đưa tin về chuyến đi Kim Lăng của tôi, phần lớn đều là cắt chương đoạn nghĩa, râu ông nọ cắm cằm bà kia. Bạn bè đi cùng nói, may mà lúc phỏng vấn có mặt ở đó, cuối cùng cũng được mở rộng tầm mắt thế nào là xuyên tạc bị đặt. Tôi bảo người ta phóng viên là phải ăn cơm, khônga bịa đặt chút tin đồn châm ngòi thì làm sao thu hút được nhãn cầu đây? Miễn là không gây tổn thương quá lớn cho tôi, thì cứ giúp họ kiếm bát cơm qua ngày vậy. Lỗ Tấn từ sớm đã chỉ ra bản chất của báo chí phái Hải (Thượng Hải), xã hội càng treo biển hiệu "dân chủ" thì tin tức lại càng lộng hành bừa bãi, trong một môi trường truyền thông chỉ chịu trách nhiệm với chén cơm của mình, độc giả muốn biết sự thật còn khó hơn lên trời. Họ chẳng qua cũng chỉ đưa tin tôi phê bình Kim Dung, phê bình Trương Kỷ Trung các thứ, ví dụ như rõ ràng tôi nói đài truyền hình không có văn hóa, "Bách gia giảng đàn" là chương trình truyền hình có văn hóa nhất, thế mà tiêu đề báo lại thành Khổng Khánh Đông nổi giận mắng Bách gia giảng đàn không có văn hóa, Khổng Khánh Đông bảo Kim Dung là Căng-xtê (Garamont), v.v., cứ coi như đọc truyện cười cho rồi. Tuy nhiên phần lớn nội dung vẫn là sự thật, ví dụ như một cụ bà họ Lưu 80 tuổi từ sáng sớm đã đi đợi tôi ký tặng, mua một chồng sách của tôi, bảo là muốn tặng cho cháu trai cháu gái, để bọn chúng thiết lập quan điểm yêu đương đúng đắn. Bản thân sự việc này đã rất thú vị rồi, cho nên không cần xuyên tạc mà cứ thế đăng luôn. Lại so sánh thêm với tin đưa về đại tỷ Hồng Hoảng, tôi lại càng cảm thấy bạn bè phóng viên đúng là hết lòng yêu mến, nương tay với tôi quá mà! Tiêu đề bài báo về Hồng Hoảng đó là: "Ai đã ngủ với ông xã của tôi?" Tôi vừa đọc vừa cười không ngậm được miệng, tôi bảo cuối cùng đã hiểu vì sao Nam Kinh này không thể làm thủ đô, vì sao ai lấy nơi này làm thủ đô thì kẻ đó mất nước.

Có một Bắc Kinh, lại thêm một Nam Kinh nữa, Trung Quốc thật tuyệt vời. Nam-mô-a-di-đà-phật đời bà cô nó chứ lị!