Khi ấy đội thuộc hạ dũng mãnh vô cùng

Tiến về dòng nước; họ mặc áo giáp toàn thân,

Khoác áo vòng xích. Người canh giữ đất liền nhận thấy

Sự trở về của các bá tước, như trước kia chàng từng thấy;

Chàng chẳng hề lăng mạ những người lạ mặt

Từ mỏm vách đá, mà cưỡi ngựa tiến ra đón họ;

Nói rằng những du khách giáp sáng ngời đang hướng về thuyền

Được chào mừng đến với xứ Weders. Chiếc thuyền ngực rộng khi ấy

Nằm trên bờ cát, chở đầy áo giáp,

Cùng ngựa và báu vật, chiếc thuyền buồm đầu nhẫn:

Cột buồm sừng sững trên kho báu của Hrothgar.

Tặng người canh thuyền một thanh gươm nạm vàng,

Để rồi sau đó chàng được tôn trọng bên bàn rượu hơn

Như chủ nhân của vật gia bảo. Chàng lên thuyền của mình,

Lướt ra khơi sâu, rời xa đất nước người Dane.

Dọc theo cột buồm khi ấy một tấm vải biển phần phật bay,

Cánh buồm buộc dây. Thuyền biển vang dội,

Ngọn gió lướt qua mặt nước chẳng hề khiến kẻ nổi sóng

Dừng bước hành trình; kẻ vượt biển lên đường,

Con tàu cổ bọt trắng phau lướt đi trên dòng nước,

Chiếc thuyền đóng đẹp đẽ vượt qua muôn đường đại dương,

Cho đến khi họ lọt vào tầm mắt những vách đá của người Geat,

Những mũi đất quen thuộc. Kẻ cưỡi sóng vội vã

Được gió thúc đẩy, cập vào bờ biển.

Nhanh nhẹn bên bờ đại dương, người canh cảng đã sẵn sàng,

Kém dài đằng đẵng ngóng trông từ phía xa,

Đứng bên mép nước ngóng chờ những anh hùng vô cùng quý mến;

Chàng bèn buộc chiếc thuyền ngực rộng vào bờ

Chặt trong dây xích, kẻo sức mạnh của dòng nước

Có thể làm hại đến khúc gỗ đại dương đáng yêu.

Chàng ra lệnh mang lên kho báu của các vương hầu,

Vàng lá và đồ chạm trổ; từ đó chẳng xa xôi mấy

Để đi tìm người ban phát bảo vật:

Higelac con trai của Hrethel vẫn ở lại đó tại nhà,

Cùng các chiến hữu sát bờ biển.

Tòa nhà thật tráng lệ, vị vua vô cùng anh dũng,

Nguy nga trong sảnh đường, Hygd còn rất trẻ,

Tính tình hòa nhã, khôn ngoan, dù chẳng mấy mùa đông

Mà con gái của Hæreth đã sống trong thành trì;

Nhưng nàng chẳng hề keo kiệt hay bủn xỉn quà cáp,

Những món đồ trang sức quý hiếm, với dòng dõi người Geat.

Thrytho nuôi giận hờn, vị quốc vương xuất sắc,

Nỗi căm hờn sục sôi: chẳng một anh hùng nào

Trong số các bầy tôi cận thần, ngoại trừ phu quân của nàng,

Dám mạo hiểm nhìn ngắm người phụ nữ ấy

Bằng ánh mắt giữa ban ngày; mà chàng biết rằng xiềng xích tử thần

Được bện bằng tay đã giăng sẵn cho mình: chẳng bao lâu sau đó,

Khi cuộc giao tranh tay đôi kết thúc, gươm giáo đã sẵn sàng,

Mũi kiếm hung hăng cuồng nộ buộc phải định đoạt,

Phơi bày tai họa sát nhân. Thật chẳng phải tập tục nữ nhi

Cho một phu nhân hành xử, dẫu dung mạo nàng kiều diễm,

Rằng một người dệt nên hòa bình, với cái cớ giận hờn

Lại tước đoạt sự sống của một bề tôi yêu quý.

Quả thực điều này đã bị người họ hàng của Heming ngăn trở;

Những bá tước uống rượu khác khẳng định rằng

Nàng gây ra cho họ ít nỗi sầu khổ của dân chúng hơn,

Những hành vi phản trắc, kể từ khi nàng được trao gả

Được trang hoàng bằng vàng cho vị anh hùng trẻ tuổi chiến trận,

Được tôn vinh vì nguồn cội, khi cung điện vĩ đại của Offa

Bên dòng nước nhợt nhạt theo chỉ dẫn của cha nàng

Nàng tìm đến trong cuộc hành trình, nơi mà sau đó trọn vẹn,

Nổi tiếng vì đức hạnh, nàng tận hưởng số phận mình trên ngai vàng

Suốt cuộc đời, nàng giữ gìn tình yêu với

Bậc cai trị các anh hùng, người được kể là xuất sắc nhất

Trong tất cả những người trần thế mà đại dương bao bọc,

Của vô số dòng dõi bá tước; từ đó Offa nổi danh

Khắp nơi và rộng khắp, bởi những món quà và những trận chiến,

Vị anh hùng dũng mãnh vì giáo mác; ngôi nhà của tổ tiên

Chàng cai trị với sự khôn ngoan, từ đó Eomær đã sinh ra

Để giúp đỡ các anh hùng, người họ hàng của Heming,

Cháu nội của Garmund, vĩ đại trong các cuộc giao tranh.