Beowulf: Sử thi Anglo-Saxon

Lượt đọc: 99 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
DANH MỤC CÁC TỪ NGỮ VÀ CỤM TỪ KHÔNG DÙNG PHỔ BIẾN.

❊ ❊ ❊

ATHELING.—Hoàng tử, nhà quý tộc.

BAIRN.—Con trai, đứa trẻ.

BARROW.—Gò đất, đồi tròn, gò mộ.

BATTLE-SARK.—Áo giáp.

BEAKER.—Cốc, chén uống nước.

BEGEAR.—Chuẩn bị.

BIGHT.—Vịnh, biển.

BILL.—Gươm, kiếm.

BOSS.—Phần nổi trang trí.

BRACTEATE.—Đồ trang sức hình tròn trên dây chuyền.

BRAND.—Gươm, kiếm.

BURN.—Suối.

BURNIE.—Áo giáp.

CARLE.—Đàn ông, anh hùng.

EARL.—Nhà quý tộc, bất kỳ người dũng cảm nào.

EKE.—Cũng, ngoài ra.

EMPRISE.—Cuộc mạo hiểm, công việc lớn.

ERST.—Trước đây.

ERST-WORTHY.—Xứng đáng từ lâu về trước.

FAIN.—Vui mừng.

FERRY.—Mang, chở, vác.

FEY.—Có số mệnh định sẵn, gặp vận hạn.

FLOAT.—Tàu thuyền, thuyền.

FOIN.—Đâm lao, đâm thọc (Shakespeare).

GLORY OF KINGS.—Chúa Trời.

GREWSOME.—Tàn nhẫn, dữ dội.

HEFT.—Cán, chuôi; dùng theo phép hoán dụ để chỉ ‘gươm kiếm.’

HELM.—Mũ trụ, người bảo vệ.

HENCHMAN.—Kẻ ăn kẻ ở, chư hầu.

HIGHT.—Được gọi là, tên là.

HOLM.—Đại dương, mặt biển uốn lượn.

HIMSEEMED.—(Nó) dường như đối với anh ta.

LIEF.—Thân thương, quý giá.

MERE.—Biển; trong các từ ghép, ‘đường biển,’ ‘dòng chảy của biển,’ v.v.

MICKLE.—Nhiều.

NATHLESS.—Tuy nhiên, dẫu vậy.

NAZE.—Mép, rìa (như cái mũi).

NESS.—Mép, mũi đất.

NICKER.—Quái vật biển.

QUIT, QUITE.—Báo đáp, trả ơn.

RATHE.—Nhanh chóng.

REAVE.—Tước đoạt, cướp đi.

SAIL-ROAD.—Biển.

SETTLE.—Ghế dài, ghế băng.

SKINKER.—Người rót rượu.

SOOTHLY.—Thực sự, quả thật.

SWINGE.—Cú đánh, đòn.

TARGE, TARGET.—Khiên, mộc.

THROUGHLY.—Hoàn toàn, thấu đáo.

TOLD.—Được đếm, được tính.

UNCANNY.—Xấu xí, kỳ quái, đáng sợ.

UNNETHE.—Khó khăn.

WAR-SPEED.—Thắng lợi trong chiến tranh.

WEB.—Tấm thảm (thứ được ‘dệt ra’).

WEEDED.—Mặc y phục (so sánh với tang phục của góa phụ).

WEEN.—Cho rằng, tưởng tượng.

WEIRD.—Số mệnh, Đấng Tối Cao.

WHILOM.—Thỉnh thoảng, trước đây, thường.

WIELDER.—Bậc cai trị. Thường dùng để chỉ Chúa Trời; cũng dùng trong từ ghép, như ‘Đấng cai quản Vinh quang,’ ‘Đấng cai quản Sự tôn kính.’

WIGHT.—Sinh vật, con người.

WOLD.—Vùng đồng bằng, bề mặt rộng lớn.

WOT.—Biết.

YOUNKER.—Thanh niên, người trẻ tuổi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.