Vùng Vân Quý nhiều núi cao hiểm trở; nơi dân Miêu tụ cư, lại nhiều khí chướng độc, cổ gọi là "Nam Hoang".

Có câu tục ngữ rằng: "Trời không ba ngày nắng, đất không ba dặm bằng, người không ba lượng bạc!" chính là chỉ vùng man hoang Vân Quý. Lời này tuy hơi quá, nhưng cao nguyên Vân Quý đất hẻo lánh dân nghèo, giao thông hiểm trở, lại là sự thật.

Phạn Tịnh Sơn, nằm ở phía đông bắc Quý Châu. Địa thế đất Kiềm nghiêng về phía đông, Phạn Tịnh Sơn nằm ngay chỗ giao giới giữa Tương và Kiềm; đồi núi nhô lên những đỉnh cao, cho nên trông đặc biệt hiểm trở. Dưới chân núi suối chảy đan xen, vô cùng gập ghềnh.

Ngày hôm đó, thời gian vừa qua ngọ, là một ngày nắng hiếm thấy. Trong thôn "Ô La Tư" ở cửa ải núi đột nhiên có một người hai ngựa đi tới.

Cái gọi là "Tư", chính là thổ tư nơi dân Miêu tụ cư. Tuy nhiên, dân Miêu ở Ô La Tư đã quen với việc giao lưu cùng người Hán, tức là "Thục Miêu", ngôn ngữ cuộc sống phần lớn đã bị người Hán đồng hóa; có người thậm chí mặc đồ Hán, nói tiếng Hán, khiến người ta rất khó phân biệt. Ô La Tư tuy phần lớn là người Miêu, trong đó cũng có một số ít người Hán cư trú kinh doanh da thú. Đầu thôn có một tiệm da thú quy mô khá lớn kiêm làm tửu quán, tên là "Trường Thăng Hào"; chủ quán họ Chu, là một người Hán chính gốc.

Một người hai ngựa đó vừa xuất hiện ở đầu thôn, lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người. Một là vì thiếu niên trên lưng ngựa thần thái phi phàm, tướng mạo bất phàm; hai là vì sau lưng ngựa của thiếu niên còn dắt theo một con ngựa yên không, trên yên chở một cái vò sành khổng lồ.

Bình thường Ô La Tư không phải không có khách qua lại, thỉnh thoảng cũng có thương nhân trẻ tuổi, từ xa đến thu mua da thú; nhưng chưa ai từng thấy vị khách thiếu niên anh tuấn tiêu sái, hoàn toàn không có khí chất thương buôn như thế này. Đặc biệt là cái vò sành kia càng kỳ lạ hơn, nói nó rỗng thì miệng vò được bịt vô cùng kín; nói bên trong đựng đồ, thì ngựa lại không thấy quá nặng nề. Vò được bọc bằng gấm vàng, dùng dây thừng buộc chặt trên lưng ngựa, khiến người ta đoán không ra trong vò giấu thứ gì.

Ông chủ Chu của Trường Thăng Hào đang ngồi trong quầy tính toán hạt bàn tính, miệng lẩm bẩm: "Tam hoàn tam, tam hạ ngũ trừ nhị, tứ thoái lục tiến nhất, ngũ khứ ngũ tiến..." đang niệm niệm, bỗng một cô bé dân Miêu chừng mười hai, mười ba tuổi, chân trần chạy xồng xộc vào như bay, vẫy tay kêu lên: "Ông chủ Chu, mau ra xem nè! Có một chàng trai người Hán vào trong thôn rồi."

Ông chủ Chu đang chuyên tâm tính toán sổ sách, làm ngơ không nghe thấy, vẫn cứ không ngừng niệm: "...Tứ hạ ngũ trừ tam, lục thượng nhất khứ ngũ tiến..." Cô bé dân Miêu cúi đầu chui vào trong quầy, kéo tay áo ông, nói: "Ông chủ Chu, mau lên! Ông xem, chàng trai người Hán đó sắp đến cửa rồi!"

Ông chủ Chu tâm trí không để ở đó, vẩy tay áo, trầm giọng nói: "Đi đi đi! Đừng ồn! Đừng ồn! Chàng trai người Hán thì là chàng trai người Hán, có gì mà xem... Nhị hoàn nhị, vương thoái thất tiến nhất, nhất hạ ngũ lạc tứ... Ai! Con bé chết tiệt này, sổ sách đang tốt lành lại bị ngươi làm loạn hết rồi..." Tiếng dứt, ông ngẩng đầu lên, chợt cảm thấy mắt sáng rực, hừ! Thằng nhóc tuấn tú thật! Quả nhiên đã xuống ngựa trước cửa.

Ông chủ Chu vội vàng đẩy bàn tính ra, nghênh đón, cười nói: "Công tử, khách quý! Khách quý! Mau mời vào nhà ngồi."

Thiếu niên đưa mắt quét qua đồ đạc trong quán, mỉm cười, gật đầu nói: "Quấy rầy rồi. Phiền ông trông nom giúp, đừng để người khác tùy tiện đụng vào cái vò sành này."

Ông chủ Chu khom lưng đáp: "Công tử yên tâm, lũ trẻ dân Miêu trong thôn này đều rất quy củ, tuyệt đối không ai đụng bậy đồ của ngài đâu!"

Thiếu niên buộc ngựa xong, mỉm cười đi vào. Ông chủ Chu một mặt dặn dò tiểu nhị trông nom ngựa, một mặt liếc cái vò sành khổng lồ trên lưng ngựa, trong lòng thầm nghĩ: "Hừm! Đừng thấy cậu ta trẻ tuổi, chắc chắn là một tay chuyên nghiệp. Thu mua da thú, trước khi gia công đúng là nên dùng vò sành đựng, mới không bị cứng và co rút. Vò sành to thế này, đựng da chồn, sợ là không dưới mấy trăm tấm." Thầm nuốt nước miếng, mẹ kiếp! Đây là vị khách lớn đến cửa rồi, mau chóng phục vụ thôi!

Ông chủ Chu buôn bán sành sỏi, lanh lợi; vội vàng đích thân bưng món ăn rót rượu, ân cần bày ra một bàn lớn. Sau đó hai tay nâng chén, cười nói: "Hiếm khi gặp được đồng hương trong đám người Miêu. Công tử, tôi xin kính ngài một chén rượu trước."

Thiếu niên ngược lại rất hòa đồng, mỉm cười cảm ơn, nâng chén uống cạn.

Ông chủ Chu vội vàng rót chén thứ hai, tự giới thiệu: "Tôi họ Chu, chữ Chu trong vuông vức, tên thường gọi là Chu Trường Thăng. Ở Ô La Tư đã gần mười sáu, mười bảy năm, chuyên kinh doanh da thú thượng hạng vùng núi. Dân Miêu gần đây đều biết Trường Thăng Hào là uy tín nhất, hàng tốt nhất định sẽ mang đến tiểu điếm..."

Thiếu niên thản nhiên "ồ" một tiếng, đáp qua loa: "Ngưỡng mộ đã lâu!" Ngửa đầu uống cạn một chén.

Ông chủ Chu không uống rượu, lại nuốt một ngụm nước bọt; đợi thiếu niên uống xong, vừa rót rượu vừa cười hỏi: "Công tử quý danh là gì?"

Thiếu niên nói: "Giang, Giang trong Trường Giang đại hà."

Ông chủ Chu vội nói: "Thật hiếm thấy! Giang công tử còn trẻ như vậy đã một mình đi xa, lặn lội vào nơi man hoang làm ăn, quả nhiên khiến người ta khâm phục!"

Thiếu niên cười nói: "Ông chủ Chu nhầm rồi, tại hạ không phải người buôn bán."

Ông chủ Chu ngẩn ra, lắc đầu cười nói: "Công tử đừng lừa tôi, không làm ăn thì đến nơi man di này làm gì?"

Nụ cười của thiếu niên chợt tắt, nghiêm mặt nói: "Tại sao tôi phải lừa người? Nói thật, tại hạ chỉ đi ngang qua nơi này, tiện thể hỏi thăm một địa danh."

Ông chủ Chu không khỏi có chút thất vọng, vẫn không tin hỏi: "Công tử muốn hỏi địa danh gì?"

Thiếu niên trầm ngâm nói: "Không biết trong Phạn Tịnh Sơn, có nơi nào gọi là Ngọc Hoàng Phong hay không?"

Ông chủ Chu nghe vậy kinh hãi, thốt lên: "Sao cơ? Công tử muốn đến Ngọc Hoàng Phong?"

Thiếu niên gật đầu nói: "Chính là vậy, nếu ông chủ Chu chịu chỉ dẫn đường đi, trước khi đi tại hạ nhất định sẽ hậu tạ..."

Ông chủ Chu không đợi cậu nói xong, hai tay xua loạn xạ, vẻ mặt kinh hãi nói: "Không đi được! Không đi được! Tuyệt đối không đi được!"

Thiếu niên hơi ngẩn ra, nói: "Tại sao?"

Ông chủ Chu nói: "Công tử đừng hỏi tại sao, trong vòng trăm dặm quanh Phạn Tịnh Sơn, bất cứ nơi nào cũng có thể đến, duy chỉ có Ngọc Hoàng Phong là tuyệt đối không được đến. Đừng nói công tử là người nho nhã, ngay cả dân Miêu cũng không có ai dám đến gần Ngọc Hoàng Phong..."

Thiếu niên thần tình như thường, mỉm cười hỏi thêm một câu: "Tại sao?"

Ông chủ Chu lắc đầu nói: "Tôi không dám nói, cho dù nói rồi, công tử cũng sẽ không tin."

Thiếu niên nhướng mày cười nói: "Nói thử xem sao? Chẳng lẽ trên đỉnh núi xuất hiện mãnh thú hay là có cường đạo ở?"

Ông chủ Chu thở dài một tiếng, nói: "Mãnh thú, cường đạo thì không đáng sợ, thứ đó còn khó dây vào hơn cả mãnh thú, cường đạo, càng không phải thứ thân thể xác thịt con người có thể chế ngự."

Thiếu niên nâng chén uống cạn một hơi, mỉm cười: "Nghe khẩu khí ông chủ Chu, chẳng lẽ nơi đó có yêu ma quỷ quái thật sao?"

Ông chủ Chu vỗ mạnh tay xuống bàn, đột nhiên hạ thấp giọng, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng nói: "Không sai chút nào, chính là có quỷ..." Thiếu niên ngửa mặt cười lớn, tự mình rót rượu, nâng chén uống cạn.

Ông chủ Chu nghiêm sắc mặt nói: "Công tử đừng thấy buồn cười, đây là chuyện rành rành, tuyệt không hư giả!"

Thiếu niên cười nói: "Có ai từng nhìn thấy quỷ chưa?"

Ông chủ Chu vội nói: "Dân Miêu ở Ô La Tư đã có hơn mười người tận mắt nhìn thấy..."

Thiếu niên cười nhạt nói: "Dân Miêu mê tín quỷ thần nhất, lời đồn sao có thể tin? Trừ khi chính ông chủ Chu cũng từng tận mắt nhìn thấy."

Ông chủ Chu nói: "Tôi tuy không tận mắt chứng kiến, nhưng trong thôn có một người Hán, năm xưa từng là hào khách võ lâm, sau khi trở về thì mắc một trận bệnh nặng, theo lời chính ông ta kể, trên đỉnh núi quả thực có quỷ, tuyệt đối không phải sức người có thể chống lại."

Trong mắt thiếu niên chợt lóe lên tia sáng lạ, vội hỏi: "Vị hào khách võ lâm này còn ở trong thôn không?"

Ông chủ Chu nói: "Sao lại không! Ông ấy cũng họ Chu, sống trong một căn nhà tranh ở cuối thôn, sống bằng nghề săn bắn; ông ấy là người nói chuyện hợp ý tôi nhất, thường xuyên đến tiệm uống rượu trò chuyện..."

Thiếu niên đặt chén xuống đứng dậy, chắp tay nói: "Có thể dẫn tại hạ đi gặp vị võ lâm tiền bối này không?"

Ông chủ Chu trầm ngâm một chút, nói: "Chuyện này không có gì không được. Tuy nhiên, ông ấy thất ý trên giang hồ, ẩn cư nơi man hoang, tính khí có vài phần cổ quái; hơn nữa vì cuộc sống săn bắn, thường xuyên đi ba năm ngày không về, lúc này không biết có nhà hay không. Công tử cứ thư thả ngồi một lát, tôi gọi người đi cuối thôn xem sao; nếu ông ấy có nhà, mời ông ấy đến tiệm gặp mặt chẳng phải tiện hơn sao?"

Lời này có lý, thiếu niên mỉm cười cảm ơn, ngồi xuống lại. Ông chủ Chu ngoái đầu nhìn quanh, thấy cô bé dân Miêu vừa nãy báo tin vẫn đang trốn ở cửa tiệm thò đầu ngó nghiêng chưa rời đi, vội vẫy tay nói: "A Liên Na, mau lại đây!" Cô bé dân Miêu tên là A Liên Na le lưỡi, quay người định chạy. Ông chủ Chu vội kêu lên: "Con nhóc chết tiệt, không được chạy! Qua đây giúp ta làm một việc, làm xong, ta tặng ngươi một cuộn chỉ đỏ."

A Liên Na đã chạy ra ngoài mười mấy bước, nghe vậy lập tức dừng lại, quả nhiên chần chừ đi vào trong tiệm; khóe mắt liếc trộm thiếu niên thư sinh, khuôn mặt đỏ ửng, dáng vẻ vô cùng thẹn thùng. Cô bé vừa cúi đầu mân mê bím tóc, vừa rụt rè nói: "Tôi mới không hiếm lạ gì chỉ đỏ của ông! Làm việc gì? Nói mau đi!"

Ông chủ Chu cười nói: "Ngươi đến căn nhà tranh ở cuối thôn, xem thử ông lão râu dài đó có nhà không..." Nói chưa dứt lời, A Liên Na đã lắc đầu liên tục nói: "Không! Tôi không đi đâu, tôi cũng không cần chỉ đỏ của ông nữa, tạm biệt!" Bím tóc vung lên, cất bước định chạy. Nhưng thân hình cô bé vừa xoay đi, đã bị thiếu niên kia đưa tay ngăn lại, mỉm cười hỏi: "Cô bé, nói cho ta biết tại sao không chịu đi nào?"

A Liên Na ấp úng nói: "Ông lão râu dài hung dữ lắm, ông ấy sẽ giết người đấy. Lần trước anh Thiết Ngưu đứng trước cửa nhìn trộm một cái, bị ông ấy bắt được treo lên cây, suýt nữa thì chết rồi. Ông ấy còn nói, lần sau còn ai dám đến nhà tranh nhìn trộm, nhất định phải móc mắt ra..."

Ông chủ Chu cười ha hả: "Đó là ông ấy dọa lũ nhóc các con thôi. Ông lão râu dài ở trong thôn mấy chục năm rồi, có khi nào giết người thật đâu? Con cứ can đảm đi đi, trước tiên đứng ngoài nhà gọi một tiếng, nói là ta bảo con đến. Chỉ cần đừng lén lút là được, ông ấy chắc chắn sẽ không treo con lên cây đâu."

Thiếu niên cũng cười, từ trong ngực lấy ra một viên trân châu to như hạt đậu trong suốt tròn trịa, nhét vào tay A Liên Na nói: "Đừng sợ, đi nhanh về nhanh, viên châu này tặng cho cô bé!"

A Liên Na kinh ngạc vui mừng mân mê viên trân châu, gần như nghi ngờ tai mình nghe nhầm, ngơ ngác hỏi: "Trân châu quý giá thế này, tặng cho tôi? Thật đấy à?"

Thiếu niên gật đầu cười, nói: "Cô bé có thích không?"

A Liên Na như đang trong mơ, ngập ngừng nói: "Tôi... tôi..."

Ông chủ Chu là kẻ sành sỏi, thầm đoán viên trân châu kia ít nhất cũng đáng trăm lượng bạc trắng, thiếu niên lại tùy tay tặng cho một cô bé dân Miêu không hề quen biết; sự hào phóng này thật đáng kinh ngạc! Vội trầm giọng nói: "Con bé này, còn không mau cảm ơn công tử hậu thưởng, cái này đủ cho cả nhà con nằm ăn ba năm rồi."

A Liên Na vui mừng khôn xiết, vội nói: "Đa tạ công tử!"

Thiếu niên thản nhiên vẫy tay nói: "Mau đi đi! Nếu vị ông lão râu dài đó có nhà, cô bé hãy nói với ông ấy là ở Trường Thăng Hào có người ngưỡng mộ danh cao, thành ý muốn kết giao; ông chủ Chu mời ông ấy dời bước đến tiệm để trò chuyện."

A Liên Na không hiểu, chớp chớp đôi mắt to tròn, ngơ ngác nói: "Danh cao gì? Kết giao gì? Tôi nghe không rõ, công tử nói lại lần nữa được không?"

Ông chủ Chu tiếp lời cười nói: "Dân Miêu không biết chữ, công tử nói chuyện quá văn vẻ với con bé, bảo sao nó không mơ hồ cho được." Quay sang nói với A Liên Na: "Con cứ nói là ta mời ông ấy uống rượu, tiện thể giới thiệu một vị khách từ xa đến, bảo ông ấy mau đến là được."

A Liên Na lúc này mới hiểu ý, gật đầu, chạy như bay đi mất. Thiếu niên mỉm cười nói: "Không ngờ nơi này lại ẩn cư một cao nhân võ lâm. Không biết vị Chu tiền bối này danh hiệu năm xưa là gì? Sao lại thất ý giang hồ, lui về ở ẩn nơi man hoang?"

Ông chủ Chu lắc đầu thở dài nói: "Ông ấy là một kẻ quái dị, đến Nam Hoang đã hơn ba mươi năm rồi. Mọi người chỉ biết ông ấy họ Chu tên Cương, có một thân võ công kinh người, không ai rõ danh hiệu năm xưa của ông ấy; ngay cả tôi giao thiệp với ông ấy nhiều nhất, mỗi lần nhắc đến chuyện xưa, ông ấy luôn cười rồi im lặng, không chịu nói nhiều."

Thiếu niên ngạc nhiên hỏi: "Vậy sao biết ông ấy thất ý giang hồ mới đến Nam Hoang?"

Ông chủ Chu nói: "Là tự ông ấy nói."

Thiếu niên càng ngạc nhiên hơn: "Chẳng phải ông ấy không chịu nói chuyện cũ sao? Sao lại..."

Ông chủ Chu cười nói: "Khi ông ấy mới đến Ô La Tư định cư, mọi người vốn không biết ông ấy biết võ thuật. Nhiều thanh niên trai tráng dân Miêu trong thôn thấy ông ấy hơn năm mươi tuổi, lại mù một mắt trái; nhưng mỗi lần vào núi săn lợn rừng, thì ông ấy là người thu hoạch nhiều nhất. Dân Miêu vì ghen tị sinh lòng đố kỵ. Có một lần, tụ tập hơn ba mươi tráng hán, cố tình gây sự đánh nhau, muốn dạy dỗ ông ấy một phen. Nào ngờ vừa giao thủ, đã bị ông ấy tay không đánh cho ba mươi mấy gã man di mặt mũi sưng vù, đại bại thảm hại.

Dân Miêu không phục, lần thứ hai nhân lúc ông ấy uống say mèm, lôi kéo hơn trăm người, cầm dao vác nĩa tìm ông ấy báo thù, lại bị ông ấy giơ tay nhấc chân đánh cho tan tác tơi bời. Lúc đó ông ấy cậy cơn say, cười lạnh nói: 'Năm xưa Chu mỗ đầy tay máu tanh, cao nhân võ lâm bị ta chém chết, không dưới hàng ngàn! Nay thất ý về ở ẩn, không muốn sát sinh nữa. Các ngươi nếu sống chán rồi, cứ việc mời thêm người đến, xem họ Chu này có thể chẻ đôi các ngươi ra không.' Từ đó về sau, dân Miêu không ai dám động võ với ông ấy nữa. Mọi người mới biết ông ấy có một thân công phu, là một hào khách võ lâm thất ý giang hồ lui về ở ẩn."

Thiếu niên nghe xong, kinh ngạc không thôi, lại hỏi: "Ông ấy định cư ở đây bao lâu rồi?"

Ông chủ Chu nói: "Khoảng gần bốn mươi năm rồi."

Thiếu niên kinh hãi nói: "Ông ấy hơn năm mươi tuổi mới đến man hoang, ẩn cư bốn mươi năm, chẳng phải chín mươi mấy tuổi rồi..." Lời còn chưa dứt, ngoài cửa bỗng truyền đến một tiếng cười lạnh, tiếp lời: "Không sai, lão phu năm nay đã uổng phí chín mươi lăm tuổi rồi."

Thiếu niên xoay người, trong lòng thầm kinh hãi. Chỉ thấy đứng ngoài cửa tiệm là một ông lão lùn đậm, thân cao không đầy năm thước, râu tóc bạc như tuyết, mắt chột mũi sư tử; mặc một chiếc áo ngắn màu xám, thắt lưng da hổ; hai bên má râu tóc xồm xoàm, gần như che khuất hơn nửa khuôn mặt, trông vô cùng dữ tợn hung ác. Ông chủ Chu vội mỉm cười chào đón, nói: "Đại bá, nhiều ngày không gặp, hiếm khi thấy ông có nhà. Mau mời vào trong ngồi, để tôi giới thiệu với ông vị Giang công tử này."

Ông lão lùn mắt trái đã mù, con mắt phải lại ánh lên tia sáng lạnh lẽo. Lạnh lùng đánh giá thiếu niên một lượt, lặng lẽ cất bước vào tiệm. Thiếu niên mỉm cười chắp tay nói: "Đang nhắc đến Chu lão tiền bối, ngưỡng mộ đã lâu, không ngờ lão tiền bối đã đến..."

Ông lão lùn lạnh lùng nói: "Lão phu Chu Cương, xin hỏi tiểu ca quý danh?"

Thiếu niên nói: "Tại hạ Giang Đào, mời lão tiền bối ngồi."

Chu Cương cũng không khách sáo, nghênh ngang ngồi vào ghế thượng tọa. Thò tay chộp lấy bình rượu, ngửa cổ uống cạn sạch không còn một giọt; lấy tay áo quệt ngang miệng, mắt độc liếc một cái, nói: "Giang tiểu ca từ đâu đến? Mời lão phu, có việc gì quý?"

Giang Đào mỉm cười nói: "Tại hạ vừa từ Lư Sơn đến đây, nghe ông chủ Chu nhắc đến, mới biết lão tiền bối ẩn tích nơi này. Được ông chủ Chu đồng ý dẫn mối, có một việc nhỏ muốn thỉnh giáo lão tiền bối."

Chu Cương nói: "Thỉnh giáo thì không dám, lão phu là kẻ thô lỗ, có lời gì cứ nói thẳng, không cần khách sáo." Dừng lại một chút, quay sang nhìn ông chủ Chu nói tiếp: "Chẳng phải ngươi nói mời ta uống rượu sao? Chỉ có bình nhỏ này thôi à?"

Ông chủ Chu vội cười lấy lòng: "Thật đáng chết! Chỉ mải nói chuyện, lại quên lấy rượu. Hai vị chờ một chút, tôi xuống hầm lấy rượu ngay đây. Hôm nay hiếm khi có khách quý đến tiệm, nhất định phải mời lão nhân gia ông uống cho thỏa thích."

Chu Cương vẫy tay nói: "Mau đi đi! Mau đi đi!"

Đợi khi ông chủ Chu dẫn theo một tên tiểu nhị vội vã rời đi, Chu Cương bỗng quay đầu lại, thần quang trong mắt độc bùng lên, nhìn chằm chằm Giang Đào, trầm giọng nói: "Giang tiểu ca, lão phu thấy nội công cậu cũng có căn cơ, chắc hẳn không phải vô duyên vô cớ mà đến chứ?"

Giang Đào hơi ngẩn ra, cười nói: "Lão tiền bối mắt sáng thật! Thú thật, tại hạ tuy từng theo sư phụ tu luyện nội công vài năm, tự thấy vẫn còn rất nông cạn. Lần này ngang qua Ô La Tư, chỉ là đi ngang qua thôi."

Chu Cương ánh mắt sắc bén nói: "Cậu một mình lặn lội ngàn dặm, xa xôi đến man hoang, sao có thể không có mục đích?"

Giang Đào nói: "Tại hạ là nhận lời nhờ vả của người khác, muốn đến Ngọc Hoàng Phong ở Phạn Tịnh Sơn làm một việc." Chu Cương thần sắc chấn động, tiếp lời: "Cậu muốn đến Ngọc Hoàng Phong làm việc gì?"

Giang Đào trầm ngâm một chút, cười nói: "Là một việc riêng, không tiện nói rõ, mong lão tiền bối lượng thứ."

Nào ngờ Chu Cương lại hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khá không vui, nói: "Giang tiểu ca, người không thân thì đất thân. Đã cùng là một mạch võ lâm, lại đều là người Hán với nhau, lão phu phải khuyên cậu một câu: Tốt nhất nên lập tức quay đầu, Ngọc Hoàng Phong ở Phạn Tịnh Sơn đó là nơi cậu có thể đến sao?"

Giang Đào không cảm thấy ngữ khí của ông ta bất thường, cười nói: "Ông chủ Chu cũng khuyên ngăn tại hạ như vậy. Nghe nói trên Ngọc Hoàng Phong kia xuất hiện quỷ quái yêu vật, lão tiền bối từng tận mắt chứng kiến. Không biết lời này là thật sao?"

Chu Cương cười hề hề nói: "Không sai nửa lời!" Đang nói, ông chủ Chu đã mang cả vò rượu mạch đến, mở vò đãi khách. Chu Cương dùng bát lớn uống liền ba bát, sắc mặt mới dần dần hòa hoãn lại.