“Xe mất rồi mà không xót ruột à?” Trên quốc lộ, Chung Quỷ Linh mở cửa sổ châm một điếu thuốc. May là truyền dịch một đêm, cơn sốt của Lý Văn Cương thực sự đã hạ.

“Có bảo hiểm mà…” Lý Văn Cương ra điều suy nghĩ, “Chung huynh đệ, tôi vẫn luôn muốn hỏi cậu, cậu điều tra chuyện này, rốt cuộc là nhận ủy thác của ai?”

“Nói ra thì rất dài dòng, chuyện này có liên quan đến một số dã sử của đạo giáo, đại khái mà nói, chuyện của lão gia tử nhà anh chỉ là một trong các manh mối…” Chung Quỷ Linh nói, “Nhưng mà nói thật, tôi cũng được mở rộng tầm mắt. Trước đây tôi chỉ là một kẻ bán nước giải khát, không ngờ lại có thể dính dáng đến thứ lịch sử bí mật tầm quốc tế thế này…”

“Nói vậy, vẫn còn manh mối khác…?” Lý Văn Cương vươn tay cũng châm một điếu thuốc. Lập tức hai cái ống khói cùng hoạt động một lúc, sặc khiến Chu Tiểu Mạn ho khan liên hồi.

“Manh mối hiện tại tạm dừng ở đây!” Chung Quỷ Linh lấy ra tấm ảnh của lão Úc đầu, “Manh mối cuối cùng rất có khả năng ở trên người lão gia tử này, không biết ông ấy còn tại thế hay không, cho dù còn tại thế, không biết có tìm được không… Phải rồi, anh nói cha anh trước khi chết dặn lô quặng tiếp theo năm ngày sau sẽ vận chuyển đi Uy Hải, rốt cuộc cuối cùng có vận chuyển hay không?”

“Không rõ lắm, chắc là không vận chuyển đâu… Bằng không Nhật Bản sớm đã chế tạo thành công bom nguyên tử rồi…” Lý Văn Cương cười một tiếng, “Sao thế? Đây cũng là một phần manh mối của cậu à?”

“Chưa chắc. Nếu không tìm được lão già này, rất có khả năng phải chạy một chuyến Uy Hải… Nghe nói lão gia tử này sau khi mất tích từng đến thôn Hoa Gia, cũng không biết là đi làm gì, người trong cuộc đều đã ngỏm cả rồi… Nhưng mà tôi nghi ngờ, ông ấy nhất định là đi tìm thứ gì đó rồi…”

“Người này, có liên quan đến chuyện của cha tôi à?” Lý Văn Cương cầm bức ảnh xem đi xem lại, thế nào cũng chỉ là một lão già bình thường, ánh mắt vô thần, mặt đầy vẻ bệnh tật, hoàn toàn không có gì đặc biệt.

“Lẽ ra, cơ thể của Hoa Quảng Sinh nên là của người này, đáng tiếc lại bị cha anh chiếm lấy, người này sống muộn hơn bốn mươi năm…” Chung Quỷ Linh cười một tiếng, “Ông rất có khả năng chính là người năm đó nổ súng bắn cha anh…”

“Tôi hiểu rồi…” Lý Văn Cương gật đầu, “Đây là một nhóm cao nhân huyền học, cậu là hậu nhân của họ!”

“Côi là thế đi…” Chung Quỷ Linh cười một tiếng, “Những cao nhân huyền học này, toàn là đạo sĩ già! Thời kỳ kháng chiến làm việc cho cục Quân thống! Kỳ thực lão gia tử nhà anh vừa đến Trung Quốc đã bị đặc vụ Quốc dân nhắm trúng rồi, sở dĩ chần chừ không ra tay, chính là muốn làm rõ mục đích của cha anh, nhưng cha anh và những người khác chiếm lấy nhà của bách tính, một trăm mấy chục miệng ăn không có chỗ qua mùa đông, bọn họ không nhịn được nên mới nghĩ ra cái kế sách vạn toàn này, người vào, hồn ra! Chỉ có điều đến cuối cùng lại xảy ra sai lệch thôi!”

“Chuyện thế này cũng có thể xảy ra sai lệch á?” Lý Văn Cương có vẻ hơi không tin lắm.

“Tàu con thoi của Mỹ còn phát thế nổ nữa là mấy ông đạo sĩ…” Chung Quỷ Linh lắc đầu, “Thứ này, cũng giống như bắt mạch của Đông y vậy, hoàn toàn dựa vào cảm giác, mạch hoạt đơn giản nhất vẫn có khả năng bắt sai mà…”

Ba ngày sau, Bắc Kinh, Modern City.

“Tôi nói Lý đại ca, anh có thể cầm một bản tiếng Trung cho tôi được không…” Lật xem từng cuốn nhật ký tiếng Nhật của Oshima Akinosuke, Chung Quỷ Linh cau mày liên tục.

“Đương nhiên là có, nhưng đều ở trong máy tính, nhiều quá, có hơn hai mươi năm, tôi vẫn chưa kịp dịch xong hết!” Lý Văn Cương nhét một chiếc máy tính xách tay cho Chung Quỷ Linh, “Đã dịch đến năm 1934 rồi!”

“Mẹ tôi ơi… Ngài có thể ưu tiên dịch đoạn cha ngài đến Trung Quốc sau đó không…” Chung Quỷ Linh cau mày nói.

“Đương nhiên, tôi sẽ cố gắng dịch thật chi tiết, có lẽ cần một khoảng thời gian… Cha tôi sau khi đến Trung Quốc hầu như mỗi ngày đều có chuyện không thể tưởng tượng nổi xảy ra, không lẽ toàn là ma quỷ quấy phá chắc?”

“Chưa chắc… Phải rồi, nữ đặc vụ mà anh nói ấy, trong nhật ký của cha anh có ghi chép không? Trọng tâm tìm người phụ nữ này!” Chung Quỷ Linh đang nói, điện thoại bỗng reo lên, nhìn số thì không quen, “Alo, xin chào… Ồ… là tôi, Ồ… là ngài ạ! Đại danh đỉnh đỉnh! Cái gì…?”

“Sao thế?” Thấy Chung Quỷ Linh cúp điện thoại với vẻ mặt kỳ lạ, Lý Văn Cương hình như cũng hơi kinh ngạc.

“Lão già đó tìm được rồi!” Chung Quỷ Linh lắc đầu.

“Nhanh thế á?” Lý Văn Cương hình như cũng có chút không tin.

“Tôi phải đi gặp một người!” Chung Quỷ Linh đứng dậy vươn vai một cái, “Lý đại ca, lão gia tử kia coi như không trông cậy được nữa rồi, hy vọng anh cố gắng dịch, manh mối phía sau đều trông cậy vào anh đấy… Lát nữa trực tiếp gửi email cho tôi nhé…”

Thiên Tân, Tiểu Bạch Lâu, Starbucks Coffee.

“Trương chưởng giáo, không nhìn ra ngài thực sự…” Chung Quỷ Linh quả thực không dám tin, lão già quê mùa ngồi đối diện với mình này, chính là Chưởng giáo Mao Sơn trong truyền thuyết Trương Quốc Trung. Nghe Tần Càn nói người này hình như là một đại gia cơ mà, sao ăn mặc giản dị thế này? Tài sản mấy chục triệu mà lại chỉ lái xe Buick? Người thế hệ trước ấy mà, không biết phải nói sao…

“Không ngờ phái Thanh Viểu vẫn còn truyền nhân chính tông…” Trên dưới đánh giá Chung Quỷ Linh một lượt, Trương Quốc Trung khẽ gật đầu, “Quỷ Linh này, bức ảnh kia của cháu lấy từ đâu thế?”

“Ạch, chuyện này nói ra thì rất dài…” Chung Quỷ Linh đem chuyện chuyến đi Ninh Vũ của mình kể lại đầu đuôi một lượt, sau đó lại lấy ngọc Phủ Chưởng của Ngụy Tiếu Đồng ra, “Cháu vốn nghi ngờ ông cụ này chính là Đường Hải Quỳnh hoặc Hạ Chưởng Thạch, không ngờ ông ấy chính là bản thân Viên Thiệu Nhất…!”

“Ta cũng rất muốn tìm ông ấy…” Trương Quốc Trung thở dài một hơi, “Năm xưa giáo phái Mao Sơn của ta có một kẻ phản đồ tên là Vương Tứ Chiếu, Chưởng giáo Mao Sơn cùng với bốn người sư huynh của kẻ này đều chết dưới tay hắn! Sau chiến tranh kẻ này đổi tên thay họ ẩn cư ở Malaysia, lúc đó Ngũ tử Mao Sơn lão tứ Đái Chân Vân vẫn còn sống, kẻ này vì muốn ép ta đi giết Đái Chân Vân, vậy mà lại hạ một loại tà thuật gọi là ‘chướng tủy’ lên người thê tử ta! Sau đó Vương Tứ Chiếu tuy bị cục công an bắt giữ, nhưng ta lại không biết cách cứu thê tử mình, đúng lúc ta đang đường cùng thì bỗng nhiên có một vị cao nhân tìm đến, nhân lúc ta đi múc nước liền cứu thê tử ta! Lúc đi còn để lại cho ta một bài thơ ngắt câu, bài thơ này cho ta biết người này chính là Viên Thiệu Nhất! Ta cũng vẫn luôn thắc mắc, nếu Viên Thiệu Nhất sống đến lúc đó, lẽ ra đã hơn một trăm tuổi, vì sao nhìn không giống, hôm nay mới biết, hóa ra Viên sư sớm đã tuẫn quốc, chỉ là mượn trận pháp Tý Ngọ hoàn hồn mà thôi… Khi Tần tiên sinh truyền fax bức ảnh cho ta, ta thật sự không dám tin vào mắt mình, người trong ảnh, chính là vị lão giả đã cứu thê tử ta mười năm trước! Viên Thiệu Nhất!”

“Người này sau khi mất tích khỏi bệnh viện từng đến thôn Hoa Gia một chuyến, và cảnh báo người nông dân ở trong căn nhà năm đó giết Oshima dọn nhà, nhưng cháu cảm thấy, mục đích ông ấy đến thôn Hoa Gia tuyệt đối không phải là đi cảnh báo người khác dọn nhà…” Chung Quỷ Linh nói, “Năm đó Đường Hải Quỳnh để lại di ngôn, nói tìm được Hạ Chưởng Thạch là có thể tìm được khối ngọc còn lại, tìm được khối ngọc còn lại là có thể tìm được trấn đạo chi bảo, nhưng theo con trai của Oshima Akinosuke nói, kẻ bí ẩn kia lúc giết bố hắn cũng từng nhét cho bố hắn một khối ngọc, cháu cảm thấy rất có khả năng đó chính là khối ngọc của Hạ Chưởng Thạch! Cháu nghi ngờ Viên Thiệu Nhất quay lại thôn Hoa Gia, chính là vì đi tìm khối ngọc đó! Cháu thấy, ngọc từ lúc đó, có lẽ đã không còn nằm trong tay Hạ Chưởng Thạch nữa rồi…!”

“Cậu có từng nghĩ tới một vấn đề không?” Trương Quốc Trung mỉm cười.

“Gì cơ?” Chung Quỷ Linh ngẩn ra.

“Nếu Viên sư ôm tâm nguyện tuẫn quốc xông vào chỗ ở của Oshima, thì sao có thể mang theo ngọc thạch có khắc bí mật của trấn đạo chi bảo để mạo hiểm chứ?” Trương Quốc Trung dừng lại một chút rồi nói, “Năm đó lúc ông ấy giết Oshima, chắc chắn là vội vàng hấp tấp, không thể có thời gian giấu ngọc. Thời gian Viên sư hoàn hồn, cách thời điểm tuẫn quốc năm đó trọn vẹn bốn mươi năm, cho dù ông ấy có vội vàng giấu ngọc, nghĩ đến cũng sẽ không đặt hy vọng vào việc ngọc vẫn còn…”

“Ý của ngài là…”

“Có thứ gì có thể lưu lại nguyên chỗ, người trong nghề không cần tìm cũng có thể tìm thấy, người ngoài nghề cả đời cũng không phát hiện ra?” Trương Quốc Trung mỉm cười.

“Hồn phách!” Chung Quỷ Linh chợt vỡ lẽ, “Ý ngài là, Viên đại sư quay lại thôn Hoa Gia, là đi tìm hồn phách?”

“Người trong đạo môn, muốn giấu đồ không nhất thiết phải dùng phương pháp truyền thống…” Trương Quốc Trung nói, “Ta từng nghe nói thời cổ đại có người đem người giết chết trong kho báu, sau đó phong ấn hồn phách của người đó truyền lại cho đời sau, pháp khí phong ấn hồn phách bản thân nó chính là bản đồ kho báu! Nếu muốn tìm kho báu, chỉ cần thả hồn phách ra, lợi dụng niệm tưởng quy thể của hồn phách là có thể tìm được kho báu…”

“Ngài nói là… trên khối ngọc Phất chưởng đó không hề giấu bản đồ kho báu, mà là phong ấn hồn phách?” Chung Quỷ Linh hình như không dám tin cho lắm, “Thả hồn phách trong khối ngọc đó ra là có thể tìm được trấn đạo chi bảo?”

“Không!” Trương Quốc Trung lắc đầu, “Chính phái vốn là mệnh môn chính phái, tuyệt đối không dùng phương pháp này để giấu báu vật… Ta nghi ngờ Viên sư trước khi tuẫn quốc của chính mình, đã chuyển thông tin trên ngọc sang hồn phách! Bằng bản lĩnh của Viên sư, lấy tại chỗ giết mấy tên người Nhật, dùng hồn phách để bảo lưu những thông tin này không phải là không có khả năng… Hồn phách có thể bảo lưu ký ức khi còn sống, thì có khả năng bảo lưu những thứ trên ngọc!”

“Lấy tài nguyên tại chỗ?” Chung Quỷ Linh ngẩn người, “Chẳng lẽ là… Giang Linh?”

“Quỷ Linh, thứ trên người cậu đó, bản thân không trừ được à?” Lúc chia tay, Trương Quốc Trung chỉ chỉ vào phía sau Chung Quỷ Linh.

“Không phải không trừ được, vãn bối còn đang dựa vào vị huynh đài này để kiếm cơm mà…” Chung Quỷ Linh cười một tiếng, đưa Trương Quốc Trung lên xe…

“Nếu suy đoán của Trương Quốc Trung là thật, vậy lúc Viên Thiệu Nhất đến thôn Hoa Gia, hồn phách của Giang Linh vẫn chưa đi đầu thai… Viên Thiệu Nhất liệu có phải đã đem bí mật của kho báu xóa đi từ trên hồn phách của cô ấy rồi không? Hoặc nói Viên Thiệu Nhất chỉ đi xác định lại một chút, xem bí mật còn ở đó hay không? Bí mật trên hồn phách, sau khi Giang Linh đầu thai liệu bản thân cô ấy có phát hiện ra không? Chẳng lẽ bí mật đã bị Giang Linh nhanh chân đến trước rồi? Nếu bí mật vẫn còn trên hồn phách của Giang Linh, vậy người này hiện tại lại chết thêm một lần nữa, bí mật còn có thể bảo lưu không? Cho dù bảo lưu, tôi phải làm thế nào mới có thể hiểu rõ đây?” Nhìn chiếc xe của Trương Quốc Trung dần đi xa, Chung Quỷ Linh đăm chiêu suy nghĩ, “Alo, Chu tiên sinh… Là tôi, Chung Quỷ Linh đây… Tôi muốn hỏi ngài một chút, mộ của Giang Linh ở đâu?… Không có việc gì khác, tôi cảm thấy có cần thiết phải siêu độ cho cô ấy một chút… Không đâu không đâu… Chắc chắn không đâu, ngài tuyệt đối đừng sợ, tuyệt đối sẽ không báo thù ngài đâu, tôi cảm thấy thế này sẽ ổn thỏa hơn chút thôi… Cái này của chúng tôi gọi là dịch vụ theo sát…”