Sau khi sát hại Atli, Gudrun tiến về phía biển cả, tự gieo mình xuống làn nước với mong muốn chấm dứt kiếp người: nhưng nàng chẳng thể nào dìm chết được bản thân. Nàng vượt eo biển đến vương quốc của Vua Jonakr; ông cưới nàng làm vợ, và họ sinh hạ được ba người con trai là Sorli, Erp và Hamdir. Nơi ấy, Swanhild, con gái của Sigurd, cũng được nuôi dạy, rồi sau đó được gả cho Jormunrek Đại Đế. Bikki, một cận thần của nhà vua, đã xúi giục Randver, con trai của vua, chiếm lấy nàng; và đôi trẻ ấy cũng thuận theo lời khuyên độc địa đó.

Sau đó, Bikki mật báo cho nhà vua, khiến đức vua ra lệnh treo cổ Randver, và bắt Swanhild phải chịu hình phạt bị ngựa xéo. Khi nghe tin ấy, Gudrun bèn cất lời cùng các con mình—

Ta nghe những lời tranh đấu,

Lớn lao hơn mọi tiếng nói,

Những lời đau thương thốt ra,

Khởi nguồn từ mọi sầu muộn,

Khi Gudrun lòng đầy phẫn nộ,

Với những lời lẽ nghiệt ngã nhất,

Khích lệ các con mình

Phải dấn thân vào chém giết.

"Sao các con cứ ngồi đó?

Sao lại để đời trôi qua trong giấc ngủ?

Sao không thấy lòng đau đớn?

Sao còn nói những lời vui vẻ,

Trong khi em gái các con—

Nàng hãy còn xuân sắc—

Đã bị Jormunrek chà đạp

Dưới vó ngựa dày xéo?—

"Những con ngựa đen, ngựa trắng

Trên đại lộ của các chiến binh;

Những con ngựa xám thuộc lòng

Mọi nẻo đường của người Goth.—

"Các con chẳng còn chút nào

Giống như Gunnar ngày trước!

Trái tim các con chẳng chút nào

Như trái tim của Hogni!

Các con hẳn đã quyết tâm

Tìm cách báo thù rồi

Nếu tâm trí các con

Dù chỉ một chút giống tâm trí huynh đệ ta,

Hay những trái tim kiên cường

Của các vị Vua dòng dõi Hun!"

Bấy giờ Hamdir, kẻ kiêu hùng,

Cất lời đáp lại—

"Chẳng mấy khi người

Tán dương việc làm của Hogni,

Khi Sigurd bừng tỉnh

Khỏi giấc ngủ say,

Và tấm chăn xanh trắng

Trên giường người

Đẫm đỏ máu người—

Máu của phu quân người!

"Sự báo thù của người

Đã trở nên quá tàn khốc

Gây đau thương và tội lỗi tột cùng

Khi người sát hại chính các con mình,

Nếu không, tất cả chúng ta

Đã có thể giáng lên đầu Jormunrek

Một cuộc báo thù đích đáng

Vì em gái chúng ta.

"Nào, hãy mang ra nhanh lên

Binh khí sáng ngời của các vua Hun,

Vì người đã giục giã chúng ta

Dấn thân vào cuộc chiến gươm đao!"

Gudrun cười vang,

Đi về phía căn phòng chứa binh khí tốt,

Nàng lấy ra những chiếc mũ trụ chạm trổ của các vị vua,

Từ trong những chiếc rương,

Và những bộ áo giáp được chế tác tinh xảo

Nàng mang đến cho các con:

Đoạn những vị anh hùng

Chất đồ lên trên lưng ngựa.

Đoạn Hamdir, kẻ kiêu hùng,

Cất lời—

"Sẽ chẳng bao giờ người mẹ

Được gặp lại

Vị thần ngọn giáo đang nằm xuống

Nơi đất Goth xa xôi.

Người hãy uống chén rượu tang chung

Cho tất cả chúng con,

Cho em gái Swanhild,

Và cho cả những người con trai của người."

Gudrun, con gái của Giuki,

Khóc than thảm thiết;

Nàng buồn bã bước đi

Ngồi xuống sân trước,

Để có thể kể lể,

Với đôi má đầm đìa nước mắt,

Nỗi bi ai mệt mỏi của mình

Bằng đủ mọi cách thức.

"Ta từng biết ba ngọn lửa,

Ta từng biết ba mái ấm,

Đã được đưa về nhà của ba người chồng;

Và hơn hết thảy mọi người

Chỉ có duy nhất Sigurd,

Người mà các huynh đệ ta

Đã dẫn lối đến cái chết.

"Nỗi đau đớn ấy

Ta ngỡ chẳng gì sánh nổi,

Vậy mà nỗi đau còn lớn hơn

Đã dành cho sự hành hạ của ta

Khi những kẻ quyền cao chức trọng

Gả ta cho Atli.

"Ta từng cất lời

Với những đứa con trai khôi ngô của mình,

Mà chẳng thể nào đòi được

Tiền bồi thường cho nỗi đau của ta,

Trước khi ta chém đứt đầu

Những kẻ dòng dõi Niblung ấy.

"Ta tìm đến bờ biển

Với lòng căm hận sâu sắc các Norn,

Vì ta muốn rũ bỏ

Cơn bão tố của nỗi hành hạ này;

Nhưng những con sóng cao

Chẳng chịu dìm chết, mà lại đưa ta

Đến tận bờ xa,

Để phải sống tiếp những ngày dài.

"Rồi ta lại lên giường—

—Ôi, thời xưa tốt đẹp biết bao,

Đây đã là lần thứ ba!—

Với một vị vua của muôn dân;

Ta đã sinh hạ những đứa con,

Những trụ cột của một gia đình tốt đẹp,

Những trụ cột của một gia đình tốt đẹp,

Những người con trai của Jonakr.

"Nhưng xung quanh Swanhild

Là những nữ tỳ hầu hạ,

Nàng, người trong số con ta

Ta yêu thương nhất mực;

Swanhild của ta,

Ngồi nơi trung tâm sảnh đường,

Như tia nắng ban mai

Đẹp đẽ nhường nào.

"Ta đã điểm trang cho nàng bằng vàng,

Và y phục lộng lẫy,

Trước khi ta gả nàng

Cho dân tộc người Goth.

Đó là nỗi đau

Khắc nghiệt nhất trong những nỗi đau chồng chất,

Khi mái tóc sáng ngời,—

Ôi mái tóc sáng ngời của Swanhild!—

Bị chà đạp trong bùn nhơ

Dưới vó ngựa dày xéo.

"Điều đau đớn nhất này,

Khi tình yêu của ta, Sigurd của ta,

Bị tước mất vinh quang

Trong chính giường nằm của mình:

Nhưng điều nghiệt ngã hơn cả

Khi những con sâu lấp lánh

Tự xé nát con đường

Xuyên qua trái tim của Gunnar.

"Nhưng điều nhức nhối hơn cả

Khi chúng cắt đứt đến tận cùng

Trái tim kiên cường

Của một Hogni không biết sợ hãi. Ta nhớ về biết bao bi kịch,

Ta nhớ về biết bao sầu muộn;

Tại sao ta phải ngồi đây chờ đợi

Thêm những nỗi đau khổ nữa?"

"Con ngựa đen như than của người,

Hỡi Sigurd, hãy thắng yên,

Con vật phi nhanh trên đường cái!

Ôi, hãy để nó mau chóng đến đây!

Nơi này chẳng còn nữa

Con trai hay con gái,

Để ban tặng những món quà tốt đẹp

Cho Gudrun này nữa!

"Người có còn nhớ không, Sigurd,

Về lời hẹn ước giữa đôi ta,

Khi trên cùng một chiếc giường

Ta và người cùng ngồi bên nhau,

Hỡi vị vua cao quý của ta—

Rằng người sẽ tìm đến với ta

Dẫu từ nơi sảnh đường của Địa Ngục, và ta từ mặt đất xinh tươi này?

"Hãy chất cao, hỡi các vị bá tước,

Đống củi sồi này,

Hãy để nó trở thành đống lửa cao nhất

Mà một nữ hoàng từng có!

Hãy để ngọn lửa bùng lên thật nhanh,

Khi lồng ngực ta chất chứa đầy sầu muộn,

Và làm tan chảy trái tim ta,

Đang cứng đờ, nặng trĩu những nỗi đau!"

Giờ đây nguyện cho các bá tước

Được an ủi trong tâm hồn,

Nguyện cho nỗi đau của các trinh nữ

Luôn được vơi bớt,

Nhờ câu chuyện sầu muộn này

Được kể đến hồi kết.