Sau đó, Brynhild bước ra, ngồi dưới chân tường chòi của nàng, thốt lên bao lời than vãn. Nàng vẫn không ngừng kêu than rằng vạn vật đều trở nên ghê tởm với nàng, từ đất đai cho đến vương quyền, tất cả đều vô nghĩa nếu nàng không thể có được Sigurd.

Nhưng ngay lúc đó, Gunnar lại tìm đến nàng. Brynhild lên tiếng: "Chàng sẽ mất cả vương quốc, mất của cải, mất cả mạng sống và mất cả thiếp, vì thiếp sẽ trở về với dòng tộc mình và sống trong đau khổ, trừ khi chàng giết được Sigurd cùng con trai hắn; đừng bao giờ nuôi dưỡng một con sói con."

Gunnar thấy lòng nặng trĩu, chẳng thể nào nhìn thấu được mối hiểm họa khủng khiếp ẩn sau những lời lẽ ấy. Hắn đã thề nguyện với Sigurd, và lòng hắn cứ giằng xé giữa hai ngả. Thế nhưng cuối cùng, nghĩ đến nỗi nhục nhã khôn cùng nếu vợ rời bỏ mình, hắn tự nhủ: "Brynhild quý giá hơn tất cả, nàng là người phụ nữ đẹp nhất trần gian, ta thà chết còn hơn mất đi tình yêu của nàng." Rồi hắn gọi em trai lại và nói:

"Ta đang gặp nỗi phiền muộn khôn cùng," và hắn kể cho em nghe rằng hắn buộc phải sát hại Sigurd vì Sigurd đã phụ lại sự tin tưởng của hắn; "vậy nên, hãy để chúng ta trở thành những chủ nhân của đống vàng và cả vương quốc này."

Hogni đáp: "Phá bỏ lời thề bằng sự gian trá và bất nghĩa thật chẳng xứng với chúng ta chút nào, hơn nữa hắn lại giúp đỡ ta rất nhiều; không vị vua nào sánh được với chúng ta nếu Vua của người Hun vẫn còn sống. Chúng ta sẽ chẳng bao giờ tìm được một người anh rể nào khác tuyệt vời như thế; hãy nghĩ xem thật tốt biết bao khi có một người anh rể như vậy, và có những đứa cháu như thế cho chị em ta! Nhưng ta hiểu rõ tình thế, vì Brynhild đã xúi giục huynh làm điều này, và chắc chắn lời khuyên của nàng sẽ đẩy chúng ta vào nỗi nhục nhã và tai ương khôn lường."

Gunnar nói: "Dù vậy, chuyện này vẫn phải được thực hiện: và này, ta có một kế sách: hãy xúi giục em trai Guttorm của chúng ta làm việc đó; nó còn trẻ, chưa biết sự đời và hơn nữa, nó chẳng hề bị ràng buộc bởi bất kỳ lời thề nào."

"À, huynh đang chọn một con đường tà ác," Hogni nói, "và mặc dù thực sự có thể thực hiện được, chúng ta sẽ phải trả giá xứng đáng cho việc phản trắc một người như Sigurd."

Gunnar đáp: "Sigurd phải chết, hoặc là ta sẽ chết."

Và cùng với đó, hắn bảo Brynhild hãy đứng dậy và vui lòng: Nàng đứng dậy, nhưng vẫn luôn miệng nói rằng Gunnar sẽ không bao giờ được bước vào giường của nàng cho đến khi việc đó được thực hiện.

Hai anh em bắt đầu bàn bạc, và Gunnar bảo rằng việc Sigurd chiếm lấy trinh tiết của Brynhild là một tội đáng chết: "Vậy nên giờ hãy mau khích tướng để Guttorm làm việc đó."

Họ bèn gọi Guttorm lại, hứa ban cho hắn vàng bạc và quyền lực to lớn, đúng như những gì họ có quyền làm. Phải, họ lấy một con sâu cùng chút thịt sói, đem hầm chung với nhau rồi cho hắn ăn, y như lời ca của người hát rong:

Cá chốn rừng hoang,

Sâu bò trơn lướt,

Trộn cùng thịt sói,

Họ băm cho Guttorm;

Đoạn trong chén rượu,

Rượu hắn thường uống,

Họ bỏ vào, rồi,

Tiếp tục phù phép.

Bởi việc ăn thứ thịt đó, hắn trở nên hung dữ và nôn nóng, cùng với những lời lẽ nặng nề của Grimhild, hắn đã đồng ý thực hiện hành động này; và họ đã hứa ban cho hắn danh vọng lớn lao như phần thưởng.

Nhưng Sigurd hoàn toàn không biết gì về những âm mưu hiểm độc này, vì chàng không thể chống lại định mệnh đã an bài, cũng chẳng thể thay đổi số ngày được sống, hơn nữa chàng không nghĩ mình đáng bị họ đối xử như vậy.

Sáng hôm sau, Guttorm đi vào phòng Sigurd khi chàng đang nằm trên giường. Hắn không dám làm gì, bèn lùi ra ngoài; lần thứ hai cũng vậy, bởi đôi mắt của Sigurd quá sáng và quá sắc bén khiến ít ai dám nhìn thẳng vào. Nhưng đến lần thứ ba, hắn lẻn vào khi Sigurd đang ngủ say; Guttorm rút kiếm đâm xuyên qua người Sigurd, mũi kiếm cắm phập xuống chiếc giường bên dưới. Sigurd bừng tỉnh vì vết thương, Guttorm vội bỏ chạy ra cửa; nhưng Sigurd chộp lấy thanh kiếm Gram, ném theo hắn. Thanh kiếm trúng ngay lưng, chém Guttorm làm đôi, khiến đôi chân hắn rơi một hướng, còn đầu và tay thì văng ngược trở vào phòng.

Lúc bấy giờ Gudrun đang ngủ trên ngực Sigurd, nàng bừng tỉnh trong nỗi đau đớn không sao kể xiết, toàn thân đẫm máu chàng. Nàng than khóc thảm thiết bằng những lời sầu muộn đến mức Sigurd phải gượng dậy trên gối và cất tiếng nói.

"Đừng khóc," chàng nói, "vì các anh em của nàng vẫn còn sống để nàng nương tựa. Nhưng ta có một đứa con trai, còn quá nhỏ để đề phòng kẻ thù của mình; những người này đã chơi một vố thật ác nghiệt đối với chính vận mệnh của họ; vì họ sẽ chẳng bao giờ tìm được một người anh rể nào quyền uy hơn để cùng cưỡi ngựa ra trận; hay một người con rể tốt hơn cho gia đình họ, nếu thằng bé có thể trưởng thành. Kìa, điều từng được tiên đoán từ lâu nay đã xảy đến, nhưng ta đã bị che mắt, vì chẳng ai có thể chiến đấu chống lại định mệnh mà chiến thắng được. Hãy nhìn xem, chính Brynhild đã gây ra chuyện này, người mà ta yêu hơn tất cả mọi người; nhưng ta có thể thề rằng, ta chưa bao giờ làm điều gì sai trái với Gunnar, mà luôn giữ đúng lời thề với hắn, cũng chưa bao giờ quá thân thiết với vợ hắn. Và nếu ta được báo trước, nếu ta đã đứng dậy với vũ khí trong tay, thì hẳn nhiều kẻ đã phải mất mạng trước khi ta ngã xuống, và tất cả những gã anh em kia hẳn đã bị giết, và việc sát hại ta sẽ còn khó khăn hơn gấp bội việc hạ gục con bò tót hay con lợn rừng hung dữ nhất trong rừng hoang."

Nói rồi, sự sống lìa khỏi Đức Vua; Gudrun rên rỉ, hơi thở nặng nề, và Brynhild nghe thấy tiếng rên ấy liền bật cười.

Gunnar nói: "Nàng không cười vì tâm can nàng thấy vui sướng, vậy thì tại sao gương mặt nàng lại tái nhợt đi? Quả nhiên nàng là một sinh vật độc ác; có lẽ nàng sắp chết đến nơi rồi! Hãy nhìn xem, thật xứng đáng làm sao nếu nàng được tận mắt chứng kiến anh trai Atli của mình bị giết, và đứng đó nhìn hắn chết; trong khi chúng ta giờ đây buộc phải đứng nhìn anh rể mình trong tình cảnh này, người vừa là anh rể, vừa là kẻ thù của anh em ta."

Nàng đáp: "Chẳng ai cần phải chế giễu việc cuộc tàn sát này chưa trọn vẹn; nhưng Atli chẳng bận tâm đến cơn giận hay những lời đe dọa của các người đâu; đúng vậy, hắn sẽ sống lâu hơn các người, và là một người quyền năng hơn."

Hogni lên tiếng: "Giờ thì lời tiên tri của Brynhild đã ứng nghiệm; một tội ác không thể cứu vãn."

Và Gudrun nói: "Những người thân của ta đã giết chồng ta; nhưng các người, khi lần tới cưỡi ngựa ra trận và bước vào chiến trường, hãy nhìn quanh mà xem, Sigurd không còn ở bên tay phải hay bên tay trái các người nữa. Khi ấy, các người sẽ biết rằng chàng từng là vận may và sức mạnh của các người; nếu chàng còn sống và có con trai, hẳn các người đã được tiếp thêm sức mạnh bởi dòng dõi và họ hàng của chàng."