HOGNI NÓI: "Sigurd đã phạm phải Tội tình gì chăng nữa Mà ngươi lại muốn tước Mạng sống kẻ lẫy lừng?"
GUNNAR NÓI: "Sigurd đã với ta Thề thốt bao lời hứa, Thề thốt bao lời hứa, Nhưng đều lời dối gian, Hắn đã phản bội ta Đúng lúc hắn đáng lẽ Phải là kẻ đáng tin Nhất trong đám dân tình."
HOGNI NÓI: "Chính Brynhild đã khiến Ngươi gánh mọi hiểm họa, Khơi dậy mọi thù hận, Và nỗi đau chất chồng; Bởi ả không cam tâm Để Gudrun hưởng phước Cuộc đời đầy tốt đẹp; Và cũng không để ngươi Hưởng phúc từ thân nàng."
Kẻ thì nướng thịt sói,
Kẻ thì băm thịt rắn,
Kẻ thì đem thịt sói
Cho Guttorm ăn cùng,
Trước khi chúng có thể
Với lòng tham sát nhân
Mà đặt bàn tay chết chóc
Lên vị vua cao sang.
Sigurd đã gục ngã
Phía nam dòng sông Rhine,
Từ cành cây tươi tốt
Quạ đen cất tiếng kêu:
"Ôi, Atli sẽ sớm
Khiến lưỡi kiếm nhuốm máu,
Những lời thề xưa cũ
Sẽ đè nặng tâm hồn,
Hỡi những chiến binh kia."
Gudrun đứng bên ngoài,
Con gái Giuki ấy,
Và lời đầu nàng thốt
Chính là những lời này:
"Sigurd nơi đâu rồi,
Chúa tể của chiến binh,
Khi mà người thân ta
Cưỡi ngựa về dẫn đầu?"
Hogni chỉ có một
Lời đáp trả ngắn thôi:
"Kiếm của chúng ta đã
Chém Sigurd tan tành,
Và con ngựa xám ấy
Đang ủ rũ cúi đầu
Trên xác chủ đã chết."
Rồi Brynhild lên tiếng,
Con gái Budli này:
"Các ngươi sẽ hưởng phúc
Từ vũ khí và đất đai,
Những thứ mà Sigurd
Độc chiếm quyền cai trị
Nếu hắn còn sống sót
Dẫu chỉ thêm ít lâu."
"Ồ, thật chẳng phải lẽ
Để Sigurd cai trị
Nhà Giuki và dân
Goths kia, khi mà
Năm đứa con của hắn
Vì cái chết của người
Với khát khao chiến trận,
Đáng lẽ đã được sinh!"
Rồi Brynhild bật cười—
Cả căn nhà vang dội—
Chỉ một tiếng cười thôi
Phát ra từ tận tâm can:
"Các ngươi sẽ hưởng phúc
Đất đai và dân chúng
Dài lâu, giờ khi mà
Chúa tể lừng danh ấy
Đã bị các ngươi hạ!"
Rồi Gudrun lên tiếng,
Con gái Giuki ấy:
"Ngươi nói thật nhiều điều,
Nhiều điều nghe đáng sợ,
Mọi oán hận trút lên
Gunnar, kẻ sát hại
Sigurd! Từ trái tim
Đầy lòng thù hận ấy
Sẽ báo thù nặng nề."
Đêm dần trôi qua mau
Rượu rót đầy tràn chén,
Lời lẽ dẫu dịu dàng
Cũng đã quá dư thừa;
Mọi người đều say ngủ
Khi đã nằm trên giường;
Chỉ Gunnar thức trắng
Mãi sau khi người ngủ.
Chân hắn bắt đầu bước,
Hắn lầm bầm tự nói
Kẻ hủy diệt con người,
Vẫn quay cuồng trong tâm
Điều mà trên cành cây
Hai con vật kia nói,
Con quạ và chim ưng,
Khi chúng bay về nhà.
Nhưng Brynhild thức giấc,
Con gái Budli ấy,
Nữ chiến binh cầm khiên,
Trước bình minh đôi chút:
"Các ngươi tiến hay lùi,
—Giờ mọi hại đã xong,—
Để kể lại nỗi sầu,
Hay để mọi thứ qua?"
Tất cả đều lặng im
Sau khi nàng lên tiếng,
Chẳng ai hiểu nổi lòng
Người đàn bà ấy,
Hay vì sao nàng phải
Khóc khi kể về việc
Mà khi cười nàng từng
Cầu xin người thực hiện.
BRYNHILD NÓI: "Trong mơ, hỡi Gunnar, Những điều ghê gớm đến; Đại sảnh lạnh như chết, Giường ta lạnh lẽo thay, Và chàng, hỡi chúa tể, Cưỡi ngựa đầy sầu não, Chẳng còn chút phúc lạc, Xiềng xích nặng trên vai Giữa quân thù vây kín."
"Vậy nên tất cả các ngươi, Hỡi Nhà Niblungs kia, Sẽ đi đến diệt vong, Hỡi những kẻ bội thề!"
"Ngươi không nghĩ, Gunnar, Chuyện đã xảy ra sao, Khi các ngươi để máu Cùng chảy chung một đường? Với sự đáp trả tồi Ngươi đã báo đáp người Kẻ có trái tim khao khát Được làm kẻ dẫn đầu!"
"Như đã thấy rõ ràng Khi hắn cưỡi ngựa đi, Vị vua đầy phẩm hạnh, Để đến cầu hôn ta; Kẻ hủy diệt quân thù Đã giữ đúng lời thề Từng tuyên thệ trước kia, Lời thề với vị vua trẻ."
"Bởi thanh gươm của hắn Chạm trổ đầy vàng ròng, Vị vua ta yêu mến Đặt giữa hai chúng ta; Bên ngoài, lưỡi kiếm ấy Được rèn từ lửa đỏ, Nhưng với những giọt độc Nhuộm sâu tận bên trong."
Như vậy, khúc ca này kể về cái chết của Sigurd, và phơi bày việc họ đã giết chàng bên ngoài cửa; nhưng có kẻ lại bảo họ giết chàng bên trong nhà, khi chàng đang ngủ trên giường. Còn người dân Hà Lan lại nói rằng họ đã giết chàng ngoài bìa rừng: và khúc ca cổ của Gudrun cũng kể như vậy, rằng Sigurd và các con trai của Giuki đang trên đường cưỡi ngựa tới Thing thì chàng bị sát hại. Nhưng tất cả đều đồng thanh cho rằng họ đã phản bội lời thề, và đánh úp chàng khi chàng không phòng bị và chẳng hề hay biết.
