Sau bữa tối ngày Trung Thu, theo thói quen lẽ ra nên thưởng nguyệt, nhưng đêm nay mây dày đặc, chỉ có thể thấy một vầng sáng nhạt ở một hướng trên bầu trời. Trang Như đứng trên ban công thở dài: "Tiếc là không nhìn thấy trăng." Lời nói mang theo chút cảm thương.

Bạch Thiếu Lưu chuyển đề tài: "Trăng tròn hẳn là sẽ có triều cường, triều lên cũng sẽ có triều rút."

Trang Như: "Vậy ngày mai anh đi bắt hải sản chơi đi, biết đâu còn nhặt được đồ biển mang về nấu ăn... À đúng rồi, Tiểu Bạch, anh có biết bơi không?"

Bạch Thiếu Lưu: "Có biết bơi không à? Tôi sinh ra đã thông thủy tính rồi! Bà ngoại tôi còn bảo kiếp trước tôi chắc chắn là một con cá... Không phải khoác lác với cô đâu, chỉ cần có ăn có uống, tôi có thể ở dưới nước ba ngày ba đêm không cần lên bờ."

Trang Như cuối cùng cũng bị anh chọc cười: "Tiểu Bạch, anh nói thật đấy à? Vậy ngày mai anh đến bãi tắm ven biển bơi đi, coi như thư giãn một chút. Qua Trung Thu là nước biển bắt đầu lạnh rồi... Dù thủy tính anh có giỏi thế nào thì cũng phải chú ý an toàn đấy."

Ngay khi Trang Như và Tiểu Bạch đang bàn luận về nước biển, trên một cây cầu tàu trong công viên ven biển thành phố Ô Do cũng có hai người đang lặng lẽ đứng đó. Cây cầu tàu dài vươn ra biển, bốn bề chỉ có tiếng sóng vỗ. Phong Quân Tử chắp tay ngước nhìn trời, trên mặt đất trước mặt đặt một cái mâm, trong mâm bày biện ngay ngắn các món cúng như cam, lựu, bánh trung thu. Vợ anh là Tiêu Vân Y đang lặng lẽ quan sát anh từ phía sau, không lên tiếng quấy rầy.

Trong mắt Tiêu Vân Y, chồng mình là một người vô cùng cá tính, chẳng hạn như thói quen cúng trăng mỗi dịp Trung Thu hằng năm, dù mưa gió cũng không thay đổi. Tình hình đêm nay còn đỡ, mây mù dày đặc che khuất mặt trăng, ven biển không có người thưởng nguyệt nên có vẻ rất quạnh quẽ. Nhớ lại Trung Thu năm kia, Phong Quân Tử cũng bái nguyệt ở đây, đó là một ngày trời quang mây tạnh, trên bãi biển có rất nhiều người đến thưởng trăng. Phong Quân Tử cứ thế dưới ánh mắt ngạc nhiên của bao người mà cúi người bái lạy mặt trăng, cung kính hành lễ tam bái cửu khấu, hoàn toàn không để ý đến những lời bàn tán xì xào của người xung quanh.

Phong Quân Tử còn có một mặt thần kỳ hơn, đó là mỗi năm vào Trung Thu, chỉ cần anh quỳ xuống đất là mặt trăng trên trời kiểu gì cũng xuất hiện. Cho dù là gió thổi hay mưa rơi, vào khoảnh khắc đó, nó cũng sẽ ló dạng vầng tròn đầy đặn từ khe hở của tầng mây, chẳng hạn như năm ngoái cũng vậy. Thói quen này của Phong Quân Tử đã có từ nhỏ, từ trước khi anh kết hôn với Tiêu Vân Y. Phong Quân Tử chưa từng giải thích lý do tại sao, Tiêu Vân Y cũng dứt khoát không truy hỏi.

Hôm nay trời nhiều mây, gần như âm u, tầng mây bao phủ khắp bầu trời, nơi có một vầng sáng nhạt trong tầng mây hẳn là hướng của mặt trăng. Phong Quân Tử đang quay mặt về hướng đó, Tiêu Vân Y biết, chỉ cần đợi anh quỳ xuống, mặt trăng sẽ chui ra từ khe hở giữa hai đám mây, ánh trăng chắc chắn sẽ chiếu lên người Phong Quân Tử.

Ngay lúc này, từ đầu kia của cây cầu tàu truyền đến tiếng bước chân vội vã, một chàng trai trẻ bước những bước dài đi tới, mãi đến tận cuối cầu tàu mới đứng lại, vị trí của anh ta tiến lên một bước nữa là xuống biển. Người này làm gì vậy? Đến nhảy cầu à? Nhưng người này lại không nhảy, vẻ mặt trong bóng tối cực kỳ nôn nóng, hai tay gãi gãi ngực, ngẩng đầu nhìn trời, hướng nhìn cũng là phía sau tầng mây nơi có mặt trăng.

Phong Quân Tử không chút biến sắc, còn Tiêu Vân Y lại nhíu mày. Vị trí người đó đứng thật không khéo, vừa vặn ở ngay phía trước Phong Quân Tử, nếu Phong Quân Tử quỳ xuống thì thành ra quỳ lạy đối diện với anh ta. Phong Quân Tử cũng biết, anh vẫn bất động, chắp tay chờ đợi ở đó. Còn người kia tạm thời không có ý định rời đi, ngược lại còn bồn chồn đi đi lại lại cách Phong Quân Tử không xa, trong mũi miệng còn phát ra tiếng thở dốc nặng nề.

Phong Quân Tử không động đậy cũng không nói lời nào, duy trì tư thế chắp tay chuẩn bị bái lạy. Tiêu Vân Y hơi sốt ruột nhưng không tiện nói - công viên đâu phải do nhà họ mở, nơi này ai cũng có thể đến. Người đó đi lại hồi lâu, giống như con sói trong sở thú lúc bốn giờ rưỡi chiều, cuối cùng cũng phát hiện ra đôi nam nữ trên cầu tàu có chút không bình thường, cũng nhìn thấy động tác chắp tay cung kính chờ đợi của Phong Quân Tử, lúc này mới thấy vị trí mình đứng không được phù hợp. Anh ta đi ngược lại một đoạn đến bên cạnh Tiêu Vân Y ở phía sau Phong Quân Tử, thở hổn hển hỏi: "Tôi có thể gào lên vài tiếng hướng về phía mặt trăng không? Không muốn làm các người hoảng sợ!"

Tiêu Vân Y: "Anh có thể đợi một lát được không? Đợi chồng tôi bái nguyệt xong đã."

Lúc họ đang nói chuyện, Phong Quân Tử đã quỳ xuống, hai tay chống đất, quỳ lạy sâu, trán cũng chạm xuống mặt đất. Kỳ lạ thay, tốc độ tầng mây lưu chuyển trên không trung đột nhiên tăng nhanh, một vầng trăng tròn trịa đúng lúc này xuất hiện trọn vẹn giữa khe hở của những đám mây. Ánh trăng đột ngột xuất hiện này tỏa xuống, mọi âm thanh xung quanh đều tĩnh lặng, dường như ngay cả sóng biển cũng không còn vỗ vào đá ngầm nữa.

Mặt trăng vừa xuất hiện, thần thái người đàn ông đó trở nên cực kỳ cuồng loạn, vội vàng quay người ngước nhìn bầu trời, há miệng như muốn phát ra một tiếng gào thét. Đúng lúc này Phong Quân Tử bái xuống, không trung tầng thấp dường như có một lớp sương mù nhạt trôi qua, ánh trăng khẽ lóe lên vài cái, dường như bóng tối trong mặt trăng biến mất, trở thành một vầng huyền quang thuần khiết. Người đàn ông đó há miệng nhưng không phát ra tiếng, dường như động tác bái lạy của Phong Quân Tử mang theo một áp lực vô hình hoặc một loại sức mạnh an ủi, bức ép cảm xúc cuồng loạn của anh ta trở về.

Phong Quân Tử quỳ lạy ba khấu đầu, rồi lại đứng lên, hai chưởng chắp lại. Phong Quân Tử vừa đứng dậy, sắc mặt người đàn ông lại biến đổi, trở nên rất nôn nóng, đưa tay gãi ngực qua lớp áo, há miệng lại muốn gào thét. Thế nhưng ngay sau đó Phong Quân Tử lại quỳ xuống, lại là ba khấu đầu, tiếng gào thét của người đàn ông lại bị nuốt ngược trở vào. Cứ như vậy ba lần, Phong Quân Tử đã thực hiện xong nghi lễ tam bái cửu khấu theo cổ lễ, đứng dậy. Sự cuồng loạn của người đàn ông đã bị tiêu hao gần hết, nhưng hơi thở vẫn là tiếng dốc nặng nề kìm nén, đôi mắt anh ta đỏ ngầu, nhìn lên trời lần nữa, mặt trăng lại ẩn sau tầng mây.

Người đàn ông nhìn bầu trời một cái, mang theo vẻ mặt kỳ quặc quay người bỏ đi, không nói thêm lời nào. Tiêu Vân Y cầm túi giấy lớn mang theo người, thu dọn lễ vật cúng trên đất, nói với Phong Quân Tử: "Người đó thật lạ, vừa rồi còn hỏi tôi có thể gào lên vài tiếng với mặt trăng không?"

Phong Quân Tử cười: "Anh cũng nghe thấy, cậu ta muốn gào thì cứ gào thôi, bãi biển đâu phải của nhà chúng ta."

Tiêu Vân Y: "Cũng đúng ha, nhưng em vẫn bảo cậu ta đợi một chút, kết quả là cậu ta không gào ra được."

Phong Quân Tử: "Thật ra anh rất muốn nghe xem rốt cuộc cậu ta muốn gào cái gì, tiếc là cứ thế bỏ đi rồi. Em nói xem liệu cậu ta có phải thất tình không? Gào lên với biển cả rằng - XXX, anh yêu em!"

Tiêu Vân Y cũng cười: "Không đâu nhỉ? Em thấy cậu ta rất cuồng loạn, giống như có chuyện gì đó đè nén trong lòng muốn ói ra, cứ gãi ngực ở đó, như thể có một luồng cảm xúc muốn xông ra. Sau đó anh bái trăng, cứ bái một cái, sự cuồng loạn của cậu ta lại bị đè xuống một phần."

Phong Quân Tử nhíu mày: "Là vậy sao? Cái này anh lại không để ý, em có từng nghe qua một truyền thuyết nào chưa?"

Tiêu Vân Y: "Truyền thuyết gì?"

Phong Quân Tử: "Người Sói Đêm Trăng! ... Nghe nói ở phương Tây có một loại quái nhân, bình thường rất bình thường, nhưng hễ thấy trăng tròn là biến thành sói, quên đi lý trí, hung tính đại phát, là một loại sinh vật bóng tối nào đó trong truyền thuyết."

Tiêu Vân Y: "Ông xã, anh đừng dọa em! ... Vừa rồi anh nói là quái nhân, sao không nói là quái vật?"

Phong Quân Tử: "Họ vốn dĩ là người, chỉ là trong lòng tiềm tàng thú tính như sói dữ, khi ý thức tự chủ bề mặt sụp đổ, thú tính sẽ bộc phát. Cho nên họ là quái nhân chứ không phải quái vật."

Tiêu Vân Y sợ đến run bắn cả người, vô thức nắm chặt lấy cánh tay Phong Quân Tử: "Những thứ này chẳng phải là truyền thuyết phương Tây sao? Ý anh là người vừa nãy là người sói? Sao lại xuất hiện ở Chí Hư quốc?..."

Phong Quân Tử: "Chỉ là nói đùa thôi, làm gì có người sói nào? Đều là truyền thuyết cả."

Tiêu Vân Y: "Nghe anh nói vậy, em thấy người lúc nãy thật sự có chút giống. Anh nói xem mấy thứ này từ đâu mà chui ra?"

Ngay khi Phong Quân Tử bái nguyệt bên bờ biển, trong một nhà thờ cách công viên không xa, linh mục đang giảng giải cho một đám tín đồ phía dưới: "Chúa nói với Môi-se rằng 'Ngoài Ta ra, ngươi không được có thần nào khác. ... Không được quỳ lạy hình tượng của vạn vật trong đất trời, cũng không được thờ phụng chúng, vì Ta là thần duy nhất của ngươi.'..."

Nội dung linh mục giảng giải chính là mười điều răn mà Chúa đã định ra cho thánh đồ Môi-se trong Thánh Kinh của họ, Chúa là thần duy nhất, con người không được sùng bái các vị thần khác bao gồm cả vạn vật. Điều thú vị là, lúc này Phong Quân Tử đang ở bờ biển xa xa quỳ lạy mặt trăng.

Phong Quân Tử và Tiêu Vân Y vừa đi vừa nói chuyện đã gần đến cổng công viên, trong gió đêm đột nhiên truyền đến tiếng hát từ nhà thờ phía xa. Phong Quân Tử dừng bước chăm chú lắng nghe, đó là một bài thánh ca: "Hỡi muôn dân, các ngươi đều phải vỗ tay! Phải dùng âm thanh vinh quang mà gào thét hướng về phía Chúa. Chúa là đấng chí cao vô thượng, là quân vương làm chủ vạn vật. Chúa để muôn dân phục tùng dưới chân chúng ta, cũng để các dân tộc khác quy phục dưới chân chúng ta..."

Tiêu Vân Y thấy Phong Quân Tử đột nhiên dừng lại không nói, bèn gặng hỏi: "Đang hỏi anh đấy, nói nhanh đi, những thứ đó từ đâu mà chui ra?"

Phong Quân Tử vừa nghe bài thánh ca vừa trầm tư đáp: "Chúa nói phải có ánh sáng, thế là có ánh sáng. Ánh sáng xuất hiện là điều tốt đẹp, nhưng từ đó cũng có bóng tối trong bóng râm. Điều này giống như một định luật bảo toàn."

Phong Quân Tử lại đang nói những thứ huyền diệu khó lường rồi, Tiêu Vân Y đầy hứng thú hỏi: "Ý anh là -?"

Phong Quân Tử: "Nếu nhất định phải nói ánh sáng do thần tạo ra, thì bóng tối chắc chắn cũng do thần tạo ra, Chúa trước sau gì cũng không chạy thoát. Địa ngục là nền tảng của thiên đường, nếu không có địa ngục thì cũng không có thiên đường."

Tiêu Vân Y: "Vốn dĩ có người nên xuống địa ngục mà! ... Hình như anh rất không hứng thú với những lý thuyết này?"

Phong Quân Tử: "Đúng, người đáng xuống địa ngục thì nhiều lắm, vấn đề là do ai quyết định đây? ... Thật ra xét từ một phương diện nào đó, anh vẫn rất tán thưởng lý thuyết này, thiên đường và địa ngục là do mỗi người tự chọn, giống như câu nói chúng ta hay thường dùng 'Người trong sạch tự mình trong sạch, kẻ vẩn đục tự mình vẩn đục'. Nhân thế nằm giữa thiên đường và địa ngục, đứng ở đây, em vừa có thể nhìn thấy thiên đường cũng có thể nhìn thấy địa ngục."