Dành tặng em, người từng là một cô bé ở Boston những năm về sau, tôi xin ghi lại câu chuyện này về một cô bé khác đã sống từ gần một trăm năm trước, và từng thấy cuộc đời thật bận rộn, thú vị đầy ắp tình thương yêu, như tôi mong điều đó cũng sẽ đến với em.
Amanda M. Douglas.
Newark, N. J., 1898.
