Bánh Xe Thời Gian

Bánh Xe Thời Gian

Lượt đọc: 19 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Nói Đầu: Long Sơn

❊ ❊ ❊

Cung điện vẫn chốc chốc lại run rẩy, mặt đất gầm vang trong ký ức, rên rỉ như thể cự tuyệt thừa nhận tất cả những gì vừa xảy ra. Ánh nắng xuyên qua kẽ nứt trên tường, bụi bặm trong nắng bay lượn lấp lánh. Bức tường, sàn nhà và trần cung điện chằng chịt những vết cháy sém. Những bức tranh sơn dầu rộp lên vì lửa và lớp lá vàng trên những bức bích họa từng một thời huy hoàng nay phủ đầy mảng đen lớn. Người và muông thú trong các bức phù điêu như sống dậy, cố gắng tháo chạy trước khi khoảnh khắc điên cuồng kia lắng xuống; nhưng giờ đây, ngay cả những mảnh vỡ phù điêu đó cũng bị bồ hóng phủ dày. Khắp nơi la liệt xác người, đàn ông, phụ nữ và cả trẻ con. Khi cố gắng chạy trốn, có kẻ bị sét đánh trúng ở nơi không ai ngờ tới; có kẻ bị ngọn lửa bám riết không rời thiêu rụi; có kẻ lại bị dung nham của cung điện nuốt chửng — thứ dung nham như có sinh mệnh, trườn bò khắp chốn lùng sục cho đến khi nguội lạnh và đông cứng lại. Kỳ lạ thay, những tấm thảm treo tường tuyệt mỹ và tranh sơn dầu tráng lệ vẫn nguyên vẹn treo đó, chỉ là vài bức bị lệch đi do tường lồi lõm nứt vỡ. Đồ gia cụ chạm khắc tinh xảo khảm ngà voi và vàng ròng, ngoại trừ việc bị đổ ngã do sàn nhà trồi sụt như sóng lượn, thì cũng chẳng hề hư hại. Dường như kẻ có linh hồn vặn vẹo kia chỉ giáng đòn sấm sét vào khu vực cốt lõi mà ngó lơ vạn vật xung quanh.

Lews Therin Telamon lang thang trong cung điện. Mặt đất vẫn phập phồng chao đảo, ông khéo léo giữ thăng bằng. "Ilyena! Em yêu, em ở đâu?" Ông bước qua thi thể một người phụ nữ, vạt áo bào xám nhạt kéo lê qua vũng máu. Người phụ nữ ấy có mái tóc vàng óng, nỗi kinh hoàng trước lúc lâm chung khiến nàng trông không còn xinh đẹp như thuở sinh thời; đôi mắt vẫn mở trừng trừng lộ vẻ không thể tin nổi. "Em ở đâu, người vợ của ta? Mọi người trốn đi đâu hết rồi?" Một tấm gương treo nghiêng trên bức tường cẩm thạch phồng rộp, trong gương phản chiếu bóng hình ông. Tấm áo bào phối ba sắc xám, đỏ, vàng của ông từng vô cùng hoa lệ; giờ đây, bộ y phục được may dệt tỉ mỉ do thương nhân mang về từ bờ bên kia Biển Thế Giới đã phủ đầy bụi đất, giống như mái tóc và làn da ông, rách rưới tả tơi. Những ngón tay ông xoa nhẹ lên huy hiệu trên áo bào một hồi. Đó là một huy hiệu hình tròn, nửa đen nửa trắng, ở giữa ngăn cách bởi một đường cong uốn lượn. Huy hiệu này hẳn mang ý nghĩa nào đó, nhưng sự chú ý của ông không dừng lại lâu trên cái vòng tròn đầy tính trang trí ấy. Ông kinh ngạc nhìn chằm chằm vào bóng hình mình: người đàn ông trung niên cao lớn trong gương, với đôi mắt nhìn thấu hồng trần thế sự; ông từng rất anh tuấn, chỉ là giờ đây tóc bạc đã nhiều hơn tóc nâu, gương mặt hằn sâu nỗi âu lo tiều tụy. Lews Therin bắt đầu cười khẽ, rồi ngửa đầu cười lớn; tiếng cười vang vọng hồi lâu trong đại sảnh cung điện không một bóng người sống sót.

"Ilyena, em yêu! Mau lại đây, vợ của ta. Em nhất định phải xem cái này!" Không khí phía sau ông bắt đầu gợn sóng, phát sáng rồi ngưng tụ thành một người đàn ông. Người nọ nhìn quanh quất, khóe môi nhếch lên vẻ ghê tởm. Hắn không cao bằng Lews Therin, ngoại trừ dải lụa trắng muốt buộc quanh cổ và viền bạc trên cổ đôi ủng cao đến gối, toàn thân hắn đều vận sắc đen tuyền. Hắn bước đi cẩn trọng, túm vạt áo bào hết sức kiểu cách để tránh chạm vào các thi thể. Sàn nhà vẫn rung lên trong dư chấn, nhưng toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào người đàn ông đang nhìn gương cười điên dại đằng kia.

"Chúa tể Ban Mai," hắn nói, "ta vì ngươi mà đến." Lews Therin đột ngột ngừng bặt tiếng cười, quay người lại, vẻ mặt chẳng chút kinh ngạc. "Ha ha, có khách quý. Vừa rồi là ngươi lên tiếng sao, người lạ mặt? Sắp đến giờ hát thánh ca rồi, tất cả mọi người ở đây đều được chào đón tham dự. Ilyena! Em yêu, chúng ta có khách! Ilyena! Em ở đâu rồi?" Người đàn ông áo đen trợn tròn mắt, liếc nhanh qua thi thể người phụ nữ tóc vàng, rồi nhìn Lews Therin. "Shai'tan đã làm ngươi mê muội. Sự ô uế trong cơ thể ngươi đã ăn sâu đến mức này rồi sao?" "Cái tên đó... Shai..." Lews Therin run rẩy toàn thân, đưa tay ra như muốn cản lại thứ gì, "ngàn vạn lần đừng thốt ra cái tên đó, quá nguy hiểm!" "Xem ra ít nhất ngươi vẫn còn nhớ được vài chuyện. Nguy hiểm đối với ngươi, đồ ngu xuẩn, chứ không phải với ta. Ngươi còn nhớ gì nữa? Nghĩ mau, đồ mù quáng đần độn kia! Ta sẽ không để ngươi chết một cách hồ đồ đâu! Mau nghĩ đi!" Lews Therin nhìn chằm chằm vào bàn tay giơ cao của mình, ngơ ngẩn ngắm nhìn những vết dơ bẩn hồi lâu, rồi lau tay vào vạt áo bào còn bẩn hơn cả tay. Sự chú ý của ông lại quay về phía người đàn ông kia. "Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?" Người đàn ông áo đen kiêu ngạo ưỡn thẳng người nói: "Ta từng được gọi là Elan Morin Tedronai, nhưng hiện tại..." "Kẻ Phản Bội Hy Vọng." Lews Therin thì thầm. Ký ức phủ bụi chậm rãi bị khuấy động, nhưng ông ngoảnh đầu đi, lảng tránh nó.

"Xem ra ngươi quả thật nhớ được vài chuyện. Đúng vậy, Kẻ Phản Bội Hy Vọng. Người đời đều gọi ta như thế, cũng như họ gọi ngươi là Rồng. Nhưng không giống như ngươi, ta thản nhiên đón nhận cái tên này. Họ gọi như vậy là để thóa mạ ta, nhưng ta sẽ khiến họ phải quỳ xuống kính cẩn bái lạy ta. Ngươi sẽ làm gì với cái tên của mình đây? Kể từ hôm nay, người đời sẽ gọi ngươi là Kẻ Giết Người Thân. Ngươi sẽ làm gì?" Lews Therin cau mày nhìn đại sảnh hoang tàn. "Ilyena đáng lẽ phải ra đây nghênh đón khách quý chứ." Ông lơ đãng lẩm bẩm một mình, sau đó cất cao giọng gọi lớn: "Ilyena, em ở đâu?" Sàn nhà rung rinh, thi thể người phụ nữ tóc vàng khẽ dịch chuyển, tựa như đang đáp lại tiếng gọi của ông, nhưng ông không hề nhìn thấy.

Elan Morin vặn vẹo gương mặt. "Hãy nhìn ngươi xem," hắn khinh bỉ nói, "ngươi từng là nhân vật số một trong các Thị Giả, nắm giữ Nhẫn Tamyrlin, địa vị tôn quý, thậm chí từng hiệu triệu Cửu Trượng Thống Trị. Giờ đây, nhìn lại bản thân ngươi đi! Một kẻ thảm hại đã ngã đài! Nhưng như vậy vẫn chưa đủ! Ngươi từng hạ nhục ta ở Sảnh Thị Giả, đánh bại ta tại Cổng Paaran Disen. Bây giờ ta mới là kẻ thắng cuộc. Ta sẽ không để ngươi chết một cách mê muội thế này. Ta muốn trước khi chết, ngươi phải nhận thức sâu sắc rằng ngươi đã bị đánh bại hoàn toàn, triệt để ra sao. Đương nhiên, điều đó còn tùy vào việc ta có cao hứng để ngươi chết hay không." "Không biết rốt cuộc có chuyện gì vướng chân Ilyena nữa, nếu nàng nghĩ ta giấu khách không cho nàng biết, chắc chắn sẽ quở trách ta cho xem. Mong là ngươi thích trò chuyện, bởi Ilyena nói nhiều lắm đấy. Nhưng ta báo trước cho ngươi biết, Ilyena nhất định sẽ gặng hỏi ngọn ngành, cho đến khi ngươi biết gì nói nấy, dốc cạn ruột gan mới thôi." Elan Morin hất vạt áo đen ra sau, cử động hai bàn tay. "Thật đáng tiếc," hắn trầm ngâm nói, "các tỷ muội của ngươi không có ở đây. Trước kia ta vốn không giỏi trị liệu thuật, huống chi nay lại đi theo một nguồn sức mạnh khác xưa. Nhưng cho dù một tỷ muội nào đó của ngươi có đến và ngươi chưa kịp hủy diệt nàng ta, thì nàng ta cũng chỉ có thể cho ngươi giây phút tỉnh táo ngắn ngủi. Chút ít mà ta có thể làm được thực ra cũng đủ để đạt được mục đích của mình rồi." Nụ cười của hắn đột nhiên trở nên vô cùng tàn nhẫn, "Chỉ e trị liệu thuật đến từ Shai'tan sẽ có đôi chút khác biệt với những gì ngươi biết đấy. Chuẩn bị tiếp nhận trị liệu đi, Lews Therin!" Hắn vươn tay ra, ánh sáng lập tức mờ tối, tựa như có một tầng bóng râm đột nhiên che khuất mặt trời.

Nỗi đau đớn thiêu đốt trong cơ thể Lews Therin, ông không kìm được mà gào thét thất thanh. Đó là tiếng thét bộc phát từ tận đáy lòng, không cách nào kìm nén. Tủy xương như bị lửa đốt, huyết quản như bị dội axit, ông không tự chủ được mà ngửa người ra sau, đập mạnh xuống sàn cẩm thạch. Đầu va vào phiến đá rồi nảy lên; trái tim đập dữ dội, tưởng chừng sắp nhảy ra khỏi lồng ngực; mỗi một nhịp mạch đập lại như ép vào một luồng lửa mới, xuyên suốt toàn thân. Ông co giật trong bất lực, đầu óc tựa như một khối cầu chứa đầy nỗi thống khổ tột cùng đang trên bờ vực nổ tung. Tiếng kêu khàn đặc vang vọng không dứt khắp cả tòa cung điện.

Chậm chạp, vô cùng chậm chạp, cơn đau từng chút một lắng xuống, cảm giác như đã trôi qua ngàn năm. Ông run rẩy yếu ớt, cố gắng hít thở qua cuống họng rát bỏng, dường như lại một ngàn năm nữa trôi qua, ông mới miễn cưỡng chống đỡ được thân mình. Toàn thân cơ bắp như hóa thành nước, đành phải dùng cả tay lẫn chân, cuối cùng mới run rẩy đứng dậy được. Ánh mắt ông rơi vào thi thể người phụ nữ tóc vàng; kéo theo đó là một tràng thét thảm xé ruột xé gan, âm thanh vang dội lấn át cả tiếng thét ban nãy. Ông lảo đảo mò mẫm tiến lên, dùng hết sức bình sinh kéo thi thể nàng vào lòng, bàn tay run rẩy không ngừng dịu dàng gạt lọn tóc khỏi gương mặt chết không nhắm mắt của nàng.

"Ilyena! Ánh Sáng ơi, xin cứu lấy con! Ilyena!" Ông cuộn mình che chở cho nàng, cất tiếng khóc rống. Đó là tiếng khóc xé lòng của một người đàn ông đã mất đi ý nghĩa sống. "Ilyena! Không! Không..." "Ngươi vẫn có thể cứu vãn ả ta, hỡi Kẻ Giết Người Thân. Chỉ cần ngươi bằng lòng phụng sự Hắc Ám Cự Thần, ngài có thể khiến ả sống lại. Đương nhiên, ngươi còn phải bằng lòng phụng sự ta nữa." Lews Therin ngẩng đầu lên, dưới ánh mắt của ông, người đàn ông áo đen bất giác lùi lại một bước. "Mười năm rồi, Kẻ Phản Bội Hy Vọng." Lews Therin cất lời bằng một giọng điệu nhẹ nhàng nhưng đủ sức bẻ gãy sắt thép, "Tên chủ nhân tà ác của ngươi đã tàn phá thế giới này suốt mười năm. Giờ đây còn muốn ta chịu đựng nỗi thống khổ này! Ta muốn..." "Mười năm ư! Đồ sâu bọ đáng thương! Cuộc chiến này kéo dài không phải mười năm, mà đã bắt đầu từ thuở khai thiên lập địa. Cùng với sự chuyển vần của Bánh Xe Thời Gian, chúng ta đã giao chiến hàng ngàn lần, không, hàng vạn lần! Chúng ta sẽ còn tiếp tục chiến đấu cho đến tận cùng thời gian. Và thế lực bóng tối sẽ giành lấy thắng lợi sau cùng." Elan Morin giơ cao nắm đấm gào thét lớn. Lần này đến lượt Lews Therin lùi bước. Dưới ánh mắt của Kẻ Phản Bội Hy Vọng, ông bất giác nín thở.

Lews Therin cẩn thận đặt Ilyena xuống, ngón tay âu yếm vuốt ve mái tóc nàng. Khi đứng dậy, nước mắt đã làm mờ tầm nhìn, nhưng giọng nói của ông lại lạnh lùng như băng thép. "Đối với những việc khác ngươi làm, không bao giờ có chuyện tha thứ, kẻ phản bội. Nhưng đối với cái chết của Ilyena, ngươi sẽ bị hủy diệt hoàn toàn, ngay cả chủ nhân của ngươi cũng không cứu nổi ngươi. Ngươi cứ chuẩn bị..." "Đừng quên! Đồ ngu xuẩn! Đừng quên đòn tấn công vô ích của ngươi nhắm vào Hắc Ám Cự Thần! Đừng quên đòn phản kích của ngài! Đừng quên! Ngay cả lúc này, Bách Hữu Quân Đoàn vẫn đang lật nhào thế giới này, và mỗi ngày đều có hàng trăm kẻ gia nhập hàng ngũ của họ. Là ai đã tự tay giết chết Ilyena Tóc Vàng, hỡi Kẻ Giết Người Thân? Không phải ta. Không phải ta! Mỗi một người mang trong mình dòng máu của ngươi, mỗi một người yêu thương ngươi sâu sắc và người ngươi yêu thương sâu sắc, lại là ai đã tước đoạt mạng sống của họ? Không phải ta, Kẻ Giết Người Thân! Không phải ta! Ngươi phải nhớ lấy! Đừng quên cái giá của việc chống lại Shai'tan!" Bất chợt, mồ hôi đầm đìa chảy dài trên mặt Lews Therin, rạch thành từng vệt giữa bụi bặm và bùn đất. Cuối cùng ông đã nhớ ra rồi! Ký ức phủ bụi tựa như giấc mộng trong mộng, nhưng ông biết tất cả đều là sự thật.

Tiếng gào thét của ông dội vang giữa những bức tường, đó là tiếng gào của một người đàn ông vừa phát hiện linh hồn mình đã bị chính đôi bàn tay mình nguyền rủa. Ông điên cuồng cào cấu mặt mình, như muốn xua tan từng cảnh tượng do chính tay mình gây ra trước mắt. Phóng tầm mắt ra xung quanh, khắp nơi đều là thi thể, có kẻ bị xé toạc, có kẻ bị thiêu rụi, lại có kẻ bị dung nham nuốt chửng một nửa. Khắp nơi la liệt những gương mặt không còn sinh khí, đều là những người ông quen thân, những người ông yêu thương tha thiết. Có những người đầy tớ già và bạn bè thuở thiếu thời, có những chiến hữu trung thành từng theo ông vào sinh ra tử, và còn có cả các con của ông. Những đứa con trai và con gái ruột thịt của ông, như những con búp bê rách nát, tay chân dang rộng nằm rải rác trên đất, tựa như đang chơi trò chơi ngủ say ngàn thu. Tất cả, đều do chính tay ông tàn sát! Gương mặt non nớt của lũ trẻ đang lên án ông, đôi mắt trống rỗng đang chất vấn ông, mà những giọt nước mắt của ông lại chẳng phải là câu trả lời. Tiếng cười của kẻ phản bội quất mạnh vào ông, nhấn chìm tiếng gào thét của ông. Ông thực sự không thể đối diện với những gương mặt này, không thể kìm nén nỗi đau đớn này. Ông không thể nán lại thêm một khắc nào nữa. Ông bất chấp tất cả vươn về phía Chân Nguồn, vươn về phía Saidin đã bị ô nhiễm, rồi sau đó, ông dịch chuyển xuyên không...

Vùng đất xung quanh bằng phẳng hoang vu, một con sông lớn thẳng tắp và rộng mênh mông chảy qua gần đó, nhưng ông có thể cảm nhận được trong vòng trăm dặm quanh đây không một bóng người. Giờ đây chỉ còn lại một mình, nỗi cô đơn này đã là giới hạn tột cùng mà một người sống có thể chịu đựng, nhưng ông vẫn không sao trốn tránh được ký ức. Từng đôi mắt, của các con ông, và của cả Ilyena, xuyên qua ký ức vô tận trong tâm trí đuổi theo ông, khiến ông không chốn dung thân. Ông ngửa mặt lên trời cao, nước mắt lấp lánh trên gò má.

"Ánh Sáng ơi, xin hãy thứ tha cho con!" Ông không tin những việc mình làm có thể nhận được sự tha thứ, nhưng ông vẫn ngửa mặt lên trời kêu gào thảm thiết, cầu xin thứ mà chính bản thân ông cũng không tin là có thể có được. "Ánh Sáng ơi, xin thứ tha cho con!" Ông vẫn đang tiếp xúc với Saidin — phần năng lượng nam tính thúc đẩy vũ trụ, vận chuyển Bánh Xe Thời Gian — ông có thể cảm nhận được lớp ô uế nhờn nhụa trên bề mặt Saidin. Sự ô uế đến từ đòn phản kích của thế lực bóng tối, chính sự ô uế này đã hủy diệt thế giới. Tất cả đều là lỗi của ông. Chính vì ông quá ngạo mạn, tin rằng con người có thể sánh ngang với Đấng Sáng Tạo, có thể bù đắp lại tất cả những gì Đấng Sáng Tạo tạo ra mà sau đó bị con người phá hủy. Sự kiêu ngạo từng khiến ông tin chắc vào điều đó không chút nghi ngờ.

Ông khát khao hấp thu Chân Nguồn, càng rút càng nhiều. Rất nhanh sau đó, ông đã hấp thu quá nhiều Chí Thượng Chi Lực. Nếu không có vật ngoài trợ giúp, lượng Chí Thượng Chi Lực này đã vượt xa phạm vi năng lực dẫn dắt của ông. Cuối cùng, làn da ông như bốc cháy, ông dốc hết toàn lực, ép buộc bản thân phải hấp thu nhiều Chí Thượng Chi Lực hơn nữa, mưu toan hút cạn nó.

"Ánh Sáng ơi, xin hãy thứ tha cho con! Ilyena!" Không khí hóa thành ngọn lửa, ngọn lửa hóa thành ánh sáng lưu chuyển. Một tia sét từ chín tầng mây giáng xuống, bùng cháy xuyên qua cơ thể Lews Therin Telamon, cắm sâu vào lòng đất. Ánh sáng chói lòa nối liền trời đất, bất kỳ ai dù chỉ liếc nhìn một cái cũng sẽ mù lòa đôi mắt. Nơi nó đi qua, nham thạch không thứ gì không hóa thành thể khí. Mặt đất không ngừng chấn động, phập phồng, tựa như một sinh linh đang oằn mình chịu khổ ải. Dẫu ánh sáng chỉ kéo dài trong chớp mắt, nhưng ngay cả sau khi nó biến mất, mặt đất vẫn như đại dương trong cơn bão dữ, trồi sụt bất định. Dung nham phun trào cao hơn năm trăm thước, mặt đất rên rỉ cuộn trào lên trên, nâng cột phun trào dung nham kia lên cao hơn nữa. Cuồng phong từ bốn phương tám hướng rít gào ập tới, bẻ gãy nghiền nát mọi thứ; trong tiếng thét chói tai thê lương, cuồng phong không ngừng quét vào ngọn núi đang nhô lên cao, tựa như muốn đẩy nó liên tục lên không trung, đẩy lên chín tầng mây... Cuối cùng, vạn vật quy về tĩnh lặng: gió ngừng thổi, mặt đất cũng chỉ còn lại tiếng rên khẽ run rẩy. Mà Lews Therin Telamon thì đã không còn tung tích. Nơi ông từng đứng, giờ đây có một ngọn núi lớn cao vút tận mây xanh, trên đỉnh núi nứt toác, dung nham vẫn không ngừng phun trào cuồn cuộn. Con sông từng thẳng tắp và rộng lớn kia buộc phải uốn quanh ngọn núi, rồi phân nhánh bên sườn núi, tạo thành một hòn đảo hẹp dài ở giữa lòng sông. Bóng của ngọn núi gần như chạm tới hòn đảo, phủ một bóng râm lên mảnh đất này, tựa như bàn tay tà ác trong lời tiên tri. Trong chốc lát, ngoại trừ tiếng gầm trầm đục của mặt đất, vạn vật đều chìm vào tĩnh mịch.

Trên hòn đảo, không khí bắt đầu phát sáng rồi ngưng tụ thành hình người. Người đàn ông áo đen đứng đó, nhìn chằm chằm vào ngọn núi rực lửa mọc lên trên bình nguyên, gương mặt hắn vặn vẹo biến dạng vì phẫn nộ và khinh miệt. "Ngươi sẽ không trốn thoát dễ dàng thế đâu, Rồng. Giữa chúng ta vẫn chưa xong, và vĩnh viễn sẽ không bao giờ kết thúc, cho đến tận cùng của thời gian!" Sau đó, hắn cũng biến mất, chỉ còn lại ngọn núi và hòn đảo cô độc, cùng với sự chuyển vần của Bánh Xe Thời Gian, vô tận chờ đợi, chờ đợi bóng tối giáng lâm đại địa, thế giới vỡ vụn tan tành, bờ cõi phân chia sụp đổ, nhân gian hóa bãi bể nương dâu. Ánh trăng như máu, ánh dương tựa tro; biển cả sôi trào, sống không bằng chết. Vạn vật trên đời vỡ nát, tất cả đều tiêu tan, duy chỉ còn lại ký ức. Một ký ức nào đó, ngự trị trên tất cả: về một người đàn ông, mang đến bóng tối vô biên, mang đến Cuộc Chiến Vỡ Bờ. Người này, thế gian gọi là Rồng.

(Trích từ "Cuộc Chiến Vỡ Bờ" của Aieling Telyn Al'Tacamera, khuyết danh, Kỷ Nguyên Thứ Tư)

Bóng tối bao trùm đại địa, bóng râm đè nặng lòng người; vạn vật trên đời héo úa, hy vọng nhân gian lụi tàn. Tất cả những điều này từng xảy ra trong quá khứ, tương lai sẽ lại tái diễn, đời đời tuần hoàn bất tận. Người đời khóc than cầu xin Đấng Sáng Tạo: "Ôi! Ánh Sáng của Thiên Đường! Ánh Sáng của Nhân Gian!", hãy để Người Được Hứa Hẹn tái sinh nơi ngọn núi lớn! Như thuở trước kỷ nguyên, sẽ như sau kỷ nguyên! Hãy để lời tiên tri cổ xưa trở thành sự thật! Hãy để Hoàng Tử Ban Mai lại cất tiếng hát trên mặt đất! Từ đây vạn vật sinh sôi, ngũ cốc trúng mùa. Hãy để cánh tay của Chúa Tể Rạng Đông che chở chúng ta! Hãy để Thanh Kiếm Chính Nghĩa vĩ đại bảo vệ chúng ta! Hãy để Rồng một lần nữa cưỡi gió bay lượn giữa thời không!

(Trích từ "Rồng Tái Sinh" từ Charal Jonan đến Caramon, khuyết danh, Kỷ Nguyên Thứ Tư)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.