Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến các tác giả, biên tập viên, nhà xuất bản và những đơn vị nắm giữ bản quyền sau đây vì đã cho phép chúng tôi đăng tải lại các câu chuyện và tài liệu khác trong tập sách này:

Xin gửi lời cảm ơn đến Harper and Brothers và bà Gertrude Atherton vì đã cho phép tái bản truyện “The Sacrificial Altar,” vốn xuất hiện lần đầu trên tạp chí Harper’s Magazine; đến The Century Company và ông Barry Benefield vì cho phép tái bản truyện “Miss Willett,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Century Magazine; đến The Seven Arts Publishing Company, Inc., và ông Frederick Booth vì cho phép tái bản truyện “Supers,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Seven Arts Magazine; đến R. M. McBride & Company và ông Dana Burnet vì cho phép tái bản truyện “Fog,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí McBride’s Magazine; đến The Pictorial Review Company và ông Francis Buzzell vì cho phép tái bản truyện “Ma’s Pretties,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Pictorial Review; đến The Curtis Publishing Company, The George H. Doran Company, và ông Irvin S. Cobb vì cho phép tái bản truyện “The Great Auk,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Saturday Evening Post, và được đưa vào tuyển tập “Local Color and Other Stories” của Irvin S. Cobb, do The George H. Doran Company, New York xuất bản năm 1916; đến The Century Company và ông Theodore Dreiser vì cho phép tái bản truyện “The Lost Phoebe,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Century Magazine; đến Charles Scribner’s Sons và ông Armistead C. Gordon vì cho phép tái bản truyện “The Silent Infare,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí Scribner’s Magazine; đến The Metropolitan Magazine Company và ông Frederick Stuart Greene vì cho phép tái bản truyện “The Cat of the Cane-Brake,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Metropolitan Magazine; đến The Every Week Corporation và ông Richard Matthews Hallet vì cho phép tái bản truyện “Making Port,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí Every Week và The Associated Sunday Magazines; đến P. F. Collier & Son, Inc., và cô Fannie Hurst vì cho phép tái bản truyện “‘Ice Water, Pl—!’” xuất hiện lần đầu trên tạp chí Collier’s Weekly; đến The Atlantic Monthly Company và cô Mary Lerner vì cho phép tái bản truyện “Little Selves,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Atlantic Monthly; đến The Pictorial Review Company và cô Jeannette Marks vì cho phép tái bản truyện “The Sun Chaser,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Pictorial Review; đến ông Mitchell Kennerley, ông Walter J. Muilenburg, và The Forum Publishing Company vì cho phép tái bản truyện “At the End of the Road,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Forum; đến tờ The Boston Transcript và ông Albert Du Verney Pentz vì cho phép tái bản truyện “The Big Stranger of Dorchester Heights,” xuất hiện lần đầu trên tờ The Boston Evening Transcript; đến The Bellman Company và ông Benjamin Rosenblatt vì cho phép tái bản truyện “The Menorah,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Bellman; đến The Pictorial Review Company và bà Elsie Singmaster Lewars vì cho phép tái bản truyện “Penance,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Pictorial Review; đến Charles Scribner’s Sons và ông Gordon Arthur Smith vì cho phép tái bản truyện “Feet of Gold,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí Scribner’s Magazine; đến Harper and Brothers và ông Wilbur Daniel Steele vì cho phép tái bản truyện “Down on Their Knees,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí Harper’s Magazine, và đến The Shortstory Publishing Company cùng cô Alice L. Tildesley vì cho phép tái bản truyện “Half-Past Ten,” xuất hiện lần đầu trên tạp chí The Black Cat.

Đặc biệt, tôi xin gửi lời cảm ơn đến tờ The Boston Evening Transcript vì đã cho phép tái bản một lượng lớn các tài liệu vốn đã được đăng trên các chuyên mục của tờ báo này.

Tôi cũng muốn đặc biệt bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến những cá nhân sau đây, những người đã đóng góp công sức to lớn giúp cho niên giám văn học Mỹ này có thể ra đời và trở nên hoàn thiện hơn:

Ông A. A. Boyden, ông Bruce Barton, ông Henry A. Bellows, ông Barry Benefield, ông Frederick Lewis Allen, ông Karl Edwin Harriman, ông Edward Frank Allen, ông Robert M. McBride, ông George H. Doran, ông Carl Hovey, cô Sonya Levien, ông William Griffith, ông Arthur T. Vance, ông Mitchell Kennerley, ông Bernard Dailey, cô Sarah Field Splint, ông Hiram M. Greene, ông Robert Bridges, ông Hayden Carruth, ông Thomas B. Wells, ông Henry J. Forman, ông Mark Sullivan, ông Charles Hanson Towne, cô Margaret Anderson, ông William Marion Reedy, ông John T. Frederick, ông Ival McPeak, ông Burton Kline, cô Dorothea Lawrance Mann, ông Thomas H. Uzzell, cô Hilda Baker, ông William Stanley Braithwaite, ông Leo Pasvolsky, ông Frank Owen, ông Lewis Allen Browne, ông Alexander Harvey, cô Louise Collier Wilcox, ông Don C. D. Moore, bà Anne Shannon Monroe, ông T. D. Pendleton Cummins, cô Margaret Prescott Montague, ông Frederick Stuart Greene, ông Llewellyn Jones, ông Edward Lyell Fox, ông H. M. Guilbert, bà Mary Woodson Shippey, ông Harry V. Lawrence, cô Catherine Lecky, cô Josephine Conger-Kaneko, Đại tá T. D. Landon, cô Anne Rankin, ông Seumas O’Brien, bà Edward Pearce Nagel, Bác sĩ W. H. Starratt, ông John J. Phillips, ông W. A. Dwiggins, ông Lawrance B. Siegfried, ông Francis Buzzell, ông Lucian Cary, ông M. M. Stearns, ông Reginald Wright Kauffman, ông Horatio Winslow, bà John R. Fisher, cô Helen Christine Bennett, ông Herman E. Cassino, ông Sewell Haggard, ông Ellery Sedgwick, ông William Rose Benét, ông Edmond McKenna, ông Dana Burnet, cô Agnes C. Laut, ông William Frederick Bigelow, ông Samuel W. Hippler, ông Joseph Bernard Rethy, ông Robert W. Sneddon, cô Myra G. Reed, ông Robert H. Davis, ông Harold T. Pulsifer, ông Ray Long, ông Waldo Frank, ông H. E. Maule, ông Henry L. Mencken, ông Henry T. Schnittkind, ông Charles K. Field, ông Martyn Johnson, ông Padraic Colum, và ông Francis J. Hannigan.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu độc giả có thể gửi các góp ý chỉnh sửa, và đặc biệt là những đề xuất giúp cho tập niên giám này trở nên hữu ích hơn. Tôi đặc biệt hoan nghênh các tác giả và nhà xuất bản gửi đến tôi những câu chuyện xuất bản trong năm 1917 có giá trị đặc sắc, nhưng chưa được in trên các tạp chí mà tôi thường theo dõi. Xin vui lòng gửi các thông tin này về địa chỉ của tôi tại South Yarmouth, Massachusetts. Với mọi sự giúp đỡ như vậy, tôi xin ghi nhận và cảm ơn một cách xứng đáng trong ấn bản niên giám của năm tới.

Nếu trong những lời cảm tạ này tôi có bất kỳ thiếu sót nào, thì đó hoàn toàn là điều ngoài ý muốn, và tôi hy vọng sẽ được quý vị lượng thứ cho thiện chí của mình.

E. J. O.