Kính gửi Ngài Nghị viên Henry Boyle,

Thưa Ngài,

Vì mục đích chính của tác phẩm này là giải trí cho đông đảo độc giả mà không làm mích lòng bất kỳ cá nhân nào, thật khó để tìm được một vị bảo trợ nào thích hợp hơn Ngài — một người có tài đức được mọi phe phái đồng lòng công nhận, và là người đã kết thêm nhiều bạn hữu đồng thời giảm bớt tối đa kẻ thù cho chính mình. Năng lực lớn lao cùng sự chính trực không thể chối cãi của Ngài trong những chức vụ cao quý mà Ngài từng đảm nhiệm hẳn đã không thể mang lại cho Ngài sựán thưởng chung này, nếu chúng không đi kèm với sự ôn hòa giữa chốn vinh hoa phú quý cùng phong thái nhã nhặn, những đức tính hiện lên vô cùng nổi bật trong mọi chặng đường đời của Ngài. Việc Ngài luôn aversion (căm ghét) những thủ đoạn phô trương để trưng bày trước công chúng những công trạng lớn lao mà Ngài đã lập nên cũng góp phần không nhỏ vào sự công nhận toàn diện mà đất nước dành cho Ngài.

Chính sự cân nhắc về khía cạnh này trong con người Ngài đã ngăn cản tôi đi sâu bàn về những tài năng phi thường đã giúp Ngài tạo dựng một vị thế lớn lao tại Thượng viện Anh quốc, cũng như sự tao nhã và lịch thiệp hiện diện trong những cuộc trò chuyện mang tính riêng tư hơn của Ngài. Tôi sẽ là một kẻ không thể tha thứ nếu sau những gì đã bày tỏ, tôi còn tiếp tục làm mất thời gian của Ngài với một lời đề tặng mang tính chất như thế này; tuy nhiên, tôi không thể khép lại nó mà không bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trước những ân huệ lớn lao mà Ngài đã ban tặng cho,

Thưa Ngài,

Người đầy khiêm tốn và vâng lời tuyệt đối của Ngài,

The Spectator