Các con số chỉ số hiệu của các bài báo, chữ Fn. thêm các tham chiếu đến Chú thích [Foot]Notes.
Spectator Tập 1: Số 1-202.
Spectator Tập 2: Số 203-416.
Spectator Tập 3: Số 417-635.
Hãy chờ
vài giây sau khi nhấp vào các liên kết giữa các tập sách.
Nhấp vào nút
Quay lại (Back)
trên trình duyệt của bạn để quay lại đây.
A -
B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
IJ -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
UV -
W -
X -
Y -
Z
Tu viện Westminster 26, 329
Abel Drugger, tác phẩm của Ben Jonson 28 Chú thích 5
Abigail (nam) phục vụ quý cô 45
Abracadabra 221 Chú thích 3
Sự vắng mặt
trong tình yêu
sự đããng trí
24, 241, 245
77
Sự kiêng khem 174,
195
Học viện Chính trị 305
Acasto, người đàn ông dễ mến 386
Sổ sách, việc giữ 174
Lời châm biếm của Acetur 422
Lời biện hộ cho các nghi lễ Do Thái của Acosta 213
Thơ chữ đầu dòng 60 Chú thích 4
Đạo luật
về Sự dị dạng dành cho Câu lạc bộ Người xấu
về Sự đồng nhất, Khoan dung, Định cư
Tem thuế
17
3 Chú thích 3, 4, 5
445 Chú thích 1
Hành động
trong thơ sử thi 116, 292, 541, 588
267
Các hành vi 174, 257
Sự ngưỡng mộ 73, 237, 256, 340, 413
Hoàng đế Adrian, lời bàn của Giáo hoàng về những dòng cuối đời ông 532
Nghịch cảnh 237
Quảng cáo 1 2 n., 31 Chú thích 1, 46 Chú thích 2, 65 Chú thích 2, 141 Chú thích 2, 156 Chú thích 1, 291 Chú thích 7,
294 Chú thích 2, 332 Chú thích 1, 358 Chú thích 1, 370 Chú thích 6, 462 n., 489 Chú thích 4, 514 Chú thích 2, 533 Chú thích 1, 547 Chú thích 1
Lời khuyên
dành cho con gái, của George Savile, Lãnh chúa Halifax 34, 385, 475, 512
170
Sách Aeneid viết bằng thơ có vần 60
Tác phẩm Prometheus bị xiềng của Aeschylus 357 Chú thích 5
Aesop 17 Chú thích 2
Sự làm hàng
về thói xấu, tồn tại lâu hơn cả hành vi thực tế 35, 38, 150, 205, 284, 404, 408, 460, 515
318
Tình cảm 449
Nỗi đau khổ
không nên được gọi một cách thiếu bác ái là sự trừng phạt 95, 163, 164, 501
483
Aganippe, dòng suối 514
Tuổi già 6, 153, 260, 336
Aglaus, người đàn ông hạnh phúc 610
Sự dễ mến trong giao tiếp, nghệ thuật trở nên
đàn ông
phụ nữ
386
280, 386
21
Tiến sĩ Alabaster 221
Albacinda, người quá xinh đẹp và thông minh 144
Albertus Magnus 56 Chú thích 1
Alexander Đại đế
dự án vở opera về ông
William, Bá tước xứ Stirling 32, 127, 337, 379
14
300 Chú thích 1
Truyện ngụ ngôn
trong thơ sử thi 55, 421, 501
357
Ẩn ý 421
Trận Almanza 7 Chú thích 1
Tiền bố thí 232
Alnaschar, người thợ thổi thủy tinh người Ba Tư 535
Bàn thờ, bài thơ có hình dáng chiếc bàn thờ 58
Amanda được đền đáp 375
Amaryllis được cải thiện nhờ giáo dục tốt 144
Người Amazon, chế độ cộng hòa của họ 433, 434
Tham vọng 27, 125, 156, 180, 188, 200, 219, 224, 255, 257, 570, 613, 624
Người châu Mỹ,
dùng tranh vẽ thay cho chữ viết
quan điểm của họ về các linh hồn đã khuất, trong một khải thị
416
56
Amoret, cô nàng lẳng lơ được cảm hóa 401
Câu lạc bộ Tình ái 30
Các trò tiêu khiển 93
Anacharsis, kẻ nát rượu người Corinth, một câu nói của ông 569
Trò đảo chữ 58 Chú thích 2, 60
Giải phẫu học, những suy ngẫm về môn này 543
Dòng dõi tổ tiên 612
Người cổ đại 61, 249, 358
Andromache 57
Các thiên thần 610
Sự giận dữ 438
Loài vật, cấu trúc và bản năng của chúng 120, 121
Anna Bella bàn về cuộc trò chuyện giữa nam và nữ 53
Lá thư cuối cùng của Anne Boleyn gửi Henry VIII. 397
Nữ hoàng Anne
để tang bà 384 Chú thích 1
606
Sự tiêu diệt hoàn toàn 210
Mark Anthony, sự hài hước dí dỏm của ông 386
Antigonus được vẽ bởi Apelles 633
Antimony, quan điểm của Basil Valentine về chất này 94 Chú thích 1
Antiochus yêu mẹ kế của mình 229
Sự bài xích tự nhiên 538, 609
Những người chuyên chống lại thói trừng mắt được bổ nhiệm 20
Những nỗi lo lắng không cần thiết 615
Loài khỉ, một số phụ nữ được ví với chúng 244
Thần Apollo,
đền thờ của ngài trên đỉnh Leucate
ngai vàng của ngài
233
514
Apollodorus, một đoạn văn sót lại của ông 203
Thìa hình các tông đồ 250
Dược sĩ 195
Hiện tượng ma quỷ
quan điểm của Plato về chúng 12, 110
90
Vẻ bề ngoài 86, 87, 360
Các ham muốn 120, 208, 260
Tiếng vỗ tay, sự ca tụng 188, 442, 610
Tháng Tư,
được miêu tả
ngày mùng một tháng Tư
425
47
Nghìn lẻ một đêm 195, 535
Bà Arable, trong một chiếc xe ngựa công cộng 132
Bá tước phái Aranda, khó chịu với Gratian 379
Araspas và Panthea, câu chuyện về họ 564
Tác phẩm Arcadia của Sidney 37 Chú thích 2
Đại công tước Charles 45 Chú thích 1
Kiến trúc 415
Aretino 23 Chú thích 6
Lập luận, cách tiến hành các cuộc tranh luận 197, 239
Argus 250
Arietta, người phụ nữ dễ mến 11
Aristas và Aspasia, cặp đôi hạnh phúc 128
Các bức thư của Aristaenetus 238
Aristippus, câu nói của ông về sự bằng lòng 574
Aristophanes 23 Chú thích 2
Aristotle 39, 40 Chú thích 1, 42, 86 Chú thích 6, 166, 239, 267 Chú thích 4, 5 & 9, 273 Chú thích 1 & 12, 279 Chú thích 1, 285 Chú thích 1, 291 Chú thích 2, 297 Chú thích 3, 9 & 14, 315 Chú thích 2
Số học chính trị 200
Cánh tay, thứ vũ khí của nhà hùng biện 541
Quân đội,
tổn thất trong một chiến dịch
nơi là một trường học tốt
180
566
Arsinoe, vở opera 18 Chú thích 1
Nghệ thuật,
thiết kế chung của
và khiếu thẩm mỹ
các tác phẩm nghệ thuật
Nghệ thuật phê bình, tác phẩm của Pope
541
29
414
253
Pháo binh trong thơ Milton 333
So sánh giữa nghệ sĩ và tác giả 166
Asaph (Giám mục xứ St.), lời tựa cho các bài giảng 384 Chú thích 1
Aspasia, một người phụ nữ xuất sắc 128
Con lừa, trường hợp kinh điển của các triết gia kinh viện được vận dụng 191, 196, 201
Phiên tòa hạt, được miêu tả 122
Đề xuất thành lập hội những người trung thực 126
Sự tự tin nhã nhặn 75, 166, 185, 373
Astraea, tác phẩm của D'Urfe 37 Chú thích 2
Suối khoáng Astrop 154 Chú thích 3
Những kẻ vô thần 237, 381, 389, 483
Tác phẩm Atlantis Mới 37 Chú thích 2
Sự chú ý, tư thế thực sự của sự tập trung 521
Atticus,
thiên tài của ông
với tư cách là một người bạn
150
385
Khán giả tại một vở kịch 13, 190, 502
Tháng Tám được miêu tả 425
Augustus Caesar 528, 585
Aurelia, một người vợ hạnh phúc 15
Tác giả
và độc giả
và nghệ sĩ
và tác giả
viết về chính mình
điều gì đáng được ngưỡng mộ ở họ
bất lợi của việc ký tên thật vào tác phẩm
tác giả sách khổ lớn được ưu tiên
viết cho sân khấu
1
166
124
4, 9
355
451
529
51
Tính keo kiệt, lòng tham 55, 224, 624
Cái rìu, bài thơ hình cái rìu 58
Những kẻ ba hoa 218
Bọn trẻ trong rừng (Babes in the Wood) 85
Thành Babylon 415
Đàn ông độc thân, một cuộc điều tra về họ 320
Miếng thịt xông khói ở Whichenovre 607
Lãnh chúa Bacon
được trích dẫn 554
10, 19, 411, 447
Những túi tiền bị biến đổi 3
Cái cân của thần Jupiter trong Homer và Virgil 463
Bệnh hói đầu 497
Các khúc ca cổ,
sự ngưỡng mộ dành cho chúng
Chevy Chace
Babes in the Wood
85, 502 Chú thích 1
70, 74
85
Khinh khí cầu 45 Chú thích 3
Balzac 355
Benjamin Bamboo, cách sử dụng triết học của ông đối với một người vợ đanh đá 482
Ngân hàng Anh quốc 2 Chú thích 1
Sự phá sản 428, 456
Đại sứ từ Bantam, miêu tả người Anh 557
Vịnh Bantry 383 Chú thích 1
Barbados,
Lịch sử Barbados của Ligon
các kháng cáo từ Barbados
11 Chú thích 2
394
Tính dã man 139
Bareface, sự thành công của hắn với các quý cô 156
Barn Elms 91
Barnes, Joshua 245
Nghệ thuật hùng biện tòa án của người Anh 407
Ngày hội Barnaby-bright 632
Ông Barr 388
Barreaux, Jacques Vallée, Seigneur des 513 Chú thích 2
Barrow, Isaac 106 Chú thích 4
Sự rụt rè mang tính bẩm sinh của người Anh 148
Basil Valentine và con trai ông, câu chuyện về họ 426
Con hoang 203
Một tù nhân trong ngục Bastille 116
Các trận chiến, những miêu tả về chúng 428
Những kẻ la hét 148
Baxter 84, 445, 498
Bayle,
về những bài báo phỉ báng
từ điển của ông
451
92 Chú thích 2, 121 Chú thích 1, 198 Chú thích 1
Chó săn thỏ 116 Chú thích 1
Khu đấu gấu,
đã đến thăm
cách cải thiện nó
436, 449
141
Râu 321, 331
Gã công tử bột
và tín đồ phái Quaker
đầu của một công tử bột được giải phẫu
631
255
Đức Hồng y Beaufort, cảnh Shakespeare viết về cái chết của ông 210
Vở kịch The Scornful Lady của Beaumont và Fletcher 270
Những tuyệt sắc giai nhân 4, 33, 87, 144, 155
Vẻ đẹp 33, 133, 302, 406, 412, 510
Beaver, chủ cửa hàng tạp hóa kiêm chính trị gia quán cà phê 49
Câu lạc bộ Bít-tết 9 Chú thích 2
Những người ăn xin,
quan điểm của Ngài A. Freeport
430, 613
232
Behn, Aphra 22 Chú thích 4, 51 Chú thích 9
Các sinh vật,
thang bậc sự sống, được xem xét
những sinh vật tưởng tượng
519
419
Sách Bel và con rồng 28 Chú thích 6
Bell Savage, từ nguyên của cái tên 28
Belvidera, bài hát về nàng bị phê bình 470
Lòng nhân ái 292, 588, 601
Bentley, Richard 165
Biblis, đối thủ của mọi người phụ nữ 187
Đạo luật,
nhằm bảo vệ danh tiếng của phái nữ
bản thống kê tử vong
326
289
Bion, câu nói của ông về việc tìm kiếm hạnh phúc 574
Tiến sĩ Birch, Thomas 364 Chú thích 2
Loài chim,
dành cho vở opera
giáo dục tốt hơn cho loài chim, bởi L. Tattle
bị ảnh hưởng thế nào bởi màu sắc
5
36, 121
412
Ngày sinh nhật của Nữ hoàng Anne 294
Những kẻ hay châm chọc (Biters) 47, 504
Biton và Cleobis 483
Blackmore, Sir R. 6 Chú thích 1, 339 Chú thích 8, 543
Tiến sĩ Bland 628
Bức thư từ một tờ giấy trắng 563
Thơ không vần 39
Quý bà Blast, tính cách của bà 457
Quý bà Bluemantle 427
Sự đỏ mặt 390
Con lợn lòi bị giết bởi bà Tofts trong vở Armida 22 Chú thích 3
Tiền phụ cấp ăn uống thay vì ăn tại gia 88
Boccalini, Trajan 291 Chú thích 6, 335, 514
Các bài tập thể chất 161
Cơ thể con người, sự khôn ngoan siêu việt trong cấu trúc của nó 543
Bà Catherine Boevey 113 Chú thích 1
Boileau 47, 209, 279 Chú thích 11
Boleyn, Anne, lá thư của nàng gửi Henry VIII. 397
John Bond 286 Chú thích 1
Bonosus, một người Britain nát rượu 569
Sách vở 37, 93, 123, 124, 163, 166
Bossu, Rene le 279 Chú thích 4, 291 Chú thích 2
Bouhours, Dominique 62 Chú thích 4
Ông Boul, buổi bán đấu giá tranh của ông 226
Trò chơi đối vần cuối câu (Bouts Rimes) 60
Người Anh sử dụng cung tên 161
Boyle, Tôn vinh Robert 94, 121, 531, 554
Luật về tội mắng mỏ của Bracton 479 Chú thích 2
Brady, Nicholas 168 Chú thích 3
Phép tắc xã giao (tốt) 66, 119, 169
Nạn hối lộ 239, 394
Phụ nữ Anh và người Pict
Các hoàng tử Anh, tác phẩm của Hon. E. Howard
41
43 Chú thích 7
Tiến sĩ Brome 302
Brooke và Hellier 362 Chú thích 5
Brown, Tom, phương pháp viết văn mới của ông 576
Brunetta và Phillis 80
Bruno, Giordano 389
Tính cách của một người đããng trí theo La Bruyere 77 Chú thích 2
Timothy Buck, nhận lời thách đấu của James Miller 436
Công tước xứ Buckingham,
phát minh trong ngành thủy tinh
Sheffield, Công tước xứ Buckingham
Villiers, Công tước xứ Buckingham
509
253 Chú thích 5, 462 Chú thích 3
371
Budgell,
Eustace
Gilbert
67 Chú thích 1, 517
Trò hề, tính hề hà 443
Bullock,
diễn viên hài
Gabriel, thư tình của hắn
36 Chú thích 4, 44
324 Chú thích 3, 328
Bully Dawson 2 Chú thích 5
Cốc cạn ly khi uống rượu 474
Văn phong trào phúng nhạo báng 249, 616, 625
Tác phẩm của Burnet
Lý thuyết về Trái đất
Những chuyến du hành
38 Chú thích 1, 143, 146
46 Chú thích 4, 531
Hội chợ Bury 154 Chú thích 4
Công việc kinh doanh,
người đàn ông của công việc
những người học rộng là người thích hợp nhất
27
469
Bussy d'Amboise 467
Thế giới bận rộn, người đức hạnh và kẻ đồi bại 624
Thỉnh nguyện thư của những thợ làm khuy áo 175 Chú thích 2
Những mục tiêu chế nhạo (Butts) 47, 175
Byrom, John 586 Chú thích 1, 603 Chú thích 1
Cacoethes scribendi (Chứng thèm viết lách) 582
Caelia xinh đẹp, được khuyên nên giữ im lặng 404
Caesar,
Julius
bản in các bài bình luận của ông
23 Chú thích 3, 147, 169, 231, 224, 256, 374, 395
367
Spectator tại Cairo 1, 69
Những tai họa 312, 483, 558, 559
Calamy, Edward 106 Chú thích 4
Caligula 16, 246
Tác phẩm Callipadia của Claude Quillet 23 Chú thích 4
Callisthenes 422
Các tiểu thuyết lãng mạn của Calprenede 37 Chú thích 2
Sự vu khống 451, 594
Fénelon, Tổng giám mục xứ Cambrai 69, 95
Câu lạc bộ Người xấu ở Cambridge 78
Camilla,
trong tác phẩm của Virgil
trong vở opera
15
18 Chú thích 1, 22 Chú thích 3, 443
Cách ứng xử của Camillus đối với con trai mình 263
Những người Camisard 160
Doanh trại quân đội, nơi là một trường học tốt 566
Campbell, nhà tiên tri câm 323 Chú thích 4, 474
Sự rộng lượng, lòng khoan dung 382
Canidia, một nhan sắc đã phai tàn 301
Tiếng lóng, ngôn từ sáo rỗng 147
Năng lực của trẻ em,
cần được xem xét trong việc giáo dục chúng
307
Tính thất thường 191
Tiến sĩ Carbuncle, loại thuốc nhuộm của ông 52
Sự lo lắng,
ai là người lo lắng nhiều nhất
mối bận tâm chính của con người
574
122
Tranh biếm họa 537
Carneades, định nghĩa của ông về Vẻ đẹp 144
Lý thuyết về ý tưởng của Descartes 417
Các bức tranh thảm của Raphael 226, 244
Các vấn đề về tình yêu được giải đáp 591, 607, 614
Casimir Liszinski, một kẻ vô thần người Ba Lan, hình phạt dành cho hắn 389
Tiểu thuyết Cassandra 37 Chú thích 2
Caius Cassius, tính cách của ông 157
Những kẻ xây lâu đài trên cát 167
Con mèo,
một thành viên đóng góp vào sự hòa hợp âm thanh
mèo già và mèo con, những suy ngẫm
tiếng mèo kêu (cat-call), một bài luận
361
626
361
Catiline 386
Cato 243, 255, 446, 557
Catullus, bài thơ châm biếm của ông nhắm vào Caesar 23 Chú thích 3
Hang động Trophonius 598, 599
Đời sống độc thân 528
Celinda bàn về sự ghen tuông ở phụ nữ 178
Quan kiểm duyệt
hàng hóa nhỏ
hôn nhân
quyền kiểm duyệt báo chí
16
308
445 Chú thích 1
Sự khiển trách, lời chê bai 101, 610
Nghi thức xã giao 119
Chiếc ghế toán học 25
Các cô hầu phòng 366
Tòa án Chancery 564
Tuyên úy,
dành cho các gia đình quyền quý
tuyên úy của Ngài Roger de Coverley
609
106
Chapman, George 467 Chú thích 4
Chardin, Sir John 289 Chú thích 4
Các trường từ thiện 294, 430
Charlemagne và thư ký của ông, câu chuyện 181
Charles I., sách Thánh Vịnh trong bức chân dung của ông 58
Charles II., sự thân mật suồng sã của ông 78, 462
Charles II. của Tây Ban Nha 64 Chú thích 2
Charles VI. của Đức 353 Chú thích 3
Charles XII. của Thụy Điển, cuộc hành quân của ông tới vùng Ukraine 43 Chú thích 2
Đức hạnh, sự trinh trắng 99, 579
Chaucer 73
Sự vui vẻ, lòng phấn chấn 143, 381, 387
Tiếng lóng của giới hóa học/dược sĩ 426
Các thiên thần Xê-ru-bim và Sê-ra-fim 600
Phê bình bài thơ Chevy Chace 70, 74
Jean Chezlu, cáo lỗi với Pharamond vì vắng mặt ở triều đình 480
Trẻ em 157, 246, 307, 426, 500
Bọn trẻ trong rừng, bàn về khúc ca cổ 85
Quán cà phê Child's 1 Chú thích 7
Phụ nữ Trung Hoa và chứng u sầu hơi nước (vapours) 336
Người Trung Hoa 60, 189, 414
Câu lạc bộ Tán gẫu 560
Sô-cô-la 365
Quán sô-cô-la
Cocoa Tree
White's
1 Chú thích 11, 88 Chú thích 2
Chremylus, câu chuyện trích từ Aristophanes 464
Tôn giáo Cơ Đốc 186, 213, 574
Tác phẩm Anh hùng Cơ Đốc của Steele 37, 356 Chú thích 2-8, 516
Lễ Giáng sinh 268
Trò chơi đố chữ thời gian (Chronograms) 60 Chú thích 7
Nhà thờ,
và màn múa rối
hành vi trong nhà thờ
âm nhạc thánh đường
công việc nhà thờ
14
53, 242, 259, 460, 630
338
383
Nghĩa trang vùng quê, vào ngày Chủ nhật 112
Cibber, Colley 48 Chú thích 2, 370, 546
Cicero 61, 68, 212, 404, 427, 436, 467 Chú thích 1, 505, 531, 541, 554
Cơ hội của những công dân 346
Những người tình thành thị 155
Bá tước xứ Clarendon 349, 485 Chú thích 1
Clarinda, một thần tượng (được tôn sùng) 73
Bà Margaret Clark, phần sót lại của một bức thư tình gửi cho bà 342
Tiến sĩ Clarke, Samuel 367 Chú thích 1
Các biên tập viên sách kinh điển 470
Clavius, Christopher 307 Chú thích 2
Clay, Stephen 133 Chú thích 2
Clayton, Thomas, nhà soạn nhạc 18 Chú thích 1, 258 Chú thích 2
Sự sạch sẽ 631
Cleanthe, một quý cô người Pháp, nhân vật tiểu thuyết 15
Cleanthes sử dụng sai tài năng của mình 404
Tác phẩm Clelia của Scuderi 37 Chú thích 2
Cleopatra,
tiểu thuyết của Calprenede
400
37 Chú thích 2
Vị mục sư trong Câu lạc bộ Spectator 2, 34
Các giáo sĩ 21, 306, 609, 633
Thư ký giáo xứ, lời khuyên dành cho họ 372
Cleveland, John 286 Chú thích 1
Cliff, Nat., đăng quảng cáo tìm vé xổ số 191
Clinch xứ Barnet 24 Chú thích 2, 31
Thẩm phán Clodpate, trong kịch của Cibber 48
Cloe cô nàng ngốc nghếch 466
Luật lệ câu lạc bộ 239
Các câu lạc bộ
Tình ái
Bít-tết
Tán gẫu
Vĩnh cửu (Everlasting)
Săn cáo
Viền găng tay (Fringe-glove)
Họp hàng tuần (Hebdomadal)
Sợ vợ (Hen-pecked)
Kitcat
Lười biếng
Luật sư
Mohock
Di chuyển
Tháng Mười (October)
Rattling
Gái bặm trợn (She Romp)
Thở dài (Sighing)
Spectator
Câu lạc bộ tại Oxford chuyên đọc lại Spectator
Câu lạc bộ đường phố
Hai xu
Người xấu (Ugly)
White's
Góa phụ
9, 474, 508
30
9 Chú thích 2
560
72
474
30
43
474
9 Chú thích 1
320
372
324
372
9 Chú thích 3
630
217
30
1, 2, 34
553
9
9
17, 78
88 Chú thích 2
561
Người đánh xe thuê, các quý gentleman giả làm 515, 526
Chiếc áo đẹp, khi nào thì thành áo đồng phục 51, 168
Quán sô-cô-la Cocoa-tree 1 Chú thích 11
Quán cà phê
tranh luận
thần tượng
kẻ phiền nhiễu
kẻ nói dóc
những kẻ quyền lực vào các thời điểm khác nhau
Child's
Grecian
Jonathan's
Lloyd's
Rainbow
St. James's
Serle's
Squire's
Will's
197, 476
155
87, 145
521
49
1 Chú thích 7
1 Chú thích 10
1 Chú thích 13
46 Chú thích 1
16 Chú thích 1
1 Chú thích 9, 24
49 Chú thích 1
49 Chú thích 1
1 Chú thích 6, 49 Chú thích 1
Collier, Jeremy 361 Chú thích 3
Màu sắc 412, 413, 416
Cờ chiến thu được ở Blenheim 136
Kịch hài 249, 446
Sao chổi, quan điểm của Newton về sao chổi 101
Sự an ủi, niềm an ủi 196, 501
Mũ trùm đầu (Commode) 98 Chú thích 1
Lời tán dương 348, 467
Các bài bình luận, tác phẩm Bình luận của Caesar do Clarke biên tập 367
Thương mại 21, 69
Tình bạn thương mại 346
Commines, Philip de 491
Hoàng đế Commodus 127
Sách Cầu nguyện chung 147
Chế độ cộng hòa của những người Amazon 433
Những người bầu bạn 424
Sự so sánh trong các tác phẩm của Homer và Milton 303
Lòng trắc ẩn 169, 397
Sự nhã nhặn tại triều đình 394
Những lời tán tụng, khen ngợi 103, 155
Comus, vị thần của những cuộc hoan ca 425
Hình khối lõm, ưu điểm của nó trong kiến trúc 415
Thân vương xứ Conde 86
Thomas Conecte, bài giảng của ông chống lại mũ trùm cao của phụ nữ 96 Chú thích 4
Những kẻ nịnh hót giữ bí mật (Confidants) 118
Sự tự tin nguy hiểm đối với phụ nữ 395
Sự tuân thủ không thường xuyên (lệ giáo) 269
Congreve 40 Chú thích 3, 189, 204, 443, 530
Deborah Conquest, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Sự hão huyền của những cuộc chinh phục 180
Lương tâm 188
Sự kiên định trong đau khổ 237
Sự chiêm nghiệm 514
Sự khinh miệt 150
Sự bằng lòng 163, 574
Cuộc trò chuyện 53, 68, 100, 103, 119, 143, 409, 574
Copenhagen 393
Những cô nàng điệu đà,
trái tim của một cô được giải phẫu
66, 172, 208, 390
Các tu sĩ Cordeliers, câu chuyện về Thánh Phanxicô 245
Cornaro, Lewis 195
Corneille 39 Chú thích 4
Gia tộc Cornelii 192
Sự nhũng nhiễu, tham hối lộ 469
Những ông chồng nội trợ (Cotqueans) 482
Cottilus, sự bình thản của ông 143
Điệu nhảy đồng quê,
điệu Sir Roger de Coverley
67
106 Chú thích 1
Đời sống thôn quê,
cuộc sống điền viên
hội làng (Wake), một vở hài kịch ngắn
các lễ hội làng được miêu tả
151, 161, 414, 424, 474, 583, 622
502
161
Sự can đảm 99, 152, 161, 350, 422
Đời sống cung đình 64, 76, 394, 403
Việc tán tỉnh 261
Coverley, Ngài Roger de 2, 6, 34, 106-113, 115, 116, 118, 122, 125, 126, 130, 131, 174, 269, 295, 329, 331, 335, 359, 410, 424, 517
Lòng tham lam 316
Tính nhát gan 231, 611
Cowley 41, 62, 67, 81, 114, 123, 339, 551, 590, 610, 613
Lãnh chúa Cowper 38, 467
Crab, tuyên úy của Câu lạc bộ Người xấu 78
Trò đối vần Crambo 63
Dick Crastin, thách đấu Tom Tulip 91
Một người bị cho là điên vì đọc to thơ Milton 577
Sự sáng tạo,
sự chiêm nghiệm về tạo vật
bản tường thuật của Milton về sự sáng tạo
thơ của Blackmore về sự sáng tạo
393
339
339 Chú thích 8, 543
Tín dụng, lòng tin 3, 218, 320
Tính cả tin ở phụ nữ 190
Tiếng rao ở London 251
Các nhà phê bình 87, 291, 409, 592
Cô Cross, kém xinh hơn một nửa tấn so với Bà Van Brisket 32
Cully-Mully-Puff 362
Cultismo (Lối viết hoa mỹ tối nghĩa) 379 Chú thích 3, 409
Sự gian xảo, ranh mãnh 225
Sự tò mò 237, 439
Thói tục, tập quán 437, 455, 474
Cymon và Iphigenia 71
Cynaeas quở trách Pyrrhus 180
Cynthio và Flavia, mối tình dang dở 399
Cyrus 564
Sa hoàng Peter, được so sánh với Louis XIV. 139
Dacier, Andre và Anna 291 Chú thích 2, 297 Chú thích 1
Dacinthus, một anh chàng dễ tính 462
Thần hộ mệnh (Daemon) của Plato 214 Chú thích 4
Đại úy Daintry 570 Chú thích 1
Bà Mary Dainty, viết thư từ Phủ dưỡng bệnh 429
Sách Công lý miền quê của Dalton 92 Chú thích 2
Damon, Strephon, và Gloriana 423
Những cuộc hải hành của Dampier 121
Khiêu vũ 66, 67, 296, 334, 370, 376, 466
Những nguy hiểm đã qua 418
Bản hòa tấu ngẫu hứng của Daphne 33
Tom Dapperwit 482, 530
Bóng tối Ai Cập 615
Các thời điểm khác nhau trong một ngày ở đời sống London 454
Giấc mơ ban ngày 167
Cái chết 7, 25, 133, 152, 289, 349
Món nợ 82
Lời đề tặng sách 188
tác phẩm Spectator gửi Lãnh chúa Somers
gửi Lãnh chúa Halifax
gửi Henry Boyle
gửi Công tước xứ Marlborough
gửi Thomas, Bá tước xứ Wharton
gửi Bá tước xứ Sunderland
gửi Paul Methuen
gửi Will. Honeycomb
Sự phỉ báng 348, 427, 451
Các định nghĩa 373
Sự dị dạng, khuyết tật cơ thể 17, 87
Sự tinh tế, nhạy cảm 104, 286, 292
Niềm vui sướng
yếu tố thiết yếu của sự dí dỏm
niềm vui mùa xuân
62
393
Nạn hồng thủy, Lý thuyết về Hồng thủy của Whiston 396
Demetrius, một câu nói của ông 237
Những kẻ hay bắt bẻ (Demurrers), những người phụ nữ nào được gọi như vậy 89
Sir John Denham 82 Chú thích 2
John Dennis 47 Chú thích 2, 273 Chú thích 5, 548 Chú thích 1
Sự từ chối, đôi khi là một đức tính 458
Sự lệ thuộc 181, 214, 282
Đạo sĩ Fadlallah, câu chuyện về ông 631
Những miêu tả, nguồn gốc của sự khoái cảm trong miêu tả 416, 418
Khao khát, ham muốn 191, 400
Các cuộc đàm phán của Bá tước d'Estrades 92 Chú thích 2
Sự gièm pha 256, 348, 355
Kẻ sùng đạo được miêu tả 354
Lòng sùng đạo 93, 163, 201, 207, 415
Diagoras, kẻ vô thần trong cơn bão 483 Chú thích 2
Chiếc đồng hồ mặt trời dành cho những người tình xa cách 241
Nữ thần Diana 453
Chế độ ăn uống 195
Charles Dieupart 258 Chú thích 2
Sự e dè, thiếu tự tin 87
Phẩm giá của luật pháp 21
Thói trì hoãn 469
Sự siêng năng 514
Dionysius, kẻ bạo ngược của Câu lạc bộ 508
Cái tai của Dionysius 439
Tình yêu tan vỡ 163
Sự bất mãn 214
Sự khôn ngoan, tính thận trọng 225, 607
Bài thơ Dispensary của Garth 476
Cuộc giải phẫu
đầu của một công tử bột
trái tim của một cô nàng điệu đà
275
281
Những người ly giáo (Dissenters) 147, 259
Sự giả tạo, che đậy 103
Căn bệnh, mỗi người tự chịu đựng căn bệnh của mình là tốt nhất 599
Khát vọng tạo sự khác biệt, nổi trội 219, 224
Vở bi kịch Người mẹ đau khổ (Distrest Mother), được ca ngợi 290, 335, 338 Chú thích 2
Các hình thức giải trí, sự đắm chìm thái quá vào đó 447
Ly hôn 41
Vị bác sĩ ở Moorfields, mưu kế của ông ta 193
Dogget diễn viên hài 235 Chú thích 1, 370, 446, 502 Chú thích 3
Thơ dở tệ (Doggrel) 60
Chó săn 116 Chú thích 1, 474, 579
Vải thô Doily giá rẻ và lịch sự 283, 320
Đời sống gia đình 320, 455
John Donne, miêu tả của ông về Eliz. Drury 41 Chú thích 3
Các bản khắc tranh thảm của Dorigny 226 Chú thích 5
Doris, nhân vật của Congreve 422
Lãnh chúa Dorset, người sưu tầm các khúc ca cổ 85
Chim bồ câu đi thành đôi 300
Nghệ thuật sân khấu kịch, gốc tích của nó là sự sùng bái 465
Drawcansir 16 Chú thích 4
Những giấc mơ
về cảnh quy ẩn
cái cân vàng
các mùa
Hang động Trophonius
167, 487, 505, 524, 586, 593, 597
425
403
425
599
Y phục, cách ăn mặc 69, 150, 360, 435
Uống rượu 189, 195, 205, 458, 474, 569
Tiếng trống trong một buổi hòa nhạc kết hôn 364
Nhà hát Drury Lane 1 Chú thích 12
Will Dry, người có tư duy mạch lạc và ít nói 476
Dryden 5 Chú thích 1, 32 Chú thích 3, 33, 37 Chú thích 2, 40 Chú thích 2 & 4, 55, 58, 62, 71, 77, 85, 116, 141, 162, 177, 222, 223 Chú thích 2, 267 Chú thích 13, 297 Chú thích 5, 341, 365, 512, 572, 589, 621
Du Bartas 58 Chú thích 4
Đấu tay đôi 84, 97, 99
Dugdale 21 Chú thích 3
Những kẻ đầu đần 43
Nữ thần sự ngu đần 63
Thầy phù thủy câm 560
Những kẻ đần độn (Dunces) 17 Chú thích 3
Alexander Dunlop 524 Chú thích 1
Khái niệm về thời gian trường cửu 94
Thomas d'Urfey 37 Chú thích 2
Đài tưởng niệm người chết của người Hà Lan 26
Bản tin tức của Dyer 43 Chú thích 6, 127
Bá tước xứ Essex, trong một vở bi kịch 48 Chú thích 1
Trái đất,
tại sao được phủ một màu xanh
tại sao được gọi là người mẹ
387
246
Sự thanh thản, dễ chịu 196
East-Enborne, phong tục dành cho các góa phụ 614, 623
Ăn, uống và ngủ 317
Tiếng vang, lối chơi chữ giả hiệu 59
Nhà vua Edgar, mối tình của ông 605
Các biên tập viên sách kinh điển 470
Giáo dục 53, 66, 108, 123, 157, 215, 224, 230, 313, 314, 337, 353, 376, 431, 445
Quả trứng của học giả 58
Eginhart và con gái của Charlemagne 181 Chú thích 4
Thói hay nói về bản thân (Egotism) 562
Bóng tối Ai Cập 615
Vở Electra của Sophocles 44
Bài phát biểu của Elihu với Job 336
Nữ hoàng Elizabeth 293
Tài hùng biện
của Thánh Paul
của những kẻ ăn xin
633
613
Những người làm đẹp, trang hoàng 521
Những nhân vật mang tính biểu tượng 419
Emilia 302
Mức thuế dành cho sự nổi trội 101
Vở kịch hài Hoàng đế Mặt Trăng của bà Behn 22 Chú thích 4
Tính ganh đua 432
Phong tục cho các góa phụ tại Enborne 614, 623
Kẻ thù 125, 399
Nước Anh, những lợi thế của việc sinh ra ở Anh 135
Người Anh,
dân tộc Anh
tiếng Anh
135, 158, 387, 407, 419, 432, 435, 557
135, 163, 230, 405
Lòng đố kỵ 19, 253
Epaminondas 133
Người phụ nữ thành Ephesus 11 Chú thích 1, 198
Ephraim, tín đồ Quaker và vị sĩ quan trong xe ngựa công cộng 132 Chú thích 1
Thơ sử thi, cấu trúc của một bài thơ sử thi 267, 273, 291, 297, 315
Epictetus 53 Chú thích 1, 219, 355, 397, 524
Thơ châm biếm đả kích nàng Hecatissa 52
Các màn kịch ngắn kết thúc vở diễn (Epilogues) 338 Chú thích 2, 341
Thư tín
bằng thơ
thư giới thiệu
618
493
Văn bia
bởi Ben Jonson
viết về Nữ bá tước xứ Pembroke
viết về một người làm việc thiện
văn bia phóng đại và khiêm nhường
33 Chú thích 3
323
177 Chú thích 7
26, 538, 539
Sự bình thản, điềm tĩnh 137, 143, 196
Đội ngũ phụ nữ cưỡi ngựa 435, 437
Đoàn tùy tùng, xe ngựa sang trọng 15, 144, 428
Công lý, các trường phái công equity 337
Erasmus 59, 239
Lỗi in ấn trong một bản Kinh Thánh 579
Sự sai lầm, lỗi lầm 117, 460
Escalus, một vị công tử bột lớn tuổi 318
Tước hiệu Nam tước (Esquires) 529
Các bài tiểu luận 123, 476
Cơ ngơi, điền trang, việc tạo dựng tài sản 222, 353
Estcourt, Richard 264 Chú thích 1, 358, 370, 468
Sự vĩnh cửu 159, 575, 590, 628
Miền không gian Ether 420
Sir George Etherege 2 Chú thích 4, 44 Chú thích 6, 51, 65 Chú thích 1, 127
Eubulus tại quán cà phê 49
Eucrate, người bạn của Vua Pharamond 76, 84
Eucratia 144
Eudosia 7, 144
Eudoxus và Leontine, tình bạn của họ và việc giáo dục con cái 123
Hoàng thân Eugene 269 Chú thích 1, 340 Chú thích 2
Eugenius, lòng bác ái của ông 177
Sông Euphrates 415
Eusden, Lawrence 54, 78 Chú thích 3, 87
Cây xanh quanh năm, tính chất nữ tính 395
Câu lạc bộ Vĩnh cửu (Everlasting Club) 72
Evremond, M. de St. 213, 349
Gương mẫu, tấm gương 337
Sự thái quá, quá độ 180
Sàn giao dịch
Sàn giao dịch Hoàng gia
sàn giao dịch mới
69, 454
96 Chú thích 2
Tín phiếu kho bạc của Montagu 3 Chú thích 9
Tập thể dục, vận động 115, 116, 161, 195
Sự tiêu xài hoang phí 161, 222, 243
Cấu tạo của con mắt 472
Đôi mắt,
một bài luận về đôi mắt
tác động của chúng
250
19, 252
Truyện ngụ ngôn,
công dụng của nó
ngụ ngôn về Sư tử và Người
ngụ ngôn về Trẻ em và Ếch
ngụ ngôn về Thần Jupiter và Người nông dân
ngụ ngôn về Niềm vui và Nỗi đau
ngụ ngôn về một Giọt nước
ngụ ngôn về Người thợ thủy tinh Ba Tư
183
11
23
25
183
293
535
Khuôn mặt,
hình ảnh thu nhỏ của con người
gương mặt khả ái là lá thư giới thiệu
ai nấy nên hài lòng với khuôn mặt của chính mình
541
221
559
Câu chuyện về Fadlallah 578
Các hội chợ ở Ba Tư để bán phụ nữ 511
Văn phong tiên giáng thế (Fairy writing) 419
Niềm tin, đức tin 459, 465
Lối chơi chữ giả hiệu 25, 58, 60
Sự dối trá, giả dối 63, 103, 156, 352
Falstaff 47
Danh tiếng, tiếng tăm 73, 139, 218, 255, 256, 257, 426, 439
Sự suồng sã trong xã hội 429, 430
Chứng điên cuồng gia truyền trong gia phả 612
Nạn đói ở Pháp 180
Nghệ thuật sử dụng quạt giấy 102
Trí tưởng tượng 411, 512, 558
Thời trang, mốt 6, 64, 151, 175, 460, 478, 490
Tình yêu của người cha 490
Những lỗi lầm thầm kín bị phơi bày 399
Hoàng hậu Faustina 128
Bọn nịnh bợ 304
Sự sợ hãi 25, 114, 152, 224, 471, 615
Các bữa tiệc tùng 195
Xúc giác, giác quan cảm nhận 411
Phái nữ,
đề xuất lập thư viện cho phái nữ
nghệ thuật hùng biện của phụ nữ
những cô nàng ăn chơi lêu lổng
các đức tính của phụ nữ
quyền cai quản gia đình của vợ
bảo vệ "con thú săn" là phái nữ
37, 242
247
337
81
320
326
Fénelon 95
Festeau, bác sĩ phẫu thuật 368
Tinh thần hoan ca lễ hội 358
Màu lá héo (Feuille mort) 265
Tiểu thuyết hư cấu 419
Fidelia, một người con gái hiếu thảo 499
Fidelio bị biến thành một chiếc gương soi 392
Các nguyên nhân cứu cánh (Final causes) 413
Pháo hoa ở Rome, một bài thơ về chủ đề này 617
Sự nịnh hót 49, 238, 460, 621
Flavia và Cynthio 398
Flavia, ghen tị với mẹ mình 91
Flavilla, bị hỏng nết vì hôn nhân 437
Tiến sĩ Fleetwood, William 384 Chú thích 1
Họa sĩ vẽ tranh khỏa thân không đúng chỗ 41
Tác phẩm của Fletcher
Vở The Pilgrim, bàn về một cảnh trong đó
Vở Humorous Lieutenant
22 Chú thích 6
266
Nữ thần hoa Flora 425
Chevalier de Flourilles 152 Chú thích 2
Vở hài kịch Sir Fopling Flutter 65
Bài luận về việc bay lượn 462
Sir Geoffrey Foible 190
Những thói hư tật xấu của chính ta bị nhầm tưởng là phẩm hạnh 460
Sự âu yếm thái quá 449
Fontenelle 291 Chú thích 2, 519, 576
Những kẻ ngốc 47, 148, 485
Đầy tác nam, một gã quá mức nghiêm túc 493
Gã công tử diện (Fop) 280
Sir Fopling Flutter, tác phẩm của Etherege 65
Lãnh chúa Foppington trong kịch của Cibber 48
Trán, vũ khí của nhà hùng biện 231
Fortius, kẻ mà những thói xấu được bỏ qua 422
Fortunatus, nhà buôn 433
Vận may,
những kẻ ăn cắp của cải
những kẻ săn lùng của hồi môn
vở hài kịch về Vận may
282, 293, 294, 312
211
326
22 Chú thích 5
Những kẻ săn cáo 474
Ông Francham, người Norwich 520
Thánh Phanxicô 245
Charles Frankair, một diễn giả ngạo mạn đáng ghét 484
M. Freart, bàn về kiến trúc 415
Antony Freeman, mưu kế thoát khỏi sự cai quản của vợ 213
Freeport, Ngài Andrew 2, 34, 82, 126, 174, 232, 549
Những người tự do tư tưởng 3, 9, 27, 39, 55, 62, 70, 77, 234, 599
Freher, Marquard 181 Chú thích 4
Người Pháp,
các nhà thơ Pháp
tội ác của một tàu cướp biển Pháp
102, 104, 435, 481
45
350
Những gã Fribble 288
Bạn bè 68, 346, 385, 399, 400, 490
Câu lạc bộ Viền găng tay (Fringe-glove Club) 30
Fritilla, những giấc mơ trong nhà thờ 597
Lũ ếch và đám trẻ, ngụ ngôn 23 Chú thích 7
Trò đùa nghịch phá phách 358
Ông Froth, bàn về các vấn đề công cộng 43 Chú thích 1
Tính tiết kiệm, tằn tiện 107, 348, 467
Tác phẩm Worthies of England của Fuller 221 Chú thích 5
Vở hài kịch The Funeral của Steele 51 Chú thích 1
Will Funnel, một bợm nhậu 569
Tương lai, khát khao yếu đuối muốn biết tương lai của con người 604
Galen 543
Tinh thần hào hiệp, thói lịch thiệp 72, 142, 318
Các trò vui nhộn 41
Trò chơi săn bắn (Female Game) 326
Cờ bạc 93, 140, 428, 447
Gaper (Kẻ há hốc mồm), một biển hiệu quán trọ Hà Lan 47
Khu vườn 5 Chú thích 5, 414, 455, 477
Sir Samuel Garth 249 Chú thích 2, 273 Chú thích 8
Những kẻ ngắm nhìn (Gazers) 263
Phả hệ, bức thư về phả hệ 612
Sự hào phóng 107, 248, 346
Thiên tài 160
Quý gentleman (Gentleman) 75, 82
Địa lý của một trò đùa 138
George I.,
lễ đăng quang
3 Chú thích 8
609, 630
Thơ Georgics của Virgil 417
Germanicus 238
Nước Đức, chính trị nước Đức 43 Chú thích 5, 45 Chú thích 1
Điệu bộ trong hùng biện 407
Hồn ma,
trên sân khấu
12, 419
36, 44
Những kẻ cười khúc khích trong nhà thờ 158
Gildon, Charles 267 Chú thích 1
Người Digan, Ngài Roger de Coverley và người Digan 130
Cho và tha thứ 189
Võ sĩ giác đấu 436
Giấc mơ về tinh thần hiệp sĩ của Gladio 597
Sự hân hoan 494
Glaphyra, câu chuyện về nàng 110
Bài điếu văn của Burnet đọc bên miệng hố chôn Trái đất 146
Quả địa cầu, đề xuất về một cặp quả địa cầu mới 552
Gloriana, lời khuyên liên quan đến dự định với nàng 423
Vinh quang 139, 172, 218, 238
Thói phàm ăn 195, 344
Sữa dê 408
Thượng đế 7, 257, 381, 421, 441, 465, 489, 531, 543, 565, 571, 580, 634, 635
Vàng làm sáng tỏ sự hiểu biết 239
Phép xã giao tốt 119
Robin Goodfellow, về quy tắc uống rượu 205
Bài báo viết cho Ngày Thứ Sáu Thánh 365
Tính khí tốt,
phủ dưỡng bệnh để thiết lập sự ôn hòa
100
429, 437, 440
Bản chất tốt bụng 23, 76, 169, 177, 196, 243, 607
Sự thông minh, phán đoán tốt 437
Tiến sĩ Goodwin, Thomas 494 Chú thích 2
Con ngỗng và người gác đêm 376
William Goosequill, thư ký của Câu lạc bộ Luật sư 372
George Gosling, đăng quảng cáo tìm vé xổ số 191
Những bà tám đi lễ (Gospel gossips) 46
Thói buôn chuyện 310
Người Goth,
trong thơ ca
trong khiếu thẩm mỹ
62
409
Các hình thức chính quyền 287
Cây sáo lệnh của Gracchus 541
Lời cầu nguyện trước bữa ăn 458
Sự uyển chuyển trong hành động 292
Ông Graham, buổi bán đấu giá tranh của ông 67
Các trường ngữ pháp 353
Tiểu thuyết Đại Cyrus của Scuderi 37 Chú thích 2
Sự vĩ đại và tính ti tiện 420
Bà cố nội của Ngài Roger de Coverley, người có bí quyết làm bánh pudding sữa và bánh sữa đông ngon nhất 109
Tiến sĩ Grant, bác sĩ nhãn khoa 472, 547 Chú thích 1
Gratian, Balthazar 293 Chú thích 1, 379 Chú thích 3
Sự thỏa mãn 454
Lòng biết ơn 453, 588
Lực hấp dẫn 121
Các từ "vĩ đại" và "tốt" không đồng nghĩa 109
Những người vĩ đại 101, 196
Sự vĩ đại,
của tâm trí
của các đối tượng
312
412, 413
Greaves, John 1 Chú thích 4
Quán cà phê Grecian Chú thích 10
Người Hy Lạp,
người Hy Lạp hiện đại, những ai được gọi như vậy
189, 313
239, 245
Màu xanh lá, tại sao trái đất được bao phủ bởi màu xanh 387
Bệnh xanh da (thiếu máu ở thiếu nữ) 431
Hang động của nỗi buồn 501
Trận đấu nhăn mặt 137
Bài thơ về một cái hang nhỏ 632
Mục sư Grove, Henry 588 Chú thích 1
Tạp chí The Guardian 532 Chú thích 3, 550 Chú thích 1
Ông Gumley, một thương nhân siêng năng 509
Câu chuyện về Gyges và Aglaus 610
Các triết gia phái Gymnosophists 337
Thói quen 197
Hadley, John 428
Halifax,
Charles Montagu, Bá tước xứ Halifax
George Savile, Hầu tước xứ Halifax
3 Chú thích 9, bài đề tặng
170 Chú thích 1
Các nữ thần rừng Hamadryads 589
Vở kịch Hamlet 404
Handel 5 Chú thích 2
Khăn tay trong bi kịch 44
Những người đẹp trai, xinh đẹp 144
Những hình nhân thêu trên vải (the men in the hangings) 22
Sự kế vị nhà Hannover 384
Hạnh phúc 15, 167, 575, 610
Sự nhẫn tâm ở cha mẹ 181
Những từ khó nên được phát âm sai bởi các quý cô con nhà gia giáo 45
Chó săn thỏ 116 Chú thích 1
Robert Harper 480 Chú thích 2
Tác phẩm Oceana của Harrington 176 Chú thích 1
Ông Harris, đề xuất một chiếc đàn ống cho Nhà thờ St. Paul 552
Harrison, John 428 Chú thích 1
Nicholas Hart, kẻ ngủ quanh năm 184 Chú thích 2
Lòng căm thù 125
Nón, mũ 187, 219
Haym, Nicolino 258 Chú thích 2
Nhà hát Haymarket 1 Chú thích 12
Kiểu tóc, trùm đầu 98, 319
Sức khỏe 411
Khải thị về những trái tim 587
Triết học ngoại giáo,
quan niệm về trạng thái tương lai
150
633
Thiên đàng 447, 465, 580, 590, 600
Thành ngữ tiếng Do Thái trong tiếng Anh 405
Hecatissa và Câu lạc bộ Người xấu 48
Heidegger, J. J. 14 Chú thích 1, 31
Người thừa kế và con trai trưởng 123
Địa ngục theo quan điểm của Plato 90
Henley, Anthony 494, 518 Chú thích 1
Chồng sợ vợ,
những ông chồng sợ vợ
đàn ông độc thân sợ vợ
176, 179, 479
486
Herbert, George 58 Chú thích 4
Những kẻ dị giáo 185
Câu nói của một ẩn sĩ 575
Anh hùng,
điều gì làm nên một anh hùng
anh hùng trong bi kịch
240, 312, 601
40
Herod và Mariamne, câu chuyện 171
Herodotus 483
Hesiod 200, 447
Sự khúc xạ dị thường (Heteropticks) 250
Heywood, James 268 Chú thích 1
Hilpa, một nàng công chúa thời tiền sử, câu chuyện về nàng 584, 585
Hirst, James, bức thư tình của anh ta 71 Chú thích 2
Các nhà sử học,
khi trò chuyện
420, 483
136
Lịch sử,
môn học được khuyến khích cho những kẻ hóng tin tức
lịch sử bí mật
452
133, 289, 420, 428, 619
Hobbes 47 Chú thích 1, 52, 249, 588
Sự lựa chọn của Hobson 509
Hockley in the Hole 31 Chú thích 2, 436 Chú thích 1
Homer 70, 273, 357, 411, 417
Hội những người trung thực, đề xuất thành lập 126
Honestus, nhà buôn 443
Honeycomb, Will. 2 Chú thích 8, 4, 34, 41, 67, 77, 105, 131, 156, 265, 311, 325, 352, 359, 410, 475, 490, 511, 530, đề tặng
Honeycomb, Simon 154
Danh dự 99, 219
Horace 394
Howard, Hon. E., tác phẩm The British Princes 43 Chú thích 7
Huarte, Juan 307 Chú thích 1
Hudibras 17, 54, 59, 145
Hughes, John 66 Chú thích 1, 104, 141, 220, 231, 232, 252, 306
Nhà tắm Hummums 347 Chú thích 1
Săn bắn 116 Chú thích 1, 583
Điệu nhảy đồng quê "Săn sóc", (Hunt the squirrel) 67
Bài điếu văn cho một nông dân 583
Những ông chồng 149, 178, 179, 236, 530, 561, 607
Ký hiệu giữ im lặng (Hush note) 228
Peter Hush, kẻ chuyên thì thầm 457
Linh cẩu và nhện 187
Sông Hydaspes, vở opera 13 Chú thích 1
Thần Hymen, sự báo thù của thần 530
Bài thánh ca
dâng kính Trinh nữ, một cuốn sách chỉ có tám từ
dâng kính thần Vệ nữ, của Sappho
Thánh vịnh của David ca ngợi sự quan phòng
ca ngợi lòng biết ơn
ca ngợi vinh quang thiên đàng và trái đất
60
232
441
453
465
Thói đạo đức giả 119, 243, 399, 458
Thể thơ Iambic 39
James, người hầu chân đất ở thôn quê được tình yêu gọt giũa 71
Bà Jane, một kẻ nịnh hót má lẻo 272
Sự chăm sóc của Japis dành cho Aeneas 572
Vở kịch Ibrahim XII 51 Chú thích 8
Con ong Ichneumon 126
Sự liên tưởng ý tưởng 416
Tính đồng nhất 578
Những kẻ đần độn 47, 474
Sự lười biếng 316, 411, 624
Thói thờ thần tượng 211
Các thần tượng (Idols) 73, 79, 87, 155, 534
Sự ghen tuông 170, 171, 178
Trò đùa, câu nói đùa 138, 616
Dòng Tên (Jesuits) 17 Chú thích 3, 307, 545
Người Do Thái 213, 495, 531
Những ả Jezebel 175
Ignatius, một quý gentleman lịch lãm, đối lập với kẻ vô thần 75
Sự vô minh, khi nào thì đáng yêu 324
Cô nàng lẳng lơ hối cải 401
Những cô nàng lẳng lơ 187
Sử thi Iliad, tác động của việc đọc sử thi này 417
Bản chất tồi tệ, độc ác 23, 169, 185
Các sinh vật tưởng tượng trong thơ ca 357 Chú thích 4 & 5, 419
Trí tưởng tượng, Các bài tiểu luận về Trí tưởng tượng 411-421
Những kẻ bắt chước 140
Imma, con gái của Charlemagne, câu chuyện về nàng 181
Tính bất tử 110, 210, 537, 600, 633
Những kẻ phiền nhiễu 148, 168, 432
Cốt truyện phức tạp (Implex fables) 297 Chú thích 1
Sự trơ tráo, mặt dày 2, 20, 231, 373, 390, 443
Các câu thần chú trong vở Macbeth 141
Ince, Richard 555
Khuynh hướng tự nhiên và lý trí 447
Sự mâu thuẫn, bất nhất 162, 50
Những vị vua da đỏ 50
Sự thờ ơ trong hôn nhân 332
Indigo nhà buôn 136
Sự thiếu thận trọng 23
Cảm giác khó ở 143
Sự lười nhác, vô sự rồi cư 100, 316, 320
Sự cần cù, siêng năng 116
Sự vô tín ngưỡng 186
Phủ dưỡng bệnh để thiết lập sự ôn hòa 429, 437, 440, 474
Lòng vô ơn 491
Charles Ingoltson, bác sĩ lang băm 444
Các chữ cái đầu (Initial letters) 2 Chú thích 9, 567, 568
Inkle và Yarico 11
Sự ngây thơ 34, 242
Các khu nhà của tòa án (Inns of Court) 49
Cuộc điều tra về các trinh nữ và đàn ông độc thân 320
Tính tò mò xía vào chuyện người khác 288
Một cặp đôi tẻ nhạt, tẻ ngắt 522
Sự ngạo mạn, xấc láo 294
Bản năng 120, 121, 181, 201, 519
Những lời lăng mạ, sỉ nhục 150
Sự chính trực 448, 557
Sự vô độ, chè chén say sưa 195
Những ý định 213, 257
Lợi ích trần tục 185, 394
Sự phát minh, sáng chế 487
John a Nokes và John a Stiles, thỉnh nguyện thư 577
Johnson, diễn viên 370
Frank Jolly, bản tưởng nhớ từ Phủ dưỡng bệnh 429
Quán cà phê Jonathan's 1 Chú thích 13
Ben Jonson 9, 28 Chú thích 5, 33, 70
Hoàng đế Joseph I. 43 Chú thích 4, 45 Chú thích 1, 353 Chú thích 3
Josephus 110, 171
Nhật ký,
công dụng của việc viết nhật ký
nhật ký của một công dân đã khuất trong một tuần
nhật ký của một quý cô
nhật ký của ba thiếu nữ thôn quê
nhật ký của Phủ dưỡng bệnh miền quê
317
317
323
332
440
Iras cô nàng sắc sảo 404
Những kẻ săn góa phụ người Ireland 561
Văn phong châm biếm mỉa mai 438
Các tù trưởng người Iroquois ở London 50
Sự do dự, thiếu quyết đoán 151, 162
Irus kẻ ăn chơi trác táng 264
Isadas người Sparta 564
Các nhà văn Ý 5
Vở opera Ý và các ca sĩ 1 Chú thích 12, 5 Chú thích 2, 13 Chú thích 1, 18, 29, 258
Chứng ngứa tay viết lách 582
Sự phán xét là kết quả của thời gian 514
Các hình phạt trừng trị từ trời cao 483, 548
Hoàng đế Julian 634
Tháng Bảy và tháng Sáu được miêu tả 425
Sự phân phát tai họa của thần Jupiter 558, 559
Công lý,
công lý thi ca
479, 564
40, 548
Juvenal,
bản dịch của Dryden
150, 209
37 Chú thích 2
các liên kết văn bản
Tiến sĩ Kennet, bàn về nguồn gốc các lễ hội làng 161 Chú thích 1
Khu vườn Kensington 477
Tom Kimbow 24
Vở kịch Vua Lear (King Lear) 40
Lô-gích của các vị vua 239
Điệu nhảy hôn môi (Kissing dances) 67
Câu lạc bộ Kitcat 9 Chú thích 1
Âm nhạc nhà bếp 570
Kitty, một ả lẳng lơ 187
Những kẻ lừa đảo, kẻ gian (Knaves) 601
Trò thắt nút (Knotting), như một công việc tiêu khiển cho các công tử bột 536
Sự hiểu biết,
tự nhận thức bản thân
287, 379
399
Kinh Koran 94 Chú thích 4
Lao động, công sức 115, 161, 624
Người Lacedaemon 67, 188, 207
Những tên tiểu đồng, trong các dinh thự quý tộc 214 Chú thích 2
Phụ nữ 143, 435, 437, 607
Laertes, kẻ tiêu xài hoang phí vì xấu hổ trước cảnh nghèo khó 114
La Ferte, thầy dạy nhảy 37 Chú thích 2
Laetitia và Daphne, nhan sắc và phẩm hạnh 33
Thơ châm biếm đả kích 16, 23, 35, 224
Vở kịch Những phù thủy xứ Lancashire 141
Ngôn ngữ,
tiếng Anh, ảnh hưởng của chiến tranh đối với ngôn ngữ
châu Âu
thô tục, cục cằn
165
405
400
Lapirius, sự hào phóng của ông 248
Các khúc ca xứ Lapland 366, 406
Larvati 32 Chú thích 4
Squire Lath, sẵn sàng đổi cả điền trang để có được đôi chân đẹp hơn 32
Latimer 465
Tiếng Latinh, tác động của nó đối với khán giả nông thôn 221
Vua Latinus, bị ép đi lính 22 Chú thích 8, 53
Những kẻ hay cười cợt ở nơi công cộng 168
Tiếng cười 47, 52, 249, 494, 598, 630
Luật sư 21, 49, 456, 551
Câu lạc bộ Người lười 323
Quần thể sinh vật trên một chiếc lá 420
Thứ bậc ưu tiên giữa những người học thức 529
Sự uyên bác, học thức 6, 105, 350, 353, 367, 469, 506
Da thuộc dát vàng, dùng làm đồ nội thất 609
Cha Le Conte 189 Chú thích 4
Lee, Nathaniel 39 Chú thích 6
Giáo hoàng Leo X. 497
Thư viện của Leonora 37, 163
Leontine và Eudoxus 123
Hoàng đế Leopold I. 353 Chú thích 3
Leti, Gregorio 632
Thư từ:
Nỗi nhớ của người yêu 241
Từ Học viện Hội họa 555
Đại sứ nước Bantam 557
Lời biện hộ cho một người đàn ông thông minh và ưa hưởng lạc 154
Tác giả biến thành thương buôn 288
Từ một người phá sản và câu trả lời 456
Sự rụt rè 231
Từ một người đẹp 87
Nhan sắc bị tàn phái bởi bệnh đậu mùa 306
Hành vi trong nhà thờ 236
Belinda gửi các bóng ma 204
Mạnh thường quân 546
Từ một trang giấy trắng 563
Cúi chào và nhún gối trong nhà thờ 460
Rượu vang của Brook và Hellier 362
Những mục tiêu chế nhạo (Butts) 175
Đại úy Sentry viết về tính cách của Ngài Roger de Coverley và hoàn cảnh của chính mình 544
Từ một kẻ thích xây lâu đài trên cát 167
Tiếng mèo kêu 361
Chỉ trích tờ Spectator 158
Tính cách của những ả lẳng lơ 187
Chloe gửi người yêu, kèm theo tường thuật về những giấc mơ của anh ta 301
Quý ông hay nổi giận 563
Gửi một vị mục sư 27
Từ một cô nàng điệu đà (coquette) 79
Từ một cô nàng điệu đà, và câu trả lời 254, 515
Ông chồng nội trợ 482
Phong tục và cuộc trò chuyện thôn quê 474
Nông dân viết cho người tình 324
Từ Ngài Roger de Coverley 264
Từ một người được cho là bị điên 577
Tiếng rao ở London 251
Những ông chồng tàn nhẫn 236
Khiêu vũ 334
Sự suy tàn của câu lạc bộ 542
Biểu hiện của sự đau buồn 95
Sự gièm pha 348
Lòng sùng đạo hình thức 79
Bác sĩ câm 560
Giáo dục 330, 337, 353
Hoàng đế Trung Hoa gửi Giáo hoàng 545
Từ Sir John Envil, lấy vợ quý tộc 299
Chống lại các màn kịch ngắn hài hước diễn sau bi kịch 338, 341
Về văn bia 518
Từ Dick Estcourt 264
Bàn về đôi mắt 252
Phái đẹp 298
Nghệ thuật sử dụng quạt 134
Thời trang 66, 319
Cha gửi con trai 189
Phụ nữ cưỡi ngựa 104
Những kẻ săn lùng của hồi môn 326
Những kẻ ăn cắp của cải 311
Freeport, Ngài Andrew, việc ông rút lui 549
Làm vườn 477
Châm ngôn tiếng Hy Lạp
Chủ tiệm tạp hóa nói về tiếng Hy Lạp của vợ mình
271, 296
278
Hecatissa 48
Chồng sợ vợ,
ông chồng quyết tâm giành lại tự do
bọn giữ vợ
212
486
Váy khung mây (hoop petticoat) 127
Horace gửi Claudius Nero 493
Gửi một người chồng 204
Người chồng có nguy cơ phá sản vì tài năng của vợ 328
Từ một kẻ ăn không ngồi rỗi 320
Các thần tượng (Idols) 87
Những kẻ phiền nhiễu 168
Người chồng ghen tuông 527
Hôn hít 272
Quý cô bị sỉ nhục bởi kẻ quyến rũ — suy ngẫm về chủ đề này 611
Từ một người tình đang héo mòn 527
Luật pháp 480, 551
Leonora 163
Lillie, Chas. 16
Sư tử 136
Vé xổ số 242
Từ một người tình 208
Cú nhảy của người tình, bàn về cú nhảy ấy 227
Từ Mary Tuesday 24
Các buổi hóa trang 8
Thực dụng của đàn ông trong việc chọn vợ 199
Bàn về sự khiêm tốn 484
Lòng ham tiền 450
Từ một con khỉ 343
Mẹ và con trai 263
Châm ngôn 296
Đôi vai trần 437
Từ một đứa con hoang 203
Từ một cặp vợ chồng mới cưới 364
Trò bứt mũi 268
Octavia phàn nàn về sự vô ơn của chồng 322
Các phóng viên Oxford 553
Thư ký giáo xứ viết về cây cối xanh tươi 284
Từ Parthenia 140
Đắp nốt ruồi giả (Patching) 268
Từ một ả hỗn hào xấc láo 560
Nhà hát 36
Pliny gửi Hispulla 525
Kẻ trộm bắn trộm (Poachers) 168
Công lý thi ca 548
Ả Jezebel nghèo hèn mà kiêu ngạo 292
Powell, chủ rạp múa rối, lời khen ngợi dành cho ông ta 372
Lời cầu nguyện của các giáo sĩ trước bài giảng 312
Từ một ả giả trân (Prude) 364
Trò chơi chữ 396
Tín đồ phái Quaker 276
Thói thô lỗ 443
Các trò tiêu khiển điền viên 161
Từ một học giả đang yêu 362
Sự quyến rũ 208
Đầy tớ 202
Sự khắc nghiệt của các ông thầy giáo 168
Người đào huyệt nhà thờ St. Paul, Covent Garden 14
Khuôn mặt nhỏ, Sophia đang yêu một khuôn mặt nhỏ 290
Từ một người tình trầm lặng 304
Sly, ông, viết về mũ nón 532
Quý cô mang vết đậu mùa 613
Từ một số binh sĩ 566
Spenser, những giá trị của ông 540
Người mắc chứng u sầu được chữa khỏi 134
Cách ứng xử trong xe ngựa công cộng 242
Từ Steele 274
Trò chơi xích đu 496
Kẻ má lẻo 310
Các sinh viên luật hóa thành người đánh xe thuê 498
Nhà hát — về một kế hoạch âm nhạc 258
Ba quý cô tiết kiệm 332
Du lịch 364
Câu lạc bộ Người xấu 52
Hoàn cảnh khốn cùng của những phụ nữ giang hồ 190
Người vợ khó chiều 194
Bệnh nhân hay lo âu về sức khỏe 25
Viếng thăm 208
Những kẻ cá cược và huýt sáo 145
Góa phụ có hai người theo đuổi, và câu trả lời 149
Câu lạc bộ Góa phụ 573
Will. Honeycomb 131
Đàn ông thích phụ nữ (Women's Men) 158
Phụ nữ ngửi thuốc hít 344
Zelinda gửi người yêu — cái chết của anh ta 627
Thư từ thể hiện tính cách người viết 283
Các buổi tiếp kiến triều đình (Levees) 193
Tính nhẹ dạ, phù phiếm 234, 253
Những kẻ nói dối 103, 167, 234
Những bài báo phỉ báng 35, 451
Lòng rộng lượng, phóng khoáng 292, 346
Tự do 287
Thư viện dành cho phái nữ 37, 79, 92, 140
Cô Liddy, lý do có tính cách khác với em gái mình 396
Đời sống
(gia đình)
(con người)
455
27, 93, 94, 143, 159, 202, 219, 222, 289, 317, 574, 575
Ánh sáng 413
Lịch sử Barbados của Ligon 11 Chú thích 2
Lillie, Charles 16, 46 Chú thích 2, quảng cáo, 173 Chú thích 3, 334 Chú thích 1, 358
Sách ngữ pháp tiếng Latinh của Lilly 221 Chú thích 2
Lindamira được phép tô son điểm phấn 41
Sư tử, trong nhà hát Haymarket 13 Chú thích 1
Những kẻ viết thơ bỏ nguyên âm (Lipogrammatists) 58 Chú thích 1
Liszynski, kẻ vô thần người Ba Lan 389
Livy 409, 420
Quán cà phê Lloyd's 46 Chú thích 1
Locke, John 37 Chú thích 2, 62, 94, 121, 313, 373, 519, 557
Lô-gích của các vị vua 239
Những kẻ lang thang lêu lổng 155
Bà Loller, từ phủ dưỡng bệnh miền quê 429
London,
tiếng rao ở London
69, 200, 403
251
London và Wise, các nhà làm vườn 5 Chú thích 5, 477
Những nỗi khát khao của phụ nữ mang thai 326
Longinus 229, 279 Chú thích 6, 326, 339 Chú thích 2-4, 489 Chú thích 1, 633
Kinh độ 428 Chú thích 1
Gương soi 325
Lorrain, Paul 338 Chú thích 3
Xổ số 191, 199
Tình yêu,
nhà tư vấn tình yêu
4, 30, 47, 71, 118, 120, 142, 149, 161, 163, 199, 206, 241, 274, 304, 324, 325, 362, 366, 367, 376, 377, 397, 400, 475, 479, 506, 525, 561, 591, 596, 605, 607
591, 607, 614, 625
Vở hài kịch Love for Love 189
Loveless, Biddy 196
Lovemore, Jeremy 596
Cú nhảy của người tình 225, 233
Những kẻ lang thang lười biếng ở Cambridge 54
Tác phẩm Loyola của Oldham 17 Chú thích 3
Lucceius, tính cách của ông 206
Lucian 67, 283
Cổng Ludgate 82 Chú thích 1
Lulli, Jean Baptiste 29 Chú thích 3
Dây đàn luy-ta, giá tăng cao 21
Sự xa hoa, phung phí 55, 195
Thói nói dóc theo phe phái 507
Lysander, tính cách của ông 522
Các câu thần chú trong vở Macbeth 141
Machiavelli,
nữ Machiavelli
406
561
Tiểu thư Mademoiselle, con rối người Pháp 277
Đại hiến chương (Magna Carta) 2 Chú thích 2
Hành trình ban đêm của nhà tiên知 Muhammad 94 Chú thích 4
Những người theo đạo Hồi 85, 460, 631
Các thiếu nữ, cuộc điều tra về trinh nữ 320
Nam giới,
những kẻ lẳng lơ nam
góa phụ nam
chim trống
288
520
128
Malebranche 37 Chú thích 2, 94 Chú thích 3
Malvolio, một nhân vật có tính cách phức tạp 238
Con người 9, 115, 156, 162, 237, 238, 408, 441, 494, 519, 537, 564, 588, 624
Vở kịch Người đàn ông thời thượng (Man of Mode) của Etherege 65
Manilius, trong cảnh quy ẩn 467
Nhân loại 444, 598
Manley, Mrs. 37 Chú thích 2
Cách thức, phong cách 292
Sổ tay bản thảo của Addison 411 Chú thích 2
Will Maple 203
Maraton và Yaratilda 56
Tháng Ba, được miêu tả 425
Lời cầu nguyện của Marcia trong vở Cato 593
Marcus, con trai của Cicero 307
Mariamne,
câu chuyện về nàng
466
171
Marius, phán quyết của Scipio đối với trẻ tuổi Marius 157
Công tước xứ Marlborough 26 Chú thích 5, 139, phần đề tặng, 353 Chú thích 3
Hôn nhân 89, 113, 149, 181, 326, 254, 261, 268, 308, 322, 430, 479, 482, 490, 506, 522, 525, 533, 607
Martial 52, 446
Martyn, Henry 180 Chú thích 1, 200, 232
Các buổi hóa trang 8, 14 Chú thích 1
Các vụ thảm sát 185
Người chủ,
một người chủ tốt
một người chủ tồi
107
136, 201, 202
Toán học 307
Charles Mather, chủ tiệm đồ chơi 570
Vật chất 420, 519
Kẻ thực tế khô khan (Matter-of-fact man) 521
Hành trình đến Jerusalem của Maundrell 303 Chú thích 2
Tháng Năm,
nguy hiểm cho phụ nữ
425
365, 395
Hồng y Mazarine và Quillet 23
Những huy chương về Hạm đội Tây Ban Nha (Armada) 293
Tác phẩm Clavis Apocalyptica của Mede 92 Chú thích 2
Tác phẩm Medicina Gymnastica của Fuller 115 Chú thích 2
Bà Medlar, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Trí nhớ 417, 471
Đàn ông 97, 145, 196, 264, 505, 510
Menagiana 60 Chú thích 9
Menager và Bá tước Rechteren tại Utrecht 481
Merab, sở hữu quá nhiều nhan sắc và trí tuệ 144
Thương gia 69, 174, 218, 428
Mercurialis Hieronymus 115 Chú thích 3
Lòng thương xót 456
Công trạng, công đức 223, 340
Những kẻ vui tính 70
Đấng Mêsia, thơ của Pope 378
Các tác phẩm Biến hóa của Ovid 417
Phép ẩn dụ 417, 421, 595
Methuen,
Paul
hiệp ước
phần đề tặng
43 Chú thích 1, 140, 240, 417, 421, 425
Milton, các bài báo của Addison viết về ông 267, 273, 279, 285, 291, 297, 303, 309, 315, 321, 327, 333, 339, 345, 351, 357, 363, 369, 417, 425, 463
Nghệ thuật bắt chước, nhại lại 416
Tâm trí 455, 554
Một vị bộ trưởng nhà nước luôn cảnh giác 439
Các lập luận từ Xưởng đúc tiền (Mint) 239
Sự vui vẻ, hoan hỉ 196, 358, 381
Những khải thị của Mirza 159
Điều ác, sự mischief 564
Những kẻ keo kiệt 624
Những nỗi khốn khổ,
ngọn núi khốn khổ
169
558, 559
Nghịch cảnh, cuộc chiến đấu của người tốt với bất hạnh, theo Seneca 39 Chú thích 1
Những bất hạnh, không nên gọi là sự trừng phạt từ trời 483
Lối chơi chữ hỗn hợp (Mixt wit) 62
Mốt, thời trang 6, 129, 145
Sự ôn hòa, chừng mực 312
Các nhà văn hiện đại 61, 249
Sự tự tin nhã nhặn 373
Sự khiêm tốn 6, 52, 154, 206, 231, 242, 296, 350, 354, 373, 390, 400, 435, 458, 484
Bọn Mohock 324, 347
Loài chuột chũi 123
Moliere 70
Moll Peatley, một điệu nhảy 67 Chú thích 3
Tiền bạc 3, 422, 450, 456, 509
Các tu sĩ 60
Công tước xứ Monmouth 2 Chú thích 2
Từ đơn âm, sở thích của người Anh đối với từ đơn âm 135
Quái vật 412, 413, 418
Montague, Charles, Bá tước xứ Halifax 3 Chú thích 9, phần đề tặng
Montgomery, ông 524
Các đài tưởng niệm trong Tu viện Westminster 26
Montaigne 562
Moorfields 505
Các nhà đạo đức học 196
Đạo đức học 446, 459, 465
More,
Henry
Sir Thomas
86, 90 Chú thích 1, 121
349
Ông Moreton, John 546 Chú thích 2
Tử vong,
bản thống kê tử vong
289
377
Lớp lát khảm mosaic 358 Chú thích 1
Moses, truyền thuyết về Moses 237
Người mẹ,
câu chuyện về Người mẹ kình địch
246
91
Sự chuyển động ở các vị thần và phàm nhân 369
Motteux, Peter 14 Chú thích 1, 552
Châm ngôn (Motto) 221
Bác sĩ lang băm (Mountebank) 572
Để tang 64, 65, 575
Cái khóa cho cái miệng 533
Nhiều tiếng la ó nhưng ít lông len (lắm điều vô ích) 251
Khu vườn dâu tằm (Mulberry Garden) 96
Muley Moluc, những phút cuối đời của hắn 349
Ngọn núi của các nàng thơ 514
Âm nhạc 18, 29, 258, 278, 405, 416, 570, 630
Phụ nữ để vai trần 437
Nêu tên tác giả trên tác phẩm của họ 451
Lịch sử tự nhiên 22
Tự nhiên, thiên nhiên 153, 404, 408, 414, 588
Công việc thêu thùa 606, 609
Người da đen 215
Tình làng nghĩa xóm 49
Nemesis, một bà cô già chuyên phát hiện những hình phạt trời giáng 483
Vú nuôi của Nero 246
Rebecca Nettletop 190
Cái mới trong nghệ thuật 411, 412, 413, 415
Ông Newberry, câu đố chữ (rebus) của ông 59
Sông New 5
Lịch mới (New Style) 21 Chú thích 1
Tin tức 425, 457, 625
Sir Isaac Newton 37 Chú thích 2, 543, 554, 565
Nicholas Hart, kẻ ngủ ngày 184
Nicodemuncio viết cho Olivia, vì bị trỏ thành trò cười ngày Cá tháng Tư 432
Nicolini, ca sĩ 5, 13 Chú thích 1, 235, 403
Ban đêm 425, 565, 582
Chim sơn ca 383
Nigralia, một quý cô đảng phái, bị ép đắp nốt ruồi giả nhầm bên 81
Từ "Không", một từ hữu ích cho phụ nữ 625
Tước hiệu quý tộc 537
Tổ ong phương Bắc, theo Sir W. Temple 21 Chú thích 4
Những kẻ bứt mũi 268
Những người đáng chú ý 150
Lydia Novell, phàn nàn về một người tình giàu có 140
Tiểu thuyết 365
Sự mới lạ 412, 413, 626
Tháng Mười một được miêu tả 425
Đánh số nhà 28 Chú thích 2
Hạt nhục đậu khấu của niềm vui (The Nutmeg of Delight) 160
Titus Oates 58 Chú thích 4
Sự vâng lời cha mẹ 189, 449
Sự tối tăm, mù mịt 101, 406, 622
Thói khép nép chiều chuộng 386
Đại dương 489
Câu lạc bộ tháng Mười (October Club) 9 Chú thích 3
John Ogilby 37 Chú thích 2
Kẻ liếc mắt đưa tình chuyên nghiệp (The Complete Ogler) 46
Mrs. Oldfield 546
Tác phẩm Loyola của Oldham 17 Chú thích 3
Lịch cũ (Old Style) 21 Chú thích 1
Olearius, những chuyến du hành của ông 426 Chú thích 1
Điềm gở, nỗi sợ hãi mang tính mê tín 7
Đấng Toàn năng 565
Sự hiện diện khắp nơi 572, 580
Sách giải mộng (Oneirocritic) 505
Vở opera
Ý
Pháp
1 Chú thích 12, 5 Chú thích 2, 13 Chú thích 1, 18, 29, 314
29 Chú thích 4
Ý kiến của công chúng 460
Hùng biện,
hùng biện nữ giới
484, 633
247, 252
Orbicilla 390
Trật tự 219
Orestilla, cô nàng giàu có 118
Statira gửi Oroondates 199
Sách Lời khuyên gửi con trai của Osborn 150
Thói phô trương 460
Otway 39 Chú thích 7, 117, 456
Thẩm phán Overdo, nhân vật của Ben Jonson 48
Ovid 417, 439, 618
Học giả Oxford tại quán cà phê 46
Ổ khóa cho cái miệng 533
Các tiểu đồng trong dinh thự quý tộc 214 Chú thích 2
Vai trò của họa sĩ trong một vở bi kịch 42
Nghệ thuật vẽ tranh,
vẽ khuôn mặt
83, 129, 226, 555
41
Điệu vỗ tay nhịp nhàng bằng tay Palmquist, Ngài 43
Pamphilio, một người chủ tốt 137
Các ấn phẩm truyền đơn phỉ báng 541
Điện Pantheon,
của Penkethman
ở Rome
31 Chú thích 3
415
Guillaume Paradin 98 Chú thích 3
Thiên đường của những kẻ ngốc 460
Thiên đường đã mất (Paradise Lost), các bài báo của Addison viết về tác phẩm này 267, 273, 279, 285, 291, 297, 303, 309, 315, 321, 325, 327, 333, 339, 345, 354, 357, 363, 369
Cha mẹ 21, 150, 181, 189, 192, 235, 263, 313, 330, 449, 532, 539
Thư ký giáo xứ, lời khuyên cho họ 372
Parker, Richard 474 Chú thích 3
Ngọn núi Parnassus, Khải thị về Parnassus 514
Parnell, Thomas 460 Chú thích 1
Tội giết cha, bị trừng phạt thế nào ở Trung Hoa 189
Parthenia, bức thư viết về thư viện của phụ nữ 140
Đảng phái,
nốt ruồi giả dùng cho đảng phái
57, 125, 126, 243, 399, 432, 507
81
Các yếu tố cấu thành (Particles), tiếng Anh 18
Pascal 116 Chú thích 3
Những tờ giấy châm biếm dán tường (Pasquinades) 23 Chú thích 5
Cảm xúc,
của chiếc quạt
202, 438, 528
102
Những cảm xúc, đam mê 31, 71, 215, 224, 255, 408, 418, 564
Thơ mục đồng của Philips 523
Nốt ruồi giả (Patches),
công dụng theo phe phái
50
81
Sự kiên nhẫn 312, 501, 559
Mạnh thường quân, bảo hộ 214
Paul Lorrain 338
Thánh Paul 633
Nhà thờ St. Paul, người da đỏ bàn về nhà thờ này 50
Hòa bình,
các cuộc đàm phán hòa bình
45
45 Chú thích 1
Pearce, Zachary 572
Những kẻ mang tư tưởng học giả gậm nhấm (Pedants) 105, 286, 617
Sự hão huyền của phả hệ 612
Những kẻ trộm nhìn (Peepers) 53
Một kẻ hay càu nhàu, khó chịu 438
Penkethman, W. 31 Chú thích 3, 370 Chú thích 5
Cuộc nổi dậy của Penruddock ở miền Tây 313 Chú thích 3
Il Penseroso 425
Pentathlum 161
Nhân dân, sự thịnh vượng của một quốc gia 200
Pericles 81, 633
Perrault, Charles 279 Chú thích 11, 303 Chú thích 3
Bà Perry 92 Chú thích 1
Sự đàn áp tôn giáo 459
Người Ba Tư,
giáo dục
lính Ba Tư bị quở trách
99, 189, 337
427
Persius 379
Pyotr Đại đế,
được so sánh với Louis XIV.
43 Chú thích 2
139
Petronius,
câu chuyện của ông về người phụ nữ xứ Ephesus
tâm trạng của ông khi cận kề cái chết
11 Chú thích 1
349
Váy đầm,
các chính trị gia mặc váy (nói bóng gió)
109, 127, 140
305
Sir William Petty 200
Vở bi kịch Phaedra và Hippolitus 18 Chú thích 9
Pharamond,
sắc lệnh chống đấu tay đôi của ông
thư gửi ông
76 Chú thích 1, 84 Chú thích 1
97
480
Phidias 415
Lòng bác ái, yêu thương con người 177
Philantia, một tín đồ sùng đạo hình thức 79
Philips, Ambrose 223 Chú thích 2, 229, 290 Chú thích 2, 338 Chú thích 2, 400, 523, 578
Philopater viết về việc khiêu vũ của con gái mình 466
Các nhà triết học 195, 634
Triết học 7, 10, 22, 175, 201, 393, 420
Phocion 133, 188, 448
Phoebe và Colin, một bài thơ 603
Y học, dược học 195
Các bác sĩ y khoa 16, 21, 25, 234
Thuật tướng số (Physiognomy) 86, 206, 518
Tranh vẽ 67, 83, 107, 109, 226, 244, 248, 416, 418
Người Pict, phụ nữ nào là người Pict 41
Lòng sùng đạo 201
Pindar 160, 467
Thể thơ Pindar (Pindaric writing) 58 Chú thích 5
Tiền tiêu vặt của vợ (Pin money) 295
Nhạc công thổi sáo thành Hamelin 5
Pisistratus 527
Cây sáo lệnh chỉnh âm (Pitchpipe) 228
Pittacus, một câu nói của ông 574
Lòng thương xót 208, 397, 418, 442, 588
Mary Pix 51 Chú thích 8
Các chức vụ trọng yếu 469, 629
Sự thẳng thắn, thành thật 460
Các hành tinh 420
Trồng cây 583, 589
Plato 23 Chú thích 2, 86 Chú thích 12, 90, 183, 211 Chú thích 2, 237, 507, 624
Tình yêu theo quan điểm của Plato 400
Diễn viên sân khấu 141, 370, 502, 529
Vở kịch hiện đại 22, 592
Những người biện hộ tòa án 197
Những anh chàng dễ mến 462
Niềm vui, sự khoái lạc 146, 151, 152, 183, 312, 424, 600, 624
Các bài tiểu luận về Trí tưởng tượng 411-421
Pliny 230, 467 Chú thích 1, 484 Chú thích 1, 525, 554
Robert Plot 447 Chú thích 1
Plutarch 125 Chú thích 1, 180, 188, 229, 483, 494, 507
Kẻ săn trộm, thỉnh nguyện thư từ một kẻ săn trộm 168
Thơ ca 39, 40, 44, 51, 58, 220, 253, 314, 405, 417, 418, 419, 421
Công lý thi ca 40, 548
Trí tưởng tượng tao nhã 411
Sự lịch thiệp, nhã nhặn 119
Số học chính trị 200
Các chính trị gia 43, 305, 403, 556, 567, 568
Cuộc bỏ phiếu, một cách tranh luận 239
Polycarpus, được mọi người yêu mến 280
Pompey 293
M. Pontignon 90
Người nghèo 200, 232 Chú thích 3, 430
Alexander Pope,
tác phẩm Nghệ thuật phê bình
một ý tưởng từ tác phẩm
được ca ngợi
các bài thơ mục đồng của ông
bài thơ Mẹsia
thư và thơ
về những lời trăn trối của Adrian
tuyển tập thơ Miscellany của ông
65 Chú thích 2
210 Chú thích 1
253 Chú thích 2
223 Chú thích 2
378
527
532
523
Tiếng vỗ tay của quần chúng 188
Porta, Baptista della, viết về thuật tướng số 86 Chú thích 6
Hậu thế 101, 583
Tờ báo The Postman 1 Chú thích 8
Dominic Pottiere, một thuyền trưởng cướp biển Pháp 350
Sự nghèo đói 150, 464
Powell, trẻ, rạp múa rối của ông 14 Chú thích 2, 31 Chú thích 5, 372
Powell, George, diễn viên 31 Chú thích 4, 40
Quyền lực chuyên chế 287
Lời khen ngợi 38, 73, 188, 238, 349, 467, 551
Lời cầu nguyện 207, 236, 312, 391
Thứ bậc ưu tiên 119, 529
Các tiểu thuyết gia Pháp (les precieuses) 45 Chú thích 2 & 4
Thuật dự đoán bình dân 505
Lời tựa cho các bài giảng của Giám mục xứ St. Asaph 384
Sự thành kiến 101, 263, 432
Sự tiền định, ấn tượng có sẵn 117
Đặc quyền 480
Sự tự mãn, kiêu ngạo 187
Sự kiêu hãnh 33, 201, 394, 462
Ông Prince, các điệu nhảy do ông dàn dựng 466
Các vị vua, quân vương tốt và tồi 139
Nghệ thuật in ấn 166, 367, 582
Prior 141
Thói trì hoãn 151
Procrustes, chiếc giường của Procrustes 58
Prodicus 183
Các ngành nghề, ba ngành học thuật uyên bác 21
Người tạo ra các hình thức giải trí đô thị 31
Những kẻ hứa hão 448
Phát âm 451
Viễn cảnh 411, 412, 418
Sự thịnh vượng 237
Will. Prosper 19, 20
Châm ngôn của Solomon, chuyển thể thành thơ 410
Sự quan phòng 120, 237, 293, 441, 543
Sự thận trọng 293
Những ả giả trân tại rạp kịch 208
Thánh vịnh
23, được dịch
114
139
hát thánh vịnh trong nhà thờ
441
461
399
205
Psalmanazar, George 14 Chú thích quảng cáo 1
Những cuộc phiêu lưu của chú khỉ Pugg 343
Nước hoa cao cấp (Pulvillios) 63 Chú thích 1
Punchinello 14
Các hình thức trừng phạt ở trường học 157
Trò chơi chữ 61, 396, 454, 504
Màn múa rối của Powell 14 Chú thích 2
Purcell, Henry 29 Chú thích 3
Tom Puzzle, trong tranh luận 476
Các Kim tự tháp Ai Cập 415
Vua Pyrrhus 180
Pythagoras 447, 586
Bác sĩ lang băm 444, 547 Chú thích 1, 572
Tín đồ phái Quaker 396
Phẩm chất, đẳng cấp 34, 219
Các câu hỏi về tình yêu 625
Bà Quick, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Tom Quidnunc 625
Claude Quillet 23 Chú thích 4
Quintilian 168
Peter de Quir, bàn về trò chơi chữ 396
Don Quixote, vị bảo trợ của Câu lạc bộ Người thở dài 30
Rabelais 283
Racine 39 Chú thích 4
Giá tra tấn 239
Tiến sĩ Radcliffe, John 468 Chú thích 4
Lời châm biếm, chế giễu 422
Quán cà phê Rainbow 415
16 Chú thích 1
Những kẻ ăn chơi trác táng 336, 576
Sir W. Raleigh 510
Hành trình đi bộ từ Richmond đến Sàn giao dịch 454
Will. Ramsey, nhà chiêm tinh, miêu tả ban đêm 582
Vở kịch Rant 40
Vở opera Pháp Vụ cướp Proserpine 29
Raphael 226, 244, 467
Rapin, Rene 44 Chú thích 3, 291 Chú thích 2
Câu lạc bộ ồn ào (Rattling Club) trong nhà thờ 630
Sir Wm. Read, bác sĩ nhãn khoa 472, 547 Chú thích 1
Độc giả 1, 62, 93, 94, 179
Lý trí 6, 120, 408, 447
Câu đố chữ Rebus 59
Bá tước Rechteren và M. Menager 481 Chú thích 3
Hát ngâm (Recitative) 29
Những kẻ đọc tụng 521
Kẻ quy ẩn 282
Thư giới thiệu, thường bất công và ngớ ngẩn 493
Các hoạt động giải trí 258
Vở kịch The Rehearsal của Buckingham 3 Chú thích 7
Tôn giáo 201, 213, 292, 356, 447, 459, 471, 483, 494, 574
Renatus Valentinus, câu chuyện về ông 426
Sabina Rentfree, bức thư về bệnh xanh da 431
Nơi lưu giữ các mẫu thời trang 487
Sự quở trách 594
Lời khiển trách, chỉnh đốn 382
Danh tiếng 218, 467
Sự quy ẩn 4, 27, 249, 425, 467, 549, 613
Mặc khải 600
Những giấc mơ mộng mị 167
Sự trả thù của một quý cô Tây Ban Nha 611
John Rhubarb, Esq., từ Phủ dưỡng bệnh 429
Sách Aeneid viết bằng thơ có vần 60
Câu chuyện về Rhynsault 491
Christopher Rich 258 Chú thích 1
Sự giàu có 140, 145, 150, 280, 282, 283, 294, 456, 464, 574
Hồng y Richelieu 305
Lời chế giễu, nhạo báng 150, 249, 445, 446
Cưỡi ngựa,
trang phục cưỡi ngựa của phụ nữ
115
435
Vở opera Rinaldo và Armida 5 Chú thích 2, 14
Cuộc bạo loạn 180
Câu chuyện về Người mẹ kình địch 91
Đại tá Rivers 204 Chú thích 3
Những kẻ la hét (Roarers) 474
Robin người khuân vác tại quán cà phê Will's 398
John Wilmot, Bá tước xứ Rochester 2 Chú thích 3
Người La Mã,
phụ nữ La Mã
giáo dục
trí tuệ
81
313
502
Trò nhào lộn trên dây (Rope-dancing) 141
Rosalinda,
một nữ đảng viên đảng Whig
sự cải hóa của nàng
nàng thiếu nữ xinh đẹp viết thư cho Câu lạc bộ Người xấu
81
87
87
Vườn hoa hồng của Rosamond (Rosamond's Bower) 281
Vở opera Rosamond của Clayton 18 Chú thích 1
Bá tước xứ Roscommon 44 Chú thích 4, 253 Chú thích 4
Quán rượu Rose 2 Chú thích 6
Câu chuyện về ngôi mộ của phái Rosicrucian 379
Sàn giao dịch Hoàng gia bị bỏ bê 509
Bài thơ Cuộc diễu hành hoàng gia (The Royal Progress) của Tickell 620
Hội Hoàng gia 121, 262 Chú thích 4
Bà Runnet, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Ruricola, con trai và con gái của ông 192
Sự thô kệch, nhà quê 400
Vỏ kiếm rỉ, bàn về những kẻ thượng đài ở khu đấu gấu 449
Sir Paul Rycaut 343
Rymer 267 Chú thích 1
Những phụ nữ xứ Sabine 81
Sieur de St. Evremond 33 Chú thích 1
St. James's,
Công viên St. James's
Quán cà phê St. James's
109 Chú thích 9, 1 Chú thích 1
Henry Sacheverell 57 Chú thích 4
Những con kỳ nhông, một hội của phụ nữ 198
Sallust 409
Bà Salmon, triển lãm tượng sáp của bà 28 Chú thích 4, 31 Chú thích 1
Các lời chào hỏi 259, 270, 460
Sanctorius, chiếc ghế của Sanctorius 25 Chú thích 2
Betty Santer, lá thư từ cô 140
Thomas Sapper, văn bia của ông 518
Sappho 223, 229, 233
I. F. Sarasin 60 Chú thích 11
Thơ châm biếm 209, 256, 451, 473, 568
Câu chuyện trích từ tác phẩm Satyricon của Petronius Arbiter 11 Chú thích 1
Saudades (nỗi buồn xứ sở) 204
David Saul, văn bia của ông 518
Bà Saunter, người thích ngửi thuốc hít 344
Thang bậc sinh vật 519
Scaliger 562
Chuyện tai tiếng, thị phi 426, 427, 562
Scaramouch 283
Scarecrow kẻ ăn xin 6
Paul Scarron 17 Chú thích 1
Sự hão huyền dùng khăn choàng cổ của các giáo sĩ 609
Sir William Scawen 546 Chú thích 2
Các khúc ca phương Bắc của Scheffer 366, 406
Quả trứng của học giả 58
Các thầy giáo trường làng 157, 168, 313
Vụ án con lừa của các nhà kinh viện 191
Scipio 157
Những kẻ hay càu nhàu, mắng mỏ (Scolds) 479, 482
Vở hài kịch The Scornful Lady 270
Tiến sĩ Scott, viết về Đời sống Cơ Đốc 447 Chú thích 6
Những kẻ viết nhăng cuội (Scribblers) 445, 582
Scudery 37 Chú thích 3, 241
Miss Surlock, những bức thư gửi cô được sửa lại để ca ngợi hôn nhân 142
Biển cả 489
Giấc mơ về các mùa trong năm 425
Hiện tượng nhãn thị thứ hai ở Scotland 604
Segrais, sự phân chia ba loại độc giả của ông 62 Chú thích 7
Thói tự phụ 460
Sự tự kềm chế, đức hy sinh 206, 248
Tự kiểm điểm bản thân 399, 586
Tình yêu bản thân 17, 192, 238, 426, 588
Tự sát 231
Vở kịch Self-Tormentor của Terence 521
Semanthe, người có tài vẽ tranh 404
Semiramis 415
Sempronia,
người ngưỡng mộ phong cách Pháp
bà mối
45
437
Seneca 37, 39 Chú thích 1, 77 Chú thích 1, 93, 569
Ý thức, óc phán đoán 6, 172, 259, 519
Đại úy Sentry 2 Chú thích 7, 34, 152, 197, 350, 517
Tháng Chín được miêu tả 425
Quán cà phê Serle's 49 Chú thích 1
Các bài giảng đạo 633
Đầy tớ 88, 96, 107, 137, 202
Đạo luật Định cư (Act of Settlement) 3 Chú thích 5
Con số bảy 632
Sự khắc nghiệt trong trường học 408
Các giới tính 43, 156, 400
Kính lục phân (Sextant) 428 Chú thích 1
Giáo hoàng Sixtus V. 23
Bóng tối và hiện thực 5
Shadwell 35 Chú thích 2
Shakespeare 49, 54, 141, 168, 419, 562
Câu chuyện về Shalum và Hilpa 584
Tính rụt rè, bẽn lẽn 484
Những ả nữ Machiavelli 561
John Sheffield, Công tước xứ Buckingham 253 Chú thích 4, 462 Chú thích 3
Miss Shepheard 92 Chú thích 1, 140, 163
Người chăn cừu nổi tiếng với tài tung trứng 160
Bài thơ hình cây sáo của người chăn cừu 58
Sherlock viết về Cái chết 37 Chú thích 2, 289, 447
Vở hài kịch She Would If She Could 51
Con tàu trong bão 489
Những gã đàn ông được dùng làm mồi nhử (Shoeing horns) 536
Dây giày 150
Khuôn mặt ngắn của tờ Spectator 17, 48
Đài tưởng niệm Sir Cloudesley Shovel 26 Chú thích 6
Các buổi biểu diễn, triển lãm 193, 235, 271
Suy ngẫm trong cơn bệnh trọng 513
Sir Philip Sidney 70, 400
Thị lực,
tầm nhìn thứ hai
411, 472
604
Câu lạc bộ Người thở dài 30
Biển hiệu các ngôi nhà 28 Chú thích 2
Sự im lặng,
của tờ Spectator
514
4, 12
Tằm, phụ nữ được ví với con tằm 454
Phép so sánh 160, 421, 455
Simonides 209 Chú thích 1
Lòng chân thành 103, 352
Những vần thơ viết về giọng ca của một quý cô 433
Tính đơn độc, sự lập dị 576
Jack Sippet, kẻ hay thất hẹn 448
Vở hài kịch Sir Martin Mar-all của Dryden 5 Chú thích 1
Skiomachia 115 Chú thích 3
Chế độ nô lệ 287
Giấc ngủ 586, 593, 597
Kẻ ngủ năm (The annual sleeper) 184
Những kẻ luộm thuộm 150
Sly, chủ tiệm vải 187 Chú thích 1, 526, 532, 534, 545
Mặc cả kiểu Smithfield trong hôn nhân 304
Mrs. Snap, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Tiến sĩ Snape, bài giảng từ thiện 294
Những kẻ hay càu nhàu, gầm gừ 438
Thuốc hít 344 Chú thích 1
Hộp đựng thuốc hít 138
Xã hội 422
Socrates 23, 54, 67, 86, 133, 146, 183, 195, 207, 213, 239, 247, 408, 479, 486, 500, 558
Quảng trường Soho 2 Chú thích 2
Binh lính 152, 544, 566
Sự cô độc 4, 158, 264, 406, 425, 514
Bài thơ phỏng theo Sách Diễm ca của Solomon 388
Lãnh chúa Somers phần đề tặng
Bài hát kèm nốt nhạc 470
Các bài thánh ca Si-on 405
Vở Electra của Sophocles 44
Phép suy luận chuỗi (Sorites) trong lô-gích 239
Nỗi buồn, sầu khổ 95, 312, 397
Linh hồn 56, 111, 116, 237, 413, 487, 600, 602
Âm thanh 416
Southerne 40 Chú thích 2, 481
Không gian vô tận 564
Vở kịch Tu sĩ Tây Ban Nha của Dryden 267 Chú thích 13
Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha 26 Chú thích 5, 45 Chú thích 1, 64 Chú thích 2, 353 Chú thích 3
John Sparkes xứ Coventry 436 Chú thích 2
Will. Sparkish, một người chồng hiện đại 479
Chim sẻ dành cho vở opera 5
Người Sparta 6, 307, 564
Những kẻ nói to 148
Tờ báo Spectator,
Câu lạc bộ của tờ báo
bản thân tác giả
việc kinh doanh của tờ báo
thuế tem báo chí
Nahum Tate viết về tờ báo
1 Fn. 15
2, 34
1, 4, 12, 34
46 Fn. 2, 499 Fn. 1, 533 Fn. 1
455 Fn. 1
488
Các cơ quan phát âm 231
Spenser 390, 419, 540
Gián điệp 202, 439
Spinamont bàn về những cuộc đấu tay đôi 84
Tâm trạng tinh thần 12, 110, 419
Sự cay độc ở một người đẹp 156
Chứng u sầu (Spleen) 53, 588
Tiến sĩ Thomas Sprat 114 Chú thích 3
Mùa xuân 393, 423
Cái siết tay 119
Quán cà phê Squire's 39 Chú thích 1
Các tiểu địa chủ (Squires) 529
Tác phẩm Lịch sử Tự nhiên hạt Staffordshire của Tiến sĩ Plot 447 Chú thích 1
Sân khấu 370, 440, 446
Xe ngựa công cộng,
trong xe ngựa
những người đánh xe
131, 242, 513
474
Staincoat Hole, tại Cambridge 397
Đạo luật Thuế tem 445 Chú thích 1
Bột cứng tạo dáng chính trị (Political starch) 305
Những kẻ hay trừng mắt nhìn chằm chằm 20, 250
Các vì sao 420, 565
Người bán văn phẩm 304, 579
Statira, hình mẫu cho phụ nữ 41
Nghệ thuật điêu khắc 416
Steele,
chê bai một đoạn trong vở The Funeral của mình
những bức thư tình
bài báo của ông bị bỏ sót trong bản in lại
Cibber viết về mối quan hệ văn chương giữa Steele và Addison
51
142
328 Chú thích 1
546 Chú thích 1
Các ngôi mộ tại Stepney 518
Thomas Sternhold 205 Chú thích 4
Jack Stint và Will. Trap 448
Chợ Stock's 462
Các nhà triết học phái khắc kỷ (Stoics) 243, 307
Bãi đá La Mã Stonesfield 358 Chú thích 1
Bão trên biển 489
Strada 241, 617
Stratonica 229
Sự tranh chấp 197
Đòn roi trừng trị những người vợ ngoan cố 479
Các đoàn kịch lưu động 48
Thị trấn Tunbridge Wells 492, 496
Mrs. Tuperty, một cô nàng lẳng lơ 202
Sir William Turner 509
Những kẻ bạo ngược ở quán rượu 508
Gia đình Vainlove 454
Basil Valentine,
tác phẩm Currus Triumphalis
truyền thuyết về ông
94 Chú thích 1
426 Chú thích 1
Valerio quyết định trở thành nhà thơ 404
Những người bệnh hoạn hay lo âu về sức khỏe 100, 143, 395
Vanini 389 Chú thích 4
Sự kiêu ngạo, hão huyền 16, 255, 380, 460, 514
Chứng u sầu hơi nước ở phụ nữ 115
Sự đa dạng 408, 600
Varillas vui vẻ 100
Vở bi kịch Venice Preserved của Otway 39
Thần Vệ nữ 127, 417, 425
Niềm vui mùa xuân 393
Nghệ thuật làm thơ nhân tạo 220 Chú thích 4
Abbe Vertot 349 Chú thích 2
Câu lạc bộ Người xấu (Ugly Club) 17, 32, 48, 52, 78
Thói hư tật xấu 137, 151, 243, 624
Victor, một chính trị gia lịch thiệp 150
Cái chết của Madame de Villacerse 368
Abbe de Villars 379 Chú thích 4
Leonardo da Vinci 554
Sir Robert Viner, thân mật với Charles II. 462 Chú thích 2
Virgil 70, 90, 273, 351, 404, 417, 514, 610
Đức hạnh 93, 104, 219, 240, 243, 248, 266, 394, 399, 520
Một nữ tài tử thông thái (Virtuoso) 242
Khải thị (Vision)
về những tai họa
về Tín dụng
về Danh tiếng
về Những trái tim
về Mirza
về Nỗi khốn khổ
về Ngọn núi của các nàng thơ
về Các họa sĩ
về Cái cân
về Các mùa trong năm
về Sự hão huyền
về Trí khôn thực và giả
558, 559
3
81
563
159
604
514
83
463
425
460
63
Những chuyến viếng thăm 24, 45 Chú thích 2, 208
Sự hiểu biết, trí tuệ 6, 420, 438
Đạo luật Đồng nhất 3 Chú thích 3
Vũ trụ 420
Đề xuất xuất bản các tác phẩm của những người thất học 457
Vocifer, cách hắn giả dạng quý ông lịch lãm 75
Phẩm giá của những cuốn sách khổ lớn 124
Đàn organ chơi ngẫu hứng trong nhà thờ 630
Các tín đồ sùng đạo 79
Các nguyên âm 135
Uranius có tâm hồn tĩnh lặng 143
Những kẻ tiếm quyền tại quán rượu 508
Cuộc đàm phán hòa bình Utrecht 481 Chú thích 3
Đàn chó của thần Vulcan 579
Bà Waddle, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Những vụ cá cược 145, 521 Chú thích 1
Đại tá Wake 313 Chú thích 3
Lễ hội làng 161
Vạn lý trường thành 415
Waller 148, 158, 224
Sách Phép rửa trẻ em của Wall 92 Chú thích 2
Nỗi sợ nghèo túng 114
Chiến tranh, trong triều đại Nữ hoàng Anne 26 Chú thích 5, 43 Chú thích 1-5, 45 Chú thích 1, 64 Chú thích 2, 353 Chú thích 3, 521 Chú thích 1
Thói thèm khát tin tức chiến tranh 452
Loài ong vò vẽ ở nơi công cộng 300
Người gác đêm và con ngỗng 376
Tiến sĩ Watts, Isaac 461 Chú thích 1
Triển lãm tượng sáp của Mrs. Salmon, mười lăm bức tượng bị thiêu hủy vào ngày sinh nhật Nữ hoàng Elizabeth 262 Chú thích 3
Vở hài kịch The Way of the World của Congreve 204
Của cải, sự giàu có 469, 506, 601
Nhà dệt vải viết về nghệ thuật khiêu vũ 466
Đời sống vợ chồng 525
Ephraim Weed 450
Những quả cân chỉ ra giá trị thực sự 463
Jane Wenham, mụ phù thủy cuối cùng bị kết án 117 Chú thích 4
West Enborne ở Berkshire, phong tục của vùng này 614
Tu viện Westminster 26, 329
Cậu bé trường Westminster và cờ chiến thu được ở Blenheim 139
Thomas, Bá tước xứ Wharton phần đề tặng
Whichenovre ở Staffordshire, phong tục của vùng này 607
Đảng Whig 50, 58 Chú thích 4
Những sự kỳ cục, thất thường 371
Thói rên rỉ than vãn trong nhà thờ 630
Những kẻ hay thì thầm 148, 168, 457
Góc thì thầm của Dionysius 439
Cuộc thi huýt sáo 179
Moll White, một phù thủy 117, 268
Whittington và chú mèo của ông so với Rinaldo và Armida 14 Chú thích 2, 31 Chú thích 5
Thỉnh nguyện thư của các từ "Who" và "Which" 78
Góa phụ, người góa phụ khó chiều, tình yêu của Ngài Roger dành cho nàng 113, 115, 118
Góa phụ,
góa phụ nam
311, 561, 573, 606, 614, 623
520
Vợ 199, 479, 490, 525
Tóc giả,
tóc giả của luật sư
319, 631 Chú thích 1
407
Góa phụ Wildfire, thuộc Câu lạc bộ Góa phụ 561
Wilks diễn viên hài 370
William III. 468 Chú thích 4, 516
William, người quản khuyển của Ngài Roger 118
Willow Kate, lời nhận xét của Ngài Roger về nàng 118
Quán cà phê Will's 1 Chú thích 6
Will Wimble 108, 109, 126, 131, 268
Rượu vang 140, 147, 181, 362 Chú thích 5
Bài thơ hình đôi cánh 58
Nhà hát nước của Winstanley 168
Khu vườn mùa đông 477
Khúc ca mùa đông của Ambrose Philips 393
Sự khôn ngoan 225
Sự hóm hỉnh, trí tuệ, Các bài tiểu luận của Addison về sự hóm hỉnh 58-63, 6, 23, 35 Chú thích 2, 38, 140, 151, 169, 179, 220, 270, 416, 422, 514, 522
Những người thông minh, hóm hỉnh 404, 509
Thuật phù thủy 61, 117 Chú thích 4, 268, 419
Wolsey 624
Đàn ông thích phụ nữ (The Woman's Man) 57, 156
Phụ nữ,
một nước cộng hòa của phụ nữ
4, 10, 15, 33, 53, 57, 79, 81, 92, 95, 98, 104, 128, 154, 155, 156, 158, 159, 182, 208, 209, 243, 247, 252, 261, 265, 274, 320, 342, 343, 365, 390, 433, 486, 506, 510, 511, 606, 625
416
Từ ngữ 373, 416
Các tác phẩm nghệ thuật 414
Thế giới 27, 111, 387, 519
Những kẻ cắn xé, quấy phá (Worriers) 304
Wortley, Hon. E. 71 Chú thích 2
Các nhà văn 166, 379, 409, 417, 422, 568, 582
Vở kịch The Plain Dealer của Wycherley 354 Chú thích 2
Xenophon 169, 337, 354 Chú thích 1, 537, 564
Vở kịch Ximena của Colley Cibber 546
Câu chuyện về Yaratilda và Maraton 56
Câu chuyện về Inkle và Yarico 11
Trò ngáp ngủ, một trò chơi dịp Giáng sinh 179
Năm tháng, được miêu tả 425
Tuổi trẻ 153
Lòng nhiệt thành 57, 185, 399
Zelinda bội bạc 627
Nữ hoàng Zemboade, câu chuyện về bà 578
Zimri, nhân vật của Dryden 162
Zoilus 279 Chú thích 10
Chú thích 1:
Những tham chiếu không có liên kết là những mục tôi không thể tìm thấy thông tin đã đề cập. Có thể đây là những số báo Spectator vốn có quảng cáo, nhưng lại không có trong tuyển tập này. (Bản điện tử chú thích)
quay lại dấu chú thích
Chú thích 2:
Được đánh vần là "Hayn" ở đây (trong mục lục) nhưng là "Haym" trong nội dung bài báo Spectator số 258, mục mà chỉ mục đề cập tới. (Bản điện tử chú thích)
quay lại
Chú thích 3:
Tôi không thể tìm thấy bất kỳ tham chiếu nào đến Scudery trong số 37, cũng như trong bất kỳ số báo nào thuộc Tập 2. Ông được nhắc đến ở Tập 3 (số 241) với tư cách là tác giả của một số tiểu thuyết lãng mạn, vì vậy có khả năng ông là tác giả vô danh của một hoặc nhiều tựa sách được liệt kê trong Thư viện của Quý cô Leonora ở số 37. (Bản điện tử chú thích)
quay lại
Chú thích 4:
Được đánh vần trong tờ Spectator
số 14 là "Susanna", nhưng trong Mục lục lại là "Susannah". (Bản điện tử chú thích)
quay lại
kết thúc chuỗi bài Spectator
