Gửi Ngài Charles, Bá tước xứ Sunderland danh kính.

Thưa Ngài,

Rất nhiều ân huệ và sự nhã nhặn (tôi nhận được từ Ngài khi Ngài còn là một cá nhân bình thường) mà tôi không có cách nào khác để bày tỏ lòng biết ơn, tôi hy vọng sẽ biện minh cho sự mạo muội này; nhưng công lý mà tôi, với tư cách là một Người quan sát, nợ nhân cách của Ngài, đặt tôi vượt lên trên sự cần thiết phải có lời biện minh. Sự cởi mở và lòng thẳng thắn, tỏa sáng trong mọi lời nói và hành động của Ngài, đòi hỏi sự kính trọng cao nhất từ tất cả những ai có vinh dự được biết Ngài, và thái độ nhã nhặn đầy thu hút đối với tất cả những người dưới quyền Ngài, đã biến công việc thành niềm vui cho những ai thực hiện nó dưới quyền Ngài, đồng thời nâng cao sự sủng ái của Nữ hoàng đối với tất cả những ai có hạnh phúc được truyền đạt nó qua bàn tay của Ngài: Một Bộ trưởng Ngoại giao, vì lợi ích của nhân loại, kết hợp với lợi ích của thần dân đồng hương, hoàn thành với sự dễ dãi và tao nhã lớn trong tất cả các ngôn ngữ hiện đại cũng như cổ đại, là một thành viên hạnh phúc và phù hợp của một nội bộ, nhờ các dịch vụ của Ngài mà Chủ quyền và Đất nước của Ngài đang ở trong một tình trạng cao cả và hưng thịnh đến mức làm cho tất cả các vị vua và quân vương khác trở nên hùng mạnh hoặc tầm thường ở Châu Âu, tùy theo việc họ là bạn hay thù của Đại Anh. Tầm quan trọng của những sự kiện lớn xảy ra trong thời gian cai quản đó, trong đó Ngài đã đảm nhận một trọng trách lớn lao như vậy, sẽ được công nhận chừng nào thời gian còn tồn tại; do đó tôi sẽ không cố gắng kể lại những chặng đường lừng lẫy đó, mà mang lại cho ứng dụng này một bước ngoặt riêng tư và đặc biệt hơn, khi mong muốn Ngài tiếp tục sự ân sủng và sự bảo trợ của Ngài đối với tôi, với tư cách là một quý ông có văn học lịch sự nhất, và hoàn toàn hoàn hảo trong sự hiểu biết về sách vở và con người, điều này khiến cho việc nài xin sự khoan dung của Ngài đối với những trang giấy sau đây, và tác giả của chúng là điều cần thiết: Người, với sự chân thành và tôn kính lớn nhất, là,

Thưa Ngài,

Người hầu biết ơn, vâng lời và khiêm nhường của Ngài,

Người quan sát.