Lén nhìn qua lan can của tầng ba khi đồng hồ đã điểm hai giờ, Andrew Peckleman thấy Sierra Russell đang ngồi một mình trong phòng đọc sách tròn.
Cả đêm qua Andrew thua Charles liểng xiểng khi chơi game trong phòng ngủ năm sao ở tầng ba.
Và bị nhắc mãi về tầm quan trọng của chuyện Andrew phải đột nhập vào Phòng Sinh Hoạt Chung B để “mượn” bất kỳ manh mối nào mà đội Kyle Keeley đã thu thập được để trả nợ chuyện nó đã phí phạm “thời gian quý báu của cả đội” lúc tìm cuốn Anne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh bởi vì “nỗi sợ độ cao ngu ngốc” của nó.
Andrew đã phải hứa rằng nó sẽ làm bằng tất cả mọi giá.
“Nếu có ai trong nhóm Keekey có thể giúp chúng ta đột nhập vào tổng hành dinh của chúng,” Charles đã nói rõ cho Andrew, “đó sẽ là con nhỏ nhút nhát mà lúc nào cũng chúi mũi vô sách. Mày có để ý con Sierra Russell dùng gì để đánh dấu trang sách không?”
“Không,” Andrew thật thà trả lời.
“Chính là tấm thẻ thư viện của nó, thứ có thể dùng để mở khóa Phòng Sinh Hoạt Chung B. Hãy tìm cách nào đó để mượn nó.”
“Lỡ điều này trái luật thì sao?”
“Tất nhiên là không. Đây là một cái thư viện. Chẳng phải người ta mượn sách ở đây sao?”
“Thì biết là vậy, nhưng…”
“Tao đã nói với mày là tao có ba ngàn bạn trên Facebook chưa nhỉ? Thêm hai ngàn người theo dõi trên Twitter? Tất cả những người đó sẽ biết mày là một thằng thỏ đế nếu mày không làm chuyện này để bảo đảm chiến thắng cho nhóm chúng ta.”
Đó là lí do mà Andrew đang bước xuống tầng một.
Sierra, vẫn như mọi khi, đang đọc một cuốn sách.
Khi nó tiến lại gần, Andrew thấy một tia sáng trắng loé lên.
Charles đã đúng. Sierra đang sử dụng tấm thẻ thư viện trắng lóa của mình để đánh dấu những trang sách.
Nó bước đến chỗ đám ghế bành đọc sách to tướng Sierra đang ngồi.
“Cuốn sách hay không?”
Tiếng của nó khiến con bé giật mình.
“Ồ, xin chào. Hay chứ.”
“Không phiền nếu tớ ngồi đây chứ?” Nó đặt đít xuống chiếc ghế da đối diện với Sierra. “Vậy, ừm, cậu đang đọc gì thế?”
“Charlie và chiếc thang máy bằng kính của Roald Dahl.”
“Ồ. Tớ có nghe nói đến cuốn sách đó. Nhóm của cậu đâu rồi?”
“Họ đi ngủ hết rồi. Các cậu ấy muốn ngày mai dậy sớm trước lúc những cánh cửa trên tầng hai mở.”
“Ừ. Haley và Charles cũng đi ngủ rồi. Chắc chỉ còn hai đứa mọt sách chúng ta nhỉ?”
“Cũng khuya rồi,” Sierra nói. “Chắc tớ lên lầu đây…”
“Tớ có thể xem qua được không?”
“Hmmm?”
“Cuốn sách đó. Tớ chưa bao giờ được đọc nó. Tớ chỉ khoe là tớ đọc rồi mà thôi.”
“Ồ, được thôi.” Sierra đưa cuốn sách cho nó.
“Cảm ơn cậu.”
Andrew lật nhanh qua những trang sách đến khi nó thấy được tấm thẻ thư viện của Sierra. “Nếu trong thư viện này có cái thang máy bằng kính như trong phim Willy Wonka thì ngầu nhỉ. Nhất là nếu cậu có thể dùng nó tông bể trần nhà như Charlie và Wonka. Dùng cách đó để thoát khỏi thư viện thì tuyệt nhỉ?”
“Ừ, tớ đoán thế.”
Đúng lúc đó, Andrew nhanh tay tráo hai tấm thẻ thư viện với nhau. Nó lẳng lặng nhét tấm thẻ thư viện của nó vào cuốn sách và giấu đi tấm thẻ của Sierra.
Charles sẽ tự hào vì nó lắm đây!
“Thế,” nó đóng cuốn sách lại, “cậu đã đọc cuốn Gia Đình Thang Máy chưa?”
“Tớ không nghĩ vậy.”
“Cuốn sách nói về một gia đình phải sống trong chiếc thang máy tại một khách sạn ở thành phố San Francisco. Gia cảnh đó cũng có lúc xuống lúc lên.”
Andrew cười giả lả, bởi vì đó là một trong những câu nói đùa hay nhất mà nó biết. Sierra miễn cưỡng mỉm cười. Nó đưa lại cho con nhỏ cuốn sách.
Trên đầu tụi nó, Mái vòm Kì diệu thoát khỏi chế độ chiếu hình mười căn phòng Dewey của nó và, sau một cơn lốc màu sắc, nó trở thành một căn phòng ngủ màu xanh lá với hai khung cửa sổ đỏ nhìn ra bầu trời đêm xanh thẳm, có mặt trăng tròn vành vạnh và muôn vàn vì sao lấp lánh. Trong căn phòng đó có một chiếc điện thoại, một quả bong bóng màu đỏ, và một tấm hình của một chú bò đang nhảy qua mặt trăng.
Trần nhà đã trở thành phòng ngủ của thỏ trong cuốn Ngủ ngon nhé, mặt trăng.
Một bà thỏ mặc áo choàng xanh lết thết nhảy vào phòng đọc sách tròn. Hai chú mèo nhỏ xíu theo ngay sát bà.
“Tuyệt,” Andrew càu nhàu. “Lại thêm một hình chiếu 3D ngu ngốc nữa.”
“Tớ nghĩ là chúng dễ thương đó chứ,” Sierra nói.
“Suỵt,” bà thỏ nói. “Ngủ ngon nhé đồng hồ và ngủ ngon nhé chú gà cồ. Ngủ ngon nhé, Sierra.”
“Ngủ ngon nhé, bà thỏ.” Sierra lấy lại cuốn sách và nhanh chóng đi lên lầu.
“Ngủ ngon nhé, Andrew,” bà thỏ nói.
“Sao cũng được.”
Nó đút túi tấm thẻ thư viện mà nó mới tráo được.
Giờ nó không thể làm gì được với tấm thẻ. Nhất là khi người điều khiển hình chiếu của con thỏ này vẫn còn đang theo dõi trên camera.
Nhưng việc đầu tiên nó sẽ làm vào buổi sáng là…
“Ngủ ngon nhé bà thỏ già hay suỵt người khác,” nó la lớn.
Và ngay sau đó, nó thì thào vừa đủ cho một mình nó nghe, “Vào sớm mai, tao sẽ đánh cho những thí sinh kia thua tan tác.”
