[465] Sách "Cheshire" của Ormerod. Sách "Miscellanea Palatina" của Ormerod, trang 72.
[466] Sách "East Cheshire" của Earwaker.
[467] Cuộn tài liệu Close Roll, năm 1213.
[468] Sách "Northampton" của Bridge; sách "Northampton" của Whalley, tập i, trang 568; sách "Northampton" của Baker.
[469] Sách "Top. et Gen." của Nichols, tập i, trang 47-480.
[470] Cuộn tài liệu Issue Roll. Lễ Thánh Michael, năm 41 đời vua Henry III.
[471] Sách đã dẫn, năm 9 đời vua Edward II.
[472] Sách "Miscellanea Palatina" của Ormerod, trang 73; sách "Coll. Geneal. et Topog." của Nichols, tập i, trang 47.
[473] Sách "Top. et Gen." của Nichols, tập vi, trang 324.
[474] Hiến charter lxxxii., 14.
[475] Sách "East Cheshire" của Earwaker, tập i, trang 324.
[476] Sách "Top. et Gen." của Nichols, tập iv, trang 67.
[477] Sách "Roll of Shropshire" của Nicolas, năm 27 đời vua Edward II, trang 98, và sách "Top. et Gen." của Nichols, tập vi, trang 324. Số 967, Cuộn tài liệu Nghị viện về Huy hiệu (tạp chí Genealogist, Bộ mới, số xii.).
[478] Sách "Staffordshire" của Shaw.
[479] Cuộn điều tra Inquis., ngày 23 tháng 12, năm 23 đời vua Edward III, 1349. Xem thêm sách "Staffordshire" của Shaw.
[480] Sách "Miscellanea Palatina" của Ormerod.
[481] Sách "East Cheshire" của Earwaker, tập i, trang 13, 324.
[482] Xem tài liệu Điều tra sau khi tử vong (Inquis. P. M.), năm 15 đời vua Richard II, về Sir Thomas thuộc các vùng Elleford, Haselor, Kingsbromley, v.v.
[483] Xem Di chúc lưu trữ tại Somerset House, ngày 17 tháng 3. Tài liệu Điều tra sau khi tử vong (Inquis. P. M.), năm 10 đời vua Henry IV, về John thuộc các vùng Elford, Lichfield, Kingsbromley, v.v.
[484] Một phụ nữ tên là Cecilia de Arderne cũng xuất hiện với tư cách là vợ của John Stanley.
[485] Ralph kết hôn với Catharine, con gái của Sir W. Stanley, và sinh hạ một người con trai tên là Thomas; dòng họ Arden ở Leicestershire xuất thân từ người này.—"Cheshire Visitations."
[486] Sách "Noble British Families" của Drummond.
[487] Tài liệu Add. Ch., 20, 492.
[488] Các bản thảo Ashmolean MSS., Thư viện Bodleian. 833, f. 51-59. Dòng họ Hyde và Arderne, 837, f. 128, và 1137, f. 135 (Phả hệ dòng họ Arderne. Bản thảo Harleian MS., 2074, f. 113). Frances Marbury, nhũ danh Arden, kết hôn với Thomas Marbury, Esq., vùng Marbury (Giấy chứng nhận tang lễ vùng Chester, 1634). Sách "East Cheshire" của Earwaker, tập i, trang 472.
[489] Sách "East Cheshire" của Earwaker, trang 472.
[490] Sách "General Armory" của Burke.
[491] Tòa án Ủy quyền Luân Đôn, tập năm 1614, trang 387 và 443.
[492] Sách "Lives of the Judges" của Foss, tập iv, trang 281. Phải chăng ông là con trai của Peter thuộc vùng Alvanley và Cicely de Hyde?
[493] Các khoản chi của Ngân khố Quốc gia (Issues of the Exchequer).
[494] Sách "Lives of the Judges" của Foss, tập iv.
[495] 19 Godyn, Somerset House.
[496] Xem văn bản ân xá và miễn trừ năm 1510 cấp cho Elizabeth Skreene, tức góa phụ của Richard Harpur, tức góa phụ của Andrew Dymock, con gái của Sir Peter Ardern (Tài liệu triều đại Henry VIII).
[497] Thomas de Bibbesworth, qua đời năm 1485, từng nắm giữ một nửa thái ấp Latton (Sách "Essex" của Morant, tập ii, trang 487).
[498] Newcourt, tập ii, trang 543. Một nhân vật tên là Thomas Arden, S.T.B., Chánh kinh sĩ xứ Reculverland tại Nhà thờ St. Paul; Quản xứ Hadham Magna, sau đó đổi sang xứ St. Bride's, Luân Đôn; Quản xứ Stambridge Parva năm 1472. Một trong những bậc thầy của học viện Pleshy cũng tên là Thomas Arden vào năm 1477, nhưng dường như là một người khác cùng tên. William Arden được bổ nhiệm làm quản xứ Stambridge vào năm 1474.
[499] Bản thảo Add MS., xxxii. 490 (u. 9).
[500] Sách "Essex" của Morant, tập ii, trang 487.
[501] Sách đã dẫn, tập i, trang 148.
[502] Các cuộn tài liệu Close Rolls, năm 24 và 25 đời vua Henry VI.
[503] 24 Horne. Phó xứ Littlebury, ngày 16 tháng 2 năm 1463; xứ Strethall, ngày 25 tháng 4 năm 1467; xứ Upminster, ngày 2 tháng 3 năm 1483 (Newcourt, tập ii, trang 394).
[504] Liệu đây có phải là John Arden, người thi hành di chúc của Walter Green? Xem Di chúc của Walter Green, Lãnh chúa Thái ấp Hayes ở hạt Middlesex, ngày 6 tháng 12, năm 35 đời vua Henry VI, 1456, được chứng thực vào ngày 12 tháng 2 bởi người vợ là Elizabeth, con rể John Gaynsford, John Arden, người con trai Robert Green, và con rể John Catesby. Con gái ông là Alice là vợ của Sir John Holgrave (Nichols, tập i, trang 211).
[505] 4 Milles.
[506] 5 Milles.
[507] Katharine Collins. Xem bản di chúc trước đó.
[508] Xem di chúc của Sir Peter Arderne, trang 203.
[509] 9 Dogett.
[510] Moone. Di chúc do Tòa án Ủy quyền phê chuẩn (Commissary Wills).
[511] Thái ấp Byfleet thuộc giáo xứ Busselagh, hạt Surrey, thuộc quyền sở hữu của John de Arderne từ năm thứ 2 đời vua Edward III (xem Cuộn tài liệu Close Roll, năm 2 đời vua Edward III, mục 24), và vùng Mitcham (Tài liệu Điều tra sau khi tử vong Inquis. P. M., năm 22 đời vua Edward III). Vùng Leigh Place, gần Reigate, thuộc về dòng họ Arderne vào thời vua Henry VI. John Arderne giữ chức Cảnh sát trưởng hạt Surrey và Sussex vào năm 1432. Trong nhà thờ Leigh có một tấm đồng khắc tưởng niệm John Arderne cùng người vợ Elizabeth và sáu người con, không đề ngày tháng. Bên cạnh đó còn có một tấm tưởng niệm Richard Arderne và người vợ Johanna, người mà Richard qua đời vào ngày 22 tháng 11 năm 1489(?). Huy hiệu của ông gồm một dải ngang hình bàn cờ (Fesse chequy) đặt giữa ba hình trăng lưỡi liềm, ghép với huy hiệu hình chữ V (chevron) và ba con hươu đực. Trong số các quý tộc năm thứ 12 đời vua Henry VI có "John Ardern thuộc vùng Lye", cấp bậc arm. (Sách "Worthies of Surrey" của Fuller, trang 33; trích từ Rot. Capella. Inquis. P. M., năm 15 đời vua Henry VII, ghi nhận Richard Arden). Sách "Surrey" của Brayley, tập iv, trang 282.
[512] 8 Alenger.
[513] 54 Brudenell. Xem "Berkshire Wills". Khoản vay The Loan năm 1523. Giấy chứng nhận của Simon Yate, vùng Highworth, và của Westropp, Walter Arden. Tài liệu triều đại Henry VIII, Lưu trữ Quốc gia (P. R. O.). Năm 1539, Simon và Thomas Yate mỗi người trang bị một con ngựa, bộ yên cương, dao rựa (bill), gươm và dao găm; Walter Arden trang bị một con ngựa và bộ yên cương cùng cung tên; Thomas Arden trang bị một bộ yên cương.
[514] 53 Dale.
[515] Xem Bản thảo Harl. MS., 1095, f. 93. Ấn phẩm Harl. Public., Sổ tay thanh tra vùng Oxford (Visit. Oxford). Sách "Oxfordshire Visitations" của Sir Thomas Phillipps.
[516] Sách "Worthies of England" của Fuller, phần hạt Oxfordshire, trang 343, có nhắc đến một nhân vật tên là William Anderne(?) trong số các bậc quý tộc của hạt năm thứ 12 đời vua Henry VI. Fuller cho rằng các ủy viên đã thông qua quá nhiều nhân vật quý tộc cho một hạt nhỏ bé này. Ở các hạt khác thì chọn ra tinh hoa, còn ở đây lại chọn cả phần sữa loãng.
[517] Tài liệu Điều tra sau khi tử vong (Inquis. P. M.) của Thomas, năm 14 đời vua James I, và của Henry, năm 20 đời vua James I.
[518] 52 Wrastley.
[519] Katharine, con gái của John Cheney thuộc vùng Woodaye, Esq., kết hôn với John Arderne ở Cottesford, hạt Oxon. Xem Sổ tay thanh tra hạt Wiltshire, năm 1565 (tạp chí Genealogist, Bộ mới, số xii.).
[520] Ông phải chứng minh quyền sở hữu hợp pháp đối với vùng Kirtlington và Jackley, hạt Oxfordshire (Hồ sơ Hil. Rec., năm 10 đời vua Elizabeth, Cuộn 38).
[521] Di chúc của Anthony được phê chuẩn vào năm 1572, 3 Peter, lưu trữ tại Somerset House.
[522] Di chúc các hạt Northampton và Rutland.
[523] Tài liệu Điều tra sau khi tử vong Inq. P. M., năm thứ 1 và 2 triều đại Ph. & M.
[524] 11 Vox, Di chúc lưu trữ tại Somerset House.
[525] Sách đã dẫn, 6 Porch.
[526] Di chúc hạt Somersetshire, bản in, Loạt thứ tư.
[527] Sách đã dẫn.
[528] Bản thảo Cotton MS., Galba, c. viii.
[529] Tài liệu State Papers, Dom. Ser., thời Nữ hoàng Eliz., xix. 24.
[530] Sách đã dẫn, cxcviii. 12.
[531] Sách đã dẫn, ccxxxiv. 66.
[532] Sách "Life of Father John Gerard" của John Morris, trang cxv.
