[439] Di chúc của Thomas Arden ở Long Itchington được chuẩn y năm 1552 tại Lichfield. Các con trai gồm Edmund, William và Thomas, cùng sáu con gái.
[440] Dugdale, trang 926.
[441] "Northampton" của Baker; "Northampton" của Whalley.
[442] "Warwickshire" của Dugdale, trang 927.
[443] Văn thư bổ sung (Add. Charters), số 21, 492.
[444] Bản thảo Cotton MS. về các văn thư, xxii. 15.
[445] Văn thư Egerton Ch., số 368.
[446] Bảo tàng Anh (Brit. Mus.), Văn thư lxxxii. 15.
[447] Văn thư Cott. Ch., xi. 36.
[448] "Warwickshire" của Dugdale, trang 952.
[449] Tôi cho rằng các niên đại cho thấy chắc hẳn đã có hai thế hệ mang tên Ralph. Một người xuất hiện ở hạt khác.
[450] Xem Tạp chí Phả hệ (Genealogist), Dòng mới, tập XIII.
[451] Hình sư tử chồm hướng ngược lại (lion rampant contourné). Xem Bảo tàng Anh, Văn thư lxxxii. 15.
[452] "Herald and Genealogist" của Nichols, tập vi, trang 432, và tập vii, trang 299-311.
[453] "Lives of the Judges" của Foss, tập i, trang 379. "Lives of the Chief Judges" của Campbell, tập i, trang 19.
[454] Sổ thu ngân sách Pipe Roll, triều Richard I, trang 208 và 145; Văn thư thời Richard I, ký tại Gorron thuộc Maine, ngày 31 tháng 3 năm 1190.
[455] "Worthies of Hereford" của Fuller.
[456] Sổ thu ngân sách Pipe Roll, hạt Essex, triều Richard I năm thứ 6.
[457] "Lives of the Judges" của Foss, tập i, trang 338.
[458] Coke, Bản báo cáo thứ 8, tập ii, trang 29, và "Norfolk" của Blomfield, tập viii, trang 341.
[459] Bản thảo Harleian MS., Cuộc thanh tra hạt Warwickshire, năm 1167, tờ 57.
[460] Liên quan đến các quyền về rừng tại Clyve, hạt Northamptonshire, Gilbert de Arden đã đại diện cho Viện trưởng tu viện Markyate, Cherchebikenhull, Kynesbury, vào năm 26 đời vua Edward I (55, Inquis. P. M.).
William de la Zouch de Haryngworth đã giao quyền sở hữu cho Adam de Arderne và Simon Ward tại các trang viên Boroughley thuộc Điền trang Peverel, Northampton; các trang viên Eton, Weston, Ing, Houghton thuộc Bedford; trang viên Calston thuộc Wilts; Lâu đài Totnes thuộc Devon; các trang viên Weston-in-Arden, Wolfareshull, Foulkeshull và Kelpesham thuộc Warwick, có lẽ với tư cách là ủy thác viên, vào năm 33 đời vua Edward I (79, Inquis. P. M.).
[461] "Northampton" của Whalley, tập i, trang 25, 263.
[462] 7, Crymes, Di chúc tại Somerset House.
[463] Thuộc Whitfield, 29, Street, Somerset House.
[464] Laurence, con trai của Robert, đã bán Sulgrave, sang châu Á/châu Mỹ, và trở thành cụ cố của George Washington.
