[120] Sổ sách quản quỹ Stratford-on-Avon, ngày 29 tháng 4, năm thứ 6 đời vua Edward VI.

[121] Sổ bộ rửa tội Stratford-on-Avon.

[122] Tất cả các tài liệu tham khảo này đều được lấy từ Sổ sách quản quỹ và sổ sách của tòa hội quán tại Stratford-on-Avon. Những ai không có điều kiện tiếp cận các tài liệu này có thể tham khảo tác phẩm "Outlines" của Halliwell-Phillipps, tập i, trang 29; tập ii, trang 179 và các trang tiếp theo.

[123] Giấy bảo lãnh hành chính Worcester, năm 1561. Mục Notes and Queries, Loạt thứ 8, tập xii, trang 413.

[124] Tuy nhiên, nhận định này rõ ràng là sai sót.

[125] Bản ghi chép cho vùng Stratford, bản thảo Longridge.

[126] Hồ sơ thị chính Stratford.

[127] Ghi nhận đầu tiên về việc thành phố thuê các đoàn kịch xuất hiện trong nhiệm kỳ của ông, khi đoàn kịch của Nữ hoàng và đoàn kịch của Bá tước xứ Worcester biểu diễn trước hội đồng. Một vụ kiện đã được đưa ra xét xử tại tòa án hạt Warwick vào dịp lễ Phục sinh, năm thứ 11 đời Nữ hoàng Elizabeth, liên quan đến thuế thập phân ở Rowington, và John Shakespeare, người xứ Stratford-on-Avon, nằm trong số các bồi thẩm viên.—"Hồ sơ Rowington" của Ryland.

[128] Xem sổ sách quản quỹ ghi chép về "các khoản chi phí của ông Queeney tại London", đồng thời ghi nhận chi phí cho bữa tiệc khoản đãi Sir Thomas Lucy cùng những người khác, do Quiney và Shakespeare chủ trì.

[129] Vào năm 1579, ông đã mai táng con gái là Anne "với khăn tang và tiếng chuông lớn". Ngày 3 tháng 5 năm 1580, người con út Edmund của ông được rửa tội.

[130] "Tại phòng hội này, William Smythe và Richard Court được bầu làm Phụ tá thay thế vị trí của John Wheler và John Shaxspere, bởi vì ông Wheler xin rút tên khỏi hội đồng, còn ông Shaxspere không đến dự các buổi họp hội quán khi được thông báo, và tình trạng này đã kéo dài từ lâu."—Báo cáo Thị chính. Điều đáng chú ý là ông chưa từng bị phạt tiền vì vắng mặt như những người khác.

[131] Cuộn kiểm soát, năm thứ 29 đời Nữ hoàng Elizabeth, Stratford-on-Avon.

[132] Tài liệu Nhà nước, Hồ sơ Nội địa, thời Elizabeth. Cần lưu ý rằng không có phu nhân Shakespeare nào nằm trong số những kẻ chống đối tôn giáo. Vợ của những người khác đều được ghi danh, chẳng hạn như phu nhân Wheeler.

[133] Một thực tế là người ta không còn nghe tin gì về John Shakespeare, người thợ giày, tại Stratford-on-Avon nữa, và ngay sau đó ngôi nhà của ông đã có người khác đến thuê.

[134] Hồ sơ Tổng công ty Stratford.

[135] Halliwell-Phillips đã nhầm lẫn khi cho rằng Gilbert là một thương chèo quần áo ở London.