[312] Sổ sách của Hội đồng giáo xứ Thurston Amere và William Combes, từ ngày 8 tháng 6 năm 1538 đến ngày 8 tháng 5 năm 1540, tuần thứ 48, năm thứ nhất.
[313] Notes and Queries, Loạt thứ bảy, phần vii, tr. 483, ngày 22 tháng 6 năm 1889. So sánh Loạt thứ ba, phần iii, tr. 318; Loạt thứ ba, phần viii, tr. 418; "Từ điển Phả hệ về những Người định cư Đầu tiên ở New England" của Savage, phần ii, tr. 528; "Những kỳ quan của London" của John Timbs, ấn bản năm 1855, tr. 238, và ấn bản năm 1867, tr. 297; "Biên niên sử St. Helen's, Bishopsgate", tr. 221, 322.
[314] Sổ thuế Trợ cấp, London, Phường Billingsgate và các phường khác, đời vua Elizabeth I năm thứ 39, 146/369, Cơ quan Lưu trữ Công cộng (P.R.O.).
[315] Giấy phép Kết hôn, Văn phòng Đặc quyền (Faculty Office), Ấn phẩm của Hội Harleian.
[316] Giấy phép Kết hôn của Giám mục thành London, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[317] Sổ bộ, nhà thờ St. James, Clerkenwell.
[318] Sổ bộ nhà thờ Christ Church, Phố Newgate, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[319] Ông qua đời năm 1598, và từng có thời gian gắn bó với Kịch nghệ với tư cách là cổ đông. Notes and Queries, Loạt thứ bảy, phần vii, tr. 188.
[320] Sổ bộ nhà thờ St. James, Clerkenwell, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[321] Sổ sách của Thủ quỹ Phủ Nội chính, năm 1572 và các năm tiếp theo.
[322] "Archæologia", tập xiii, phụ lục, tr. 403.
[323] Notes and Queries, Loạt thứ bảy, phần ii, tr. 247.
[324] Sổ bộ nhà thờ St. Martin's-in-the-Fields.
[325] Sổ sách của Hội đồng giáo xứ St. Martin's-in-the-Fields.
[326] Giấy phép của Giám mục thành London, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[327] Sổ bộ nhà thờ St. Bride.
[328] Sổ bộ nhà thờ St. Bride.
[329] Trong các khoản chi của Hoàng gia có ghi chép: Năm 1621 — "Trả cho John Shakespeare cho một chiếc hàm thiết giáp mạ vàng dùng cho chiếc yên ngựa nói trên: 3 bảng Anh, 13 xu, 6 xu lẻ. Trả cho John Shakespeare cho mười bốn chiếc hàm thiết giáp, mạ bạc mạ vàng và có chạm trổ, giá 5 bảng Anh 10 xu một chiếc. Cho một cặp ốp yên, chạm nổi tinh xảo, giá 52 xu 6 xu lẻ, tổng cộng 73 bảng Anh 12 xu 6 xu lẻ. Cho 7 chiếc hàm thiết giáp dùng cho những chiếc yên ngựa nói trên, giá 52 xu 6 xu lẻ một chiếc, tổng cộng 18 bảng Anh 7 xu 6 xu lẻ." — "Những hình ảnh minh họa thời kỳ đầu về Shakespeare", do Hội Shakespeare ấn hành.
[330] Văn bản Nhà nước, Hồ sơ Nội địa, Đời vua Charles I, ccclxxiv. 20, Bản tóm lược văn kiện.
[331] Văn bản Nhà nước, Hồ sơ Ireland, Lâu đài Dublin, Tập M., tr. 338. Notes and Queries, Loạt thứ nhất, phần vi, tr. 289, 495.
[332] Tòa án Somerset, 268, Aylett.
[333] Sổ bộ nhà thờ St. Thomas Apostle, London.
[334] Văn bản Nhà nước, Hồ sơ Nội địa, Đời vua Charles I, lxxvi. 41.
[335] Tòa án Somerset, 249, Aston.
[336] Giấy phép của Văn phòng Đặc quyền, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[337] Sổ bộ nhà thờ St. George, Quảng trường Hanover.
[338] Giấy phép Kết hôn, Giám mục thành London, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[339] Giấy phép của Giám mục thành London, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[340] "Alumni Oxonienses" của Foster.
[341] Giấy phép Kết hôn của Giám mục thành London, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[342] Tòa án Somerset, 248, Aston.
[343] Notes and Queries, Loạt thứ ba, phần vii, tr. 175.
[344] "Sổ ghi danh Học việc", 1666-1736, tờ 756.
[345] Con trai ông trình bày rằng ông hưởng thọ bảy mươi bảy tuổi vào thời điểm qua đời vào năm 1689, nhưng giấy chứng nhận kết hôn lại cho thấy ông trẻ hơn thế. "Công bố và Kết hôn, năm 1654: John Shakespear, ngụ tại Ratcliffe Highway, thợ làm thừng, tuổi ba mươi lăm, và Martha Seeley, ngụ tại Wapping Wall, thiếu nữ, tuổi mười chín. Thành hôn trước sự chứng kiến của John Waterton, Quý ông, vào ngày 14 tháng Sáu. Richard Mathews, Robert Connolly, nhân chứng" (French, tr. 547). Ông rất có thể là con trai của John, con trai của Thomas ở Snitterfield, sinh năm 1582.
[346] Notes and Queries, Loạt thứ hai, phần x, tr. 188, 402; Loạt thứ ba, phần vii, tr. 498.
[347] Văn bản Nhà nước, Hồ sơ Nội địa, 1656-57, Chính thể Cộng hòa (Commonwealth), cliii., số 55, 56.
[348] "Misc. Gen. et Herald.", Loạt thứ hai, phần v, tr. 371, và "Sổ ghi danh Học việc" của Phường Thợ may Thương gia (Merchant Tailors).
[349] Giấy phép Kết hôn của Giám mục thành London, Ấn phẩm của Hội Harleian.
[350] "Mười hai Công ty Phường hội" của Herbert.
[351] Tạp chí Gentleman's Magazine, năm 1805.
[352] Sđd, năm 1818.
[353] French, tr. 551, và báo Times, tháng 4 năm 1867.
[354] "Từ điển Tiều sử Quốc gia" (Dict. Nat. Biog.).
[355] Sổ bộ nhà nguyện Charterhouse.
[356] French, tr. 556.
[357] Một cây bút viết trên tờ Notes and Queries, Loạt thứ sáu, phần i, tr. 494, có nhắc đến một "chiếc khay bạc lớn chạm khắc hình sư tử đi qua và đầu báo đội vương miện. Ở chính giữa là huy hiệu và mào giáp của dòng họ Shakespeare, và trên một chiếc khiên nhỏ có hình ba đầu hươu đực bị chặt đầu. Khay có khắc dòng chữ: 'William Powlett Powlett, Quý ông, Tiến sĩ Thần học. William Powlett Shakspear, 1821.' Có giai thoại cho rằng chiếc khay này được đúc từ đồ bạc thuộc sở hữu của nhà thơ. Niên đại của chiếc khay này là khi nào?"
[358] Báo Times, ngày 13 tháng 6 năm 1864, và Notes and Queries, Loạt thứ ba, phần vii, tr. 498.
[359] "Alumni Oxonienses" của Foster.
[360] "Misc. Gen. et Herald.", Loạt mới, phần i, tr. 143.
[361] Sổ bộ nhà thờ St. Bartholomew the Less.
[362] Tạp chí Gentleman's Magazine, tập lxix, tr. 83.
[363] Sách "Surrey" của Manning và Bray, tập ii, mục về Walton-upon-Thames, có nhắc đến ngôi mộ của Matthew Shakespear và George, thọ mười lăm tuổi, mất ngày 8 tháng 8 năm 1775; John Shakespear ở Weybridge, mất ngày 3 tháng 1 năm 1775, thọ sáu mươi bảy tuổi; William, mất ngày 23 tháng 1 năm 1783, thọ bảy mươi bảy tuổi; ngoài ra còn có mộ của George Shakespear ở Phố Oxford, London, trước đây ngụ tại giáo xứ này, kiến trúc sư, qua đời ngày 29 tháng 3 năm 1797, hưởng thọ bảy mươi tư tuổi.
[364] Notes and Queries, Loạt thứ bảy, phần viii, tr. 89.
[365] Sđd, Loạt thứ sáu, phần ii, tr. 53.
[366] Sđd, Loạt thứ ba, phần ix, tr. 346, 398.
[367] Danh mục Thư viện Anh Quốc.
