[178] Sách "Display of Heraldry" của Gwillim, tr. 315.
[179] Sđd., tr. 378, 420.
[180] Hathaway cũng là một họ có trong Sổ bộ Beverston (Notes and Queries, Loạt thứ năm, xii., 101).
[181] Sách "Shakespeareana Genealogicæ" của French, tr. 376.
[182] Di chúc lập ngày 26 tháng 8 năm 1642, được chuẩn nhận ngày 4 tháng 4 năm 1647. Ông cũng để lại nhẫn cho người bác Nash và người thím, người họ hàng Sadler và vợ ông ấy, người họ hàng Richard Quiney và vợ ông ấy, người họ hàng Thomas Quiney và vợ ông ấy.
[183] Sổ bộ An táng Stratford.
[184] Văn bia ngụ ý rằng bà sinh năm 1556; nhưng, cũng như trường hợp chồng bà, có thể bà được tính là đã sáu mươi bảy tuổi ngay sau khi bước sang tuổi sáu mươi sáu, hoặc thậm chí trước khi hoàn thành tuổi đó, như từng xảy ra với phu nhân Joyce Lucy. Ít nhất chúng ta có thể lưu ý rằng Shakespeare, hưởng thọ năm mươi ba tuổi vào năm 1616, chỉ kém bảy tuổi so với người được tính là sáu mươi bảy tuổi vào năm 1623.
[185] Sách "Genealogical Gleanings" của Henry Waters.
[186] Xem huy hiệu của các thị dân, Bản thảo Guildhall số 491.
[187] Sách "Outlines", tập i., tr. 219.
[188] Sổ bộ Acton.
[189] Xem Sách di chúc và Giấy phép kết hôn Worcester.
[190] Xem Danh sách Quý tộc và Thân hào Warwickshire năm 1577, do Henry Ferrers soạn; "Coll. Top. et Gen." của Nichols, tập vii., tr. 298, và Hồ sơ Nhà nước, Ngoại giao và Nội vụ, thời Elizabeth, 137 (38).
[191] Hồ sơ Nhà nước, Nội vụ, thời Elizabeth, lxiii. 55.
[192] Huy hiệu của các dòng họ Hall này gồm ba đầu chó săn sẫm màu bị xóa bỏ trên nền chín chữ thập xanh lam. Con rể của Shakespeare chỉ dùng các đầu chó săn, điều này có lẽ chỉ là một dấu hiệu phân chia nhánh gia tộc. Một vụ kiện tại Tòa án Phủ Thừa tướng dưới thời Elizabeth đã được khởi xướng bởi Giles Fletcher, Tiến sĩ Luật, Joan vợ ông, và Phineas con trai trưởng của ông, chống lại John Hall (không phải vị y sư) liên quan đến khu đất trang manor Henwick và vùng đất Hallow. Trong nhà nguyện có một tấm bia tưởng niệm gắn trên tường đề tặng Edward Hall, Esq., người đã kết hôn với Anna, con gái cả của Ngài Paul Tracey, và có với bà bốn con trai cùng bảy con gái. Ông qua đời vào tháng 9 năm 1616, thọ năm mươi tư tuổi. Bản thảo bổ sung, Bảo tàng Anh, số 19.816.
[193] Ông A. Hall đã đưa ra giả thuyết rằng ông có thể là con trai của John Hall, người từng kết hôn với Elizabeth Carew, cháu gái của Ngài Nicholas Throckmorton. Ông ta có một người con trai mang tên này.
[194] Sổ bộ Stratford.
[195] Tài liệu hỗn hợp và Hồ sơ Tổng công ty, Stratford-on-Avon.
[196] Notes and Queries, Loạt thứ năm, vii. 287.
[197] Sách "Warwickshire Antiquities" của Dugdale, ấn bản năm 1656, tr. 518. Có thể dịch đoạn này như sau: "Nơi đây là tro cốt của Hall, một bậc thầy lừng lẫy trong nghệ thuật y khoa, đang mong chờ niềm vui vinh hiển của Vương quốc Thiên Chúa. Đáng lẽ ông đã vượt qua Nestor về số năm trọn vẹn ở mọi xứ sở, nhưng Thời gian vô tư đã cướp đi ông. Để ngôi mộ không thiếu thứ gì, người vợ thủy chung nhất của ông đang ở đó, và nay ông cũng có được người bạn đời trong cõi chết."
[198] Ngài Hugh Clopton gửi Theobald.
[199] Halliwell-Phillipps, "Outlines", tập ii., tr. 108.
[200] Học kỳ Phục sinh, năm 23 triều vua Charles I.
[201] Somerset House, số 96, Alchin, cũng có trong Juxon.
[202] "Warwickshire Antiquities", ấn bản năm 1656, tr. 518.
[203] Sổ bộ Giáo xứ Abington.
[204] Somerset House, số 96, Alchin, cũng có trong Juxon.
[205] Halliwell-Phillipps, "Outlines", tập ii., tr. 119.
[206] Somerset House, số 36 Hale.
[207] Quản lý di sản, tháng 10 năm 1686; Somerset House.
[208] Morning Herald — Cáo phó.
[209] Notes and Queries, Loạt thứ năm, VII. 287. Nhưng bà không có con, điều này đã được chứng minh qua cả sổ bộ lẫn các di chúc. Bà là người vợ thứ hai của Ngài John Barnard.
[210] Sđd., tr. 519. Smith thực sự là hậu duệ của dòng họ Harts.
